| dbo:abstract |
استمرّ الاحتلال الألماني لجزر القنال الإنجليزي معظم فترة الحرب العالمية الثانية، من 30 يونيو 1940 حتى تحريرها في 9 مايو 1945. يُعدّ إقليم جيرزي وإقليم غيرنزي من ملحقات التاج البريطاني وتقعان في القنال الإنجليزي قُرب ساحل نورماندي. كانت هاتان الجزيرتان الجزء الوحيد من الجزر البريطانية الذي خضع لاحتلال الفيرماخت (الجيش الألماني النازي) خلال الحرب. انطلاقًا من ظنّهم بتحقيق نصر سريع على بريطانيا، فقد كان النهج الذي اتّبعه النازيون خلال احتلالهم للجزر معتدلًا، ورسم صورة الواقع داخل الجزر خلال الخمس سنوات اللاحقة. نحت سلطات احتلال الجُزر كذلك منحىً مهادِنًا، وهو ما ووجه باتهامات التعاون مع العدو. على كل حال، مع مرور الوقت، ساء الوضع في الجزر بشكل تدريجي، وتدهور إلى حالة قريبة من المجاعة لكلّ مِن الغزاة النازيين وسكّان الجزر المحتلّة خلال شتاء 1944-1945. (ar) La ocupación alemana de las islas del Canal duró la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial, concretamente desde el 30 de junio de 1940 hasta la liberación el 9 de mayo de 1945. La Bailía de Jersey y la Bailía de Guernsey son dos dependencias de la Corona británica en el Canal de la Mancha, cerca de la costa de Normandía. Las islas del Canal o Anglonormandas fueron la única parte de jure del Imperio británico que fue ocupada por la Alemania nazi durante la guerra. Anticipándose a una rápida victoria sobre Gran Bretaña, las fuerzas de ocupación alemanas inicialmente experimentaron utilizando un enfoque relativamente moderado hacia la población isleña no judía, con el apoyo de colaboradores locales. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, la situación empeoró gradualmente, lo que condujo a trabajos forzados, deportaciones masivas y terminó en una situación de gran hambre tanto para los ocupados como para los ocupantes durante el invierno de 1944. (es) The military occupation of the Channel Islands by Nazi Germany lasted for most of the Second World War, from 30 June 1940 until liberation on 9 May 1945. The Bailiwick of Jersey and Bailiwick of Guernsey are two island countries and British Crown dependencies in the English Channel, near the coast of Normandy. The Channel Islands were the only de jure part of the British Empire to be occupied by Nazi Germany during the war. However, Germany's allies, Italy and Japan also occupied British territories in Africa and Asia, respectively. Anticipating a swift victory over Britain, the occupying German forces initially experimented by using a relatively moderate approach to the non-Jewish population, supported by local collaborators. However, as time progressed the situation grew gradually worse, leading to forced labour, mass deportations and ending in near starvation for both occupied and occupiers during the winter of 1944. (en) L'occupation des îles Anglo-Normandes renvoie à la période de l'histoire où les îles Anglo-Normandes sont militairement occupées par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui fait d'elles les seuls territoires des îles Britanniques à avoir été envahis par la Wehrmacht. Cette occupation couvre la période allant du 30 juin 1940 à la libération, le 9 mai 1945. Ne faisant pas partie du Royaume-Uni, ces îles recouvrent les dépendances de la Couronne des bailliages de Jersey (îles de Jersey, des Écréhou et des Minquiers) et de Guernesey (îles de Guernesey, Herm et Sercq et Aurigny). (fr) Le isole del Canale furono occupate dalle forze tedesche dal 30 giugno 1940 fino alla loro liberazione avvenuta il 9 maggio 1945. Il Baliato di Jersey e il Baliato di Guernsey sono due dipendenze della corona britannica nel Canale della Manica al largo della Normandia. Le isole del Canale furono l'unica zona delle isole britanniche occupata dalla Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. (it) ナチス・ドイツによるチャンネル諸島占領の項目では、第二次世界大戦下の1940年から1945年にかけて、イギリス王室属領であったチャンネル諸島がドイツによって占領された期間を扱う。 (ja) De bezetting van de Kanaaleilanden verwijst naar de militaire bezetting van de Kanaaleilanden door nazi-Duitsland die duurde van 30 juni 1940 tot de bevrijding op 9 mei 1945. De Kanaaleilanden omvatten de Kroonbezitten van de baljuwschappen Guernsey en Jersey, die geen deel zijn van het Verenigd Koninkrijk en ook de kleinere eilanden Alderney en Sark omvatten. Dit waren de enige delen van de Britse eilanden die door de Duitse troepen bezet werden tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl) Німецька окупація Нормандських островів (1940—1945) (англ. German occupation of the Channel Islands) — тимчасова військова адміністрація Третього Рейху на території окупованих Нормандських островів за часів Другої світової війни. Залишалася при владі з моменту завершення Французької кампанії в червні 1940 року і до повного звільнення островів у травні 1945 року. Нормандські острови були єдиною територією Британських островів, що була окупована Німеччиною під час Другої світової війни. Вважаючи недоцільним оборону невеликих островів у Ла-Манші, британський уряд прийняв рішення евакуювати гарнізон, а також мирне населення, яке виявило бажання залишити Бейлівік Гернсі та Бейлівік Джерсі. Приблизно третина громадян бейлівіків залишила острови, решта лишилась. (uk) Германская оккупация Нормандских островов — процесс оккупации нацистской Германией Нормандских островов во время Второй мировой войны с 30 июня 1940 года по 9 (16) мая 1945 года. Нормандские острова являются коронными землями Великобритании и включают в себя баллеи Джерси и Гернси (не являющиеся частью Великобритании), а также небольшие острова Олдерни и Сарк (оба административно относятся к Гернси). Острова, которые расположены ближе к Нормандии, чем к Великобритании, были единственной британской территорией в Европе, оккупированной германскими войсками во время войны. Немецкие власти проводили более сдержанную политику в отношении населения, чем на других оккупированных немцами территориях, что способствовало коллаборационизму. На острове Олдерни были построены четыре концентрационных лагеря, являвшихся подразделением лагеря Нойенгамме под Гамбургом. Они были названы в честь четырёх Фризских островов — Нордерней, Боркум, Зильт и Гельголанд. Заключённых Олдерни заставляли строить фортификационные сооружения, склады для вооружения и другие военные объекты. В трудовых лагерях Боркум и Гельголанд содержались «добровольцы» (нем. Hilfswillige), положение которых было несколько лучше, чем у узников двух других лагерей. В лагере Зильт содержались евреи, в Нордерней — угнанные из стран (Восточной) Европы и СССР, а в Гельголанде работали русские из военно-строительной организации Тодта. Более 700 заключенных погибли до июня 1944 года, когда лагери Олдерни были закрыты, а оставшиеся заключённые были увезены в Германию. Нормандские острова были освобождены от нацистской оккупации 9 мая 1945 года, однако немецкий гарнизон на острове Олдерни капитулировал только 16 мая. (ru) |
| rdfs:comment |
L'occupation des îles Anglo-Normandes renvoie à la période de l'histoire où les îles Anglo-Normandes sont militairement occupées par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui fait d'elles les seuls territoires des îles Britanniques à avoir été envahis par la Wehrmacht. Cette occupation couvre la période allant du 30 juin 1940 à la libération, le 9 mai 1945. Ne faisant pas partie du Royaume-Uni, ces îles recouvrent les dépendances de la Couronne des bailliages de Jersey (îles de Jersey, des Écréhou et des Minquiers) et de Guernesey (îles de Guernesey, Herm et Sercq et Aurigny). (fr) Le isole del Canale furono occupate dalle forze tedesche dal 30 giugno 1940 fino alla loro liberazione avvenuta il 9 maggio 1945. Il Baliato di Jersey e il Baliato di Guernsey sono due dipendenze della corona britannica nel Canale della Manica al largo della Normandia. Le isole del Canale furono l'unica zona delle isole britanniche occupata dalla Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. (it) ナチス・ドイツによるチャンネル諸島占領の項目では、第二次世界大戦下の1940年から1945年にかけて、イギリス王室属領であったチャンネル諸島がドイツによって占領された期間を扱う。 (ja) De bezetting van de Kanaaleilanden verwijst naar de militaire bezetting van de Kanaaleilanden door nazi-Duitsland die duurde van 30 juni 1940 tot de bevrijding op 9 mei 1945. De Kanaaleilanden omvatten de Kroonbezitten van de baljuwschappen Guernsey en Jersey, die geen deel zijn van het Verenigd Koninkrijk en ook de kleinere eilanden Alderney en Sark omvatten. Dit waren de enige delen van de Britse eilanden die door de Duitse troepen bezet werden tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl) استمرّ الاحتلال الألماني لجزر القنال الإنجليزي معظم فترة الحرب العالمية الثانية، من 30 يونيو 1940 حتى تحريرها في 9 مايو 1945. يُعدّ إقليم جيرزي وإقليم غيرنزي من ملحقات التاج البريطاني وتقعان في القنال الإنجليزي قُرب ساحل نورماندي. كانت هاتان الجزيرتان الجزء الوحيد من الجزر البريطانية الذي خضع لاحتلال الفيرماخت (الجيش الألماني النازي) خلال الحرب. (ar) The military occupation of the Channel Islands by Nazi Germany lasted for most of the Second World War, from 30 June 1940 until liberation on 9 May 1945. The Bailiwick of Jersey and Bailiwick of Guernsey are two island countries and British Crown dependencies in the English Channel, near the coast of Normandy. The Channel Islands were the only de jure part of the British Empire to be occupied by Nazi Germany during the war. However, Germany's allies, Italy and Japan also occupied British territories in Africa and Asia, respectively. (en) La ocupación alemana de las islas del Canal duró la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial, concretamente desde el 30 de junio de 1940 hasta la liberación el 9 de mayo de 1945. La Bailía de Jersey y la Bailía de Guernsey son dos dependencias de la Corona británica en el Canal de la Mancha, cerca de la costa de Normandía. Las islas del Canal o Anglonormandas fueron la única parte de jure del Imperio británico que fue ocupada por la Alemania nazi durante la guerra. (es) Германская оккупация Нормандских островов — процесс оккупации нацистской Германией Нормандских островов во время Второй мировой войны с 30 июня 1940 года по 9 (16) мая 1945 года. Нормандские острова являются коронными землями Великобритании и включают в себя баллеи Джерси и Гернси (не являющиеся частью Великобритании), а также небольшие острова Олдерни и Сарк (оба административно относятся к Гернси). Острова, которые расположены ближе к Нормандии, чем к Великобритании, были единственной британской территорией в Европе, оккупированной германскими войсками во время войны. Немецкие власти проводили более сдержанную политику в отношении населения, чем на других оккупированных немцами территориях, что способствовало коллаборационизму. (ru) Німецька окупація Нормандських островів (1940—1945) (англ. German occupation of the Channel Islands) — тимчасова військова адміністрація Третього Рейху на території окупованих Нормандських островів за часів Другої світової війни. Залишалася при владі з моменту завершення Французької кампанії в червні 1940 року і до повного звільнення островів у травні 1945 року. Нормандські острови були єдиною територією Британських островів, що була окупована Німеччиною під час Другої світової війни. (uk) |
