Piraeus (original) (raw)

dbo:abstract

بيرايوس : (باليونانية: Πειραιάς)، (بالإنجليزية: Piraeus) مدينة يونانية في منطقة أتيكا الإدارية تقع على بعد 9 كيلومتر جنوبي العاصمة أثينا، وهي مركز مقاطعة بيرايوس. تاريخياً كانت ميناء مدينة أثينا القديمة وهي ما زالت تلعب هذا الدور في الوقت الحالي حيث تعد بيرايوس مركز صناعي مهم ومرفأ للشحن والتفريغ. تقع المدينة ضمن نطاق مترو أثينا. (ar)
Pireus nebo Piraeus (řecky: Πειραιάς – Pireas, starořecky: Πειραιεύς – Peiraieús) je řecké město nacházející se jižně od Athén v Sarónském zálivu. Pireus má 175 697 obyvatel a je čtvrtým největším městem v Řecku. Spadá do aglomerace hlavního města Athény a je s nim propojen elektrickou rychlodráhou a městskou autobusovou dopravou. Nese všechny znaky velkého přístavního a obchodně-průmyslové centra. Pireus slouží jako důležitá křižovatka lodních cest a vedou z něj trasy na všechny významné ostrovy v Egejském moři – Krétu, Kyklady, Rhodos, Samos a další. Již v antickém Řecku bylo město důležité především díky svému přístavu a po obnově Athén v roce 1834 se Pireus postupně stal jedním z nejvýznamnějších průmyslových a loďařských center ve Středozemním moři. V současnosti je Pireus hlavní přístav v Řecku, největší osobní přístav v Evropě a třetí největší na světě. Patří mezi deset největších přístavů na kontejnerovou dopravu v Evropě. Přepraví asi 20 milionů cestujících ročně. (cs)
El Pireu (en grec modern Πειραιά(ς), Pireà(s); en grec antic Πειραιεύς, Pireéfs) és una ciutat del sud-est de Grècia situada al nomós (departament) de l'Àtica, a la riba del golf Sarònic. És el port d'Atenes i un dels més actius i importants de Grècia. També és port de referència per a la navegació per les illes del mar Egeu i una important escala per a les principals companyies navilieres de l'Orient Pròxim. La seva població era, el 2001, de 175.697 habitants. La ciutat té importants drassanes, fàbriques de maquinària agrícola, vidre i productes tèxtils i químics. A més, exporta olives, oli d'oliva i sabó. També té una important escola industrial fundada l'any 1938. El Pireu es va constituir com a ciutat cap a l'any 450 aC, moment en què el seu port ja estava al servei de la ciutat d'Atenes. Entre els anys 461 aC i 457 aC es van construir les llargues muralles que unien les dues ciutats. L'any 86 aC la ciutat va ser destruïda pel general romà Sil·la. Durant el segle ii de la nostra era va ser reconstruïda per l'emperador Adrià. Va a tornar a tenir rellevància durant el segle xix després de la independència de Grècia. L'any 1831 va tornar a ser escollida com a port d'Atenes. Actualment amb Atenes forma un sol nucli homogeni de població conegut amb el nom de Gran Atenes. (ca)
Ο Πειραιάς (αρχαία ελληνικά: Πειραιεύς) είναι πόλη, τμήμα του Πολεοδομικού Συγκροτήματος Αθηνών-Πειραιώς, «η τρίτη πόλη της Ελλάδας μετά την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη» με δική της περιφερειακή αστική ζώνη, και έδρα του σημαντικότερου λιμανιού της Ελλάδας. Ο Δήμος Πειραιά, έχει σύμφωνα με την Απογραφή του 2011 έκταση 10,9 τ. χμ. και πληθυσμό 163.688 κατοίκους (γεγονός που τον καθιστά πέμπτο μεγαλύτερο Δήμο της χώρας μετά την εφαρμογή του προγράμματος Καλλικράτης). Η ευρύτερη περιοχή του Πειραιά συγκροτεί την Περιφερειακή Ενότητα Πειραιώς, η οποία συνίσταται από τον ομώνυμο δήμο και τέσσερις ακόμη δήμους (Νίκαιας-Αγίου Ιωάννη Ρέντη, Κορυδαλλού, Κερατσινίου-Δραπετσώνας και Περάματος), με συνολικό πληθυσμό 448.997 κατοίκους και έκταση 50,4 τ.χμ. Καταλαμβάνει το νοτιοδυτικό τμήμα της Περιφέρειας Πρωτευούσης. Το κέντρο του Πειραιά απέχει περίπου 10 χιλιόμετρα από το κέντρο της Αθήνας, της οποίας αποτελεί ιστορικό επίνειο. Ο Πειραιάς στη σύγχρονη εποχή είναι σημαντικό βιομηχανικό και εμπορικό κέντρο της χώρας, αποτελώντας το μεγαλύτερο σε επιβατική κίνηση λιμένα της Ευρώπης, συνδέοντας ακτοπλοϊκά την πρωτεύουσα με τα νησιά του Αιγαίου και αποτελώντας ένα σημαντικό προορισμό για κρουαζιερόπλοια εντός της Μεσογείου. (el)
Ο Πειραιεύς ή Πειραιάς (αρχαία ελληνικά: Πειραιεύς), (ο δήμος: Πειραιώς, Πειραιά), ήταν αρχαίος οικισμός - πόλη και δήμος της Ιπποθοωντίδας (περιοχή και φυλή της αρχαίας Αθήνας). (el)
Pireo (novgreke Πειραιάς, do Pireas, malnovgreke Πειραιεύς, do Peiraieus) estas grava industria centro de la ŝtato Grekio kaj la tria plej granda haveno de la Mediteranea Maro. Laŭ stato de la jaro 2007 la urbo havas 851.697 enloĝantojn. Pireo estas la haveno de la grekia ĉefurbo Ateno kaj la suda finopunkto de la plej gravaj naciaj ŝoseoj kaj fervojaj linioj, kiuj ligas la urbon kun Tesaloniko kaj Patraso kaj dumvoje pasas la tutan landon. Ĝi estas ĉefa municipo de la regiona unuo Pireo. Πειραιεύς origine estis la nomo de la monta duoninsulo 8 kilometrojn sudoriente de Ateno, kiu ekde la 6-a jarcento antaŭ Kristo portis imponan fortikaĵon. La fortikaĵo gardis tri naturajn profundajn havenobasenojn, Pireo, Zea kaj Muniĥia, kiun Temistoklo dum la jaro 493 antaŭ Kristo deklaris la haveno de Ateno kaj protektis per muroj. (eo)
Piräus (neugriechisch Πειραιάς Pireas [pirɛˈas] (m. sg.); altgriechisch Πειραιεύς Peiraieús) ist eine Gemeinde in Attika, ein wichtiges Industriezentrum in Griechenland und drittgrößter Hafen am Mittelmeer. Die eigentliche Gemeinde hatte 2011 163.910 Einwohner, zusammen mit den übrigen Gemeinden des Regionalbezirks Piräus ergab sich eine Zahl von 448.997, der gesamte Ballungsraum Athen-Piräus hat nach Eurostat ca. 3,8 Mio. Einwohner, andere Schätzungen gehen allerdings auf Grund der fehlenden Meldepflicht von mindestens fünf Mio. Einwohnern aus. Piräus ist der historische Hafen der griechischen Hauptstadt Athen und südlicher Endpunkt der wichtigen das Land von Thessaloniki bzw. Patras aus durchquerenden Verkehrsverbindungen. Piräus hat mit rund 17,6 Millionen Passagieren (16,5 Mio. im Fährverkehr und 1,1 Mio. mit Kreuzfahrtschiffen) jährlich (Stand 2019) den größten Passagierhafen in Europa. Mit einem Umschlag von 5,65 Millionen TEU (Stand 2019) ist der Hafen von Piräus der viertgrößte Europas im Container-Verkehr und der mit dem größten Container-Umschlag am Mittelmeer. (de)
El Pireo (en griego antiguo: Πειραιεύς, Peiraiéus; en griego moderno Πειραιάς, Pireás) es una ciudad del sudoeste de Grecia situada en la periferia del Ática a orillas del golfo de Egina. Administrativamente, conforma la unidad periférica de El Pireo y es la capital de la Administración descentralizada del Egeo (Periferias de Egeo Meridional y Egeo Septentrional). Era el puerto de la antigua ciudad de Atenas y fue elegida para funcionar como puerto moderno cuando esta ciudad fue refundada en 1834. Es uno de los más activos e importantes de Grecia, así como el puerto de referencia para la navegación por las islas del mar Egeo y también una importante escala para las principales compañías navieras del Oriente Próximo. Su población es de 175.607 habitantes (2001). El Pireo es un promontorio rocoso, con tres puertos naturales, el más grande ubicado en el noroeste, que sirve como importante puerto comercial hacia el este del mar Mediterráneo, y los dos más pequeños son utilizados para propósitos navales. El puerto tiene servicios de transbordadores a casi todas las islas del este de Grecia y muchas del norte y este del mar Egeo. La parte oeste del puerto es usada para servicios de carga y cubre un gran área. El Pireo se mantiene como el mayor centro industrial y portuario, y es la terminal para el servicio de trenes eléctricos. Cuenta con astilleros, fábricas productoras de maquinaria agrícola, vidrio, textil y productos químicos. Además exporta aceitunas, aceite de oliva y jabón. También tiene una escuela industrial fundada en 1938. (es)
Pireo (grezieraz: Πειραιάς, Pireás, pireˈas ahoskatua; antzinako grezieraz: Πειραιεύς, Peiraieús, peːrajeús ahoskatua) Greziako hiria da. Pireoko portua, berez, Atenasko portua da, Greziako porturik handiena, Atenasko hiriaren hego-mendebalean, Atikako nomo edo departamentuan. 196.389 biztanle (476.304 biztanle ditu hirialdeak). Portuko jardueran eta industrian (ontziolak, metalurgia, janari-industria, ehungintza, eraikuntzarako gaiak, industria kimikoa, mekanikoa, petrolio-findegiak) oinarritzen da ekonomia-jarduera nagusia. (eu)
Le Pirée (grec ancien : ὁ Πειραιεύς / ho Peiraieús, grec moderne : ο Πειραιάς / Pireás) est le principal port d'Athènes. Il est aussi le premier port et le principal centre industriel de Grèce. Il est le point de départ des voyageurs vers les îles de la mer Égée. Il est situé dans la région d'Attique (appelée jusqu'en 2010 nomarchie du Pirée, maintenant périphérie de l'Attique), sur la côte est du golfe Saronique. Il fait partie de la zone urbaine d'Athènes, à 8 km au sud-ouest du centre de la cité. Elle est néanmoins la capitale du diocèse décentralisé d'Égée constitué de deux périphéries extérieures à son territoire. L'exploitation du port de marchandises a été concédée à une entreprise chinoise en janvier 2016. (fr)
Piraeus (/paɪˈriːəs, pɪˈreɪəs/ py-REE-əs, pirr-AY-əs; Greek: Πειραιάς Peiraiás [pireˈas]; Ancient Greek: Πειραιεύς Peiraieús [peːrai̯eús]) is a port city in the Attica region of Greece. It is located in the east coast of the Saronic Gulf. The municipality of Piraeus and four other suburban municipalities form the regional unit of Piraeus, sometimes called the Greater Piraeus area, with a total population of 448,997. At the 2011 census, Piraeus had a population of 163,688 people, making it the fifth largest municipality in Greece and the second largest (after the municipality of Athens) within the Athens-Piraeus urban area. Piraeus has a long recorded history, dating back to ancient Greece. The city was founded in the early 5th century BC, when plans to make it the new port of Athens were implemented: A prototype harbour was constructed, which resulted in concentrating in one location all the import and transit trade of Athens, along with the navy's base. During the Golden Age of Athens, the Long Walls were constructed to fortify the route from the main settlement to the port (Piraeus). During Athens’ Classical period, the naval base in Piraeus had 372 trireme shipsheds. Beginning in the 3rd century B.C., Piraeus went into a period of cumulative decline. However, it began growing once again in the 19th century, after Athens was made the capital of Greece. Today, Piraeus is a large city, bustling with activity, and an integral part of Athens. It is a huge marine and commercial-industrial centre, and home to Greece’s largest harbour. The port of Piraeus is the chief port in Greece, the 5th largest passenger port in Europe and the 24th largest passenger port in the world serving about 4,37 million passengers annually in 2020. With a throughput of 5.44 million TEUs, Piraeus is among the busiest ten ports in Europe in terms of container traffic, and is the busiest container port in the Eastern Mediterranean. The municipality hosted events in both the 1896 and 2004 Summer Olympics held in Athens. The University of Piraeus is one of the largest universities in Greece, and includes the country's second-oldest business school, as well as the oldest academic department dedicated to the study of finance. (en)
Piraeus ialah sebuah kota di Attika, Yunani, di selatan pusat Atena. Penduduk Piraeus berjumlah 175.697 jiwa (2001). (in)
Pireo (in greco antico: Πειραιεύς, Peiraiéus) era il nome di un demo dell'Attica, situato sulla sua costa occidentale, a sette chilometri da Atene, a ovest del monte Imetto e a sud di Egaleo. Il centro del demo era collocato probabilmente sulla collina Munichia. (it)
피레아스(현대 그리스어: Πειραιάς, 고대 그리스어: Πειραιεύς, '페이라이에우스')는 그리스 아티키 주의 한 도시로, 아테네 도시권 지역의 일부이다. 아테네 중심부에서 남서쪽으로 12 km 떨어져 있다. 피레아스 시는 그리스에서 세 번째로 인구가 많은 도시이며, 인구는 175,697명(2001년 기준)이고, 면적은 11 제곱킬로미터이다. 피레아스 도심은 이 도시의 행정구역 경계선을 넘어 교외 도시까지 확장되며, 총 인구는 466,065명(2001년 기준)이고, 면적은 50 제곱킬로미터이다. 피레아스 시는 피레아스 현의 현 소재지이다. 사로니코스 만에 자리잡고 있는 피레아스는 연간 승객이 2천만에 이르러, 유럽에서 승객이 가장 많은 항구이며, 전 세계 기준으로는 3위이다. 140만 TEU를 처리하는 피레아스는 유럽 전체의 컨테이너 해운에서 10위권에 들고, 에서는 최상위이다. 피레아스의 역사는 고대 그리스로 거슬러 올라간다. 지리적 이점 덕분에 피레아스는 중요한 역할을 맡았다. 도시가 발전하면서 항구도 함께 발전하였으며, 쇠퇴도 같이 하였다. 피레아스는기원전 5세기경에 아테네의 항구 역할을 맡으면서 크게 발전하였으며, 아테네의 모든 수입과 통관이 집중되는 전형적인 항구로 커졌다. 그러나 고대 그리스의 피레아스 항구는 기원후 4세기 이후부터 점차 쇠퇴하였다가, 19세기에, 특히 아테네가 그리스의 수도로 정해지면서 다시 성장하였다. 현대의 피레아스는 번잡한 대도시로, 수도 아테네 도시권의 일부분을 이루어 그리스에서 가장 큰 항구이며, 거대한 해운 및 상공업 중심지이다. (ko)
Il Pireo (in greco moderno: Πειραιάς, traslitterato: Pireás; in greco antico: Πειραιεύς, Peiraiéus) è un comune greco dell'Attica situato a poco più di 8 km a sud-ovest del centro di Atene, con la quale è unito senza soluzione di continuità tramite una serie di sobborghi. Porto naturale con diverse insenature e porticcioli secondari, la sua importanza nell'economia dell'Attica e della Grecia si può rintracciare fin dall'antica Grecia. In particolare dal V secolo a.C., quando divenne il porto dell'Atene classica, contribuendo così alla sua crescita economica e militare. Si tratta del comune più popoloso dell'Attica dopo Atene, con una popolazione di 163.688 abitanti su 10.9 km², mentre la sua prefettura ha 466.065 abitanti su un totale di 50 km². Insieme ad Atene e ai sobborghi attici fa parte dell'hinterland ateniese, che conta 4.013.368 abitanti. È il più grande porto della Grecia e il maggiore d'Europa per numero di passeggeri, nonché il terzo del mondo, con un traffico di oltre 20 milioni di passeggeri l'anno. Con un traffico di 4,91 milioni di TEU è inoltre il secondo porto dell'intero Mediterraneo per traffico di container. (it)
Piraeus, Grieks: Πειραιάς, met diverse spellingvarianten zoals Pireus, Piraea en Pireas, is een stad in Griekenland. Piraeus ligt in de agglomeratie van Athene. Beide steden liggen op het schiereiland Attica. Piraeus ligt aan de Golf van Egina en is de havenplaats van Athene, op 12 km van het centrum van Athene. Het is al millennia een belangrijke Griekse havenplaats. De Chinese staatsrederij COSCO nam in 2016 een grote participatie in de haven, die vervolgens fors werd uitgebreid. Vanuit de haven worden Chinese goederen naar de Europese Unie vervoerd. Met Chinese hulp werd de spoorverbinding voor goederentransport gemoderniseerd die via Belgrado naar Boedapest leidt. Piraeus is de grootste passagiershaven in Europa en de tweede grootste passagiershaven in de wereld, en heeft jaarlijks een passagiersaantal van 19.000.000. De haven biedt veerverbindingen naar veel Griekse eilanden en verbindingen naar andere internationale havens, zoals Limasol, Haifa en Alexandrië. Het is met het openbaar vervoer mogelijk van het centrum van Athene naar Piraeus reizen, met de bus, tram of metro, lijn 1. Vlak bij de grote haven van Piraeus bevindt zich een metrostation. Piraeus is met de trein te bereiken. Behalve de grote haven heeft Piraeus een kleinere zeehaven. Hier lagen in het oude Griekenland de oorlogsschepen voor anker. Dicht bij deze zeehaven is een archeologisch museum. Er stond meer dan duizend jaar lang een marmeren standbeeld, de leeuw van Piraeus, bij de haven. Om deze reden werd de stad in de middeleeuwen Porto Leone genoemd, maar het beeld is later geroofd en naar Venetië gebracht. * De haven * De leeuw van Piraeus * De 3m hoge leeuw van Piraeus in Venetië (nl)
ピレウス（ギリシア語: Πειραιάς / Pireás）は、ギリシャのアッティカ地方にある港湾都市で、アテネの首都圏を構成する。古代にはペイライエウス (古代ギリシア語: Πειραιεύς / Peiraieús）と呼ばれ、アテナイの外港都市として発展した。アテネ市中心部から南西12km、サロニコス湾の東に位置する。今日ではエーゲ海の島々への船が、ピレウス港から出ていて、エーゲ海クルーズの拠点である。ピレウスは2011年時点ではギリシャ第4の都市であり、アテネ首都圏ではアテネに次いで人口が多い。はギリシャ最大の港で、年間2000万人が利用するヨーロッパ最大且つ世界第2位の旅客港である。貨物でも年間140万TEUを誇り、ヨーロッパ上位10港且つ東地中海最大である。1896年アテネオリンピックと2004年アテネオリンピックで会場となった。現代ギリシャ語での発音は [pireˈas] であり、ピレアスと転記される。このほか、ピレエウス、ピラエウス、ピレエフスなどとも表記される。 (ja)
Pireus (gr. Πειραιάς, Pireas; starogrecki / katharewusa Πειραιεύς, Peiraieús, Pireẹfs) – miasto portowe w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Pireus, w południowo-zachodniej części aglomeracji ateńskiej. Siedziba i jedyna miejscowość gminy Pireus. W 2011 roku liczyło 163 688 mieszkańców. (pl)
Pireus (engelska: Piraeus, franska: Le Pirée, grekiska: Πειραιάς, Peiraiás, klassisk grekiska: Πειραιεύς, Peiraieús) är en kommunhuvudort och hamnstad i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Attikís och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet vid Saroniska viken, 8 km sydväst om huvudstaden Aten. Pireus ligger 12 meter över havet och antalet invånare är 163 688. Ända sedan antiken har den fungerat som Atens hamn och är numera sammanvuxen med Aten. Här ligger fotbollstadium Karaïskákis-Stadion som är hemmaplan för klubblaget Olympiakos och Greklands herrlandslag i fotboll. Terrängen runt Pireus är platt österut, men åt nordväst är den kuperad. Havet är nära Pireus åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är Óros Aigáleo, 463 meter över havet, 5,9 km norr om Pireus. Närmaste större samhälle är Aten, 7,8 km nordost om Pireus. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 601 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
Pireu (em grego moderno: Πειραιάς, Pireás, AFI: [piɾɛˈas]; em grego antigo: Πειραιεύς, Peiraieús) é um município vizinho a Atenas e situado em sua zona urbana, no qual se localiza o porto daquela cidade, o principal da Grécia. O Pireu é capital da subprefeitura de mesmo nome, na Ática, faz parte da região metropolitana e situa-se na . A população em 2001 era de 175.697 habitantes. O local já era usado como ancoradouro no século VII a.C. O Pireu tornou-se o porto de Atenas, substituindo Falero, desde as guerras médicas, mas perdeu sua importância na época bizantina e turca até ao século XIX. Atualmente continua a ser o principal porto que faz a ligação da parte continental da Grécia às suas ilhas. A população do demos (Δήμος Πειραιώς) é de 175.697 (dados de 2001). A nomarchia, que inclui as terras que circundam a cidade e algumas ilhas do Golfo Sarónico, tem uma população de 541.504 (2001). Constitui-se de um relevo rochoso, com três portos naturais, o maior na parte oeste, que serve como importante centro de logística para a parte leste do Mar Mediterrâneo, e dois menores, Zea e Mikrolimano, usados para fins navais. Do porto saem vários barcos para a maioria das ilhas gregas , a ilha de Creta, as ilhas Cíclades, a península do Dodecaneso, e grande parte do Mar Egeu. A parte oeste do porto é usada para descargas e ocupa grande área. A maioria desta parte fica nos subúrbios de e . O Pireu é acessível pelo metro de Atenas. (pt)
Піре́й (грец. Πειραιάς) — місто в Греції, столиця ному Пірей, третє за величиною місто країни; промисловий центр, частина Великих Афін. Станція ІСАП «Пірей» сполучає місто з Афінами. Вузол двох основних залізниць країни: Пірей — Афіни — Салоніки та Пірей — Афіни — Коринф. Порт Пірея — найбільший пасажирський порт в Європі, а також третій у світі. (uk)
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — третий по величине город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Афины — Салоники и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря, в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея. (ru)
比雷埃夫斯（希臘語：Πειραιάς），又译派拉亚斯，是阿提卡大区比雷埃夫斯州的首府，位于希腊雅典以南的萨罗尼科斯湾沿岸。比雷埃夫斯从2500多年前开始就是雅典的港口。它是後來羅馬時代地中海沿岸重要的商业港口，也是在近代希臘成立後希腊主要的造船和工业中心。 2016年8月10日中远集团正式宣布，接管希腊比雷埃夫斯港。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:captionSkyline

Clockwise: Piraeus station, a statue of Poseidon, Mikrolimano and Piraeus Municipal Theatre (en)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

بيرايوس : (باليونانية: Πειραιάς)، (بالإنجليزية: Piraeus) مدينة يونانية في منطقة أتيكا الإدارية تقع على بعد 9 كيلومتر جنوبي العاصمة أثينا، وهي مركز مقاطعة بيرايوس. تاريخياً كانت ميناء مدينة أثينا القديمة وهي ما زالت تلعب هذا الدور في الوقت الحالي حيث تعد بيرايوس مركز صناعي مهم ومرفأ للشحن والتفريغ. تقع المدينة ضمن نطاق مترو أثينا. (ar)
Ο Πειραιεύς ή Πειραιάς (αρχαία ελληνικά: Πειραιεύς), (ο δήμος: Πειραιώς, Πειραιά), ήταν αρχαίος οικισμός - πόλη και δήμος της Ιπποθοωντίδας (περιοχή και φυλή της αρχαίας Αθήνας). (el)
Pireo (grezieraz: Πειραιάς, Pireás, pireˈas ahoskatua; antzinako grezieraz: Πειραιεύς, Peiraieús, peːrajeús ahoskatua) Greziako hiria da. Pireoko portua, berez, Atenasko portua da, Greziako porturik handiena, Atenasko hiriaren hego-mendebalean, Atikako nomo edo departamentuan. 196.389 biztanle (476.304 biztanle ditu hirialdeak). Portuko jardueran eta industrian (ontziolak, metalurgia, janari-industria, ehungintza, eraikuntzarako gaiak, industria kimikoa, mekanikoa, petrolio-findegiak) oinarritzen da ekonomia-jarduera nagusia. (eu)
Piraeus ialah sebuah kota di Attika, Yunani, di selatan pusat Atena. Penduduk Piraeus berjumlah 175.697 jiwa (2001). (in)
Pireo (in greco antico: Πειραιεύς, Peiraiéus) era il nome di un demo dell'Attica, situato sulla sua costa occidentale, a sette chilometri da Atene, a ovest del monte Imetto e a sud di Egaleo. Il centro del demo era collocato probabilmente sulla collina Munichia. (it)
ピレウス（ギリシア語: Πειραιάς / Pireás）は、ギリシャのアッティカ地方にある港湾都市で、アテネの首都圏を構成する。古代にはペイライエウス (古代ギリシア語: Πειραιεύς / Peiraieús）と呼ばれ、アテナイの外港都市として発展した。アテネ市中心部から南西12km、サロニコス湾の東に位置する。今日ではエーゲ海の島々への船が、ピレウス港から出ていて、エーゲ海クルーズの拠点である。ピレウスは2011年時点ではギリシャ第4の都市であり、アテネ首都圏ではアテネに次いで人口が多い。はギリシャ最大の港で、年間2000万人が利用するヨーロッパ最大且つ世界第2位の旅客港である。貨物でも年間140万TEUを誇り、ヨーロッパ上位10港且つ東地中海最大である。1896年アテネオリンピックと2004年アテネオリンピックで会場となった。現代ギリシャ語での発音は [pireˈas] であり、ピレアスと転記される。このほか、ピレエウス、ピラエウス、ピレエフスなどとも表記される。 (ja)
Pireus (gr. Πειραιάς, Pireas; starogrecki / katharewusa Πειραιεύς, Peiraieús, Pireẹfs) – miasto portowe w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Pireus, w południowo-zachodniej części aglomeracji ateńskiej. Siedziba i jedyna miejscowość gminy Pireus. W 2011 roku liczyło 163 688 mieszkańców. (pl)
Піре́й (грец. Πειραιάς) — місто в Греції, столиця ному Пірей, третє за величиною місто країни; промисловий центр, частина Великих Афін. Станція ІСАП «Пірей» сполучає місто з Афінами. Вузол двох основних залізниць країни: Пірей — Афіни — Салоніки та Пірей — Афіни — Коринф. Порт Пірея — найбільший пасажирський порт в Європі, а також третій у світі. (uk)
比雷埃夫斯（希臘語：Πειραιάς），又译派拉亚斯，是阿提卡大区比雷埃夫斯州的首府，位于希腊雅典以南的萨罗尼科斯湾沿岸。比雷埃夫斯从2500多年前开始就是雅典的港口。它是後來羅馬時代地中海沿岸重要的商业港口，也是在近代希臘成立後希腊主要的造船和工业中心。 2016年8月10日中远集团正式宣布，接管希腊比雷埃夫斯港。 (zh)
El Pireu (en grec modern Πειραιά(ς), Pireà(s); en grec antic Πειραιεύς, Pireéfs) és una ciutat del sud-est de Grècia situada al nomós (departament) de l'Àtica, a la riba del golf Sarònic. És el port d'Atenes i un dels més actius i importants de Grècia. També és port de referència per a la navegació per les illes del mar Egeu i una important escala per a les principals companyies navilieres de l'Orient Pròxim. La seva població era, el 2001, de 175.697 habitants. (ca)
Pireus nebo Piraeus (řecky: Πειραιάς – Pireas, starořecky: Πειραιεύς – Peiraieús) je řecké město nacházející se jižně od Athén v Sarónském zálivu. Pireus má 175 697 obyvatel a je čtvrtým největším městem v Řecku. Spadá do aglomerace hlavního města Athény a je s nim propojen elektrickou rychlodráhou a městskou autobusovou dopravou. Nese všechny znaky velkého přístavního a obchodně-průmyslové centra. Pireus slouží jako důležitá křižovatka lodních cest a vedou z něj trasy na všechny významné ostrovy v Egejském moři – Krétu, Kyklady, Rhodos, Samos a další. (cs)
Ο Πειραιάς (αρχαία ελληνικά: Πειραιεύς) είναι πόλη, τμήμα του Πολεοδομικού Συγκροτήματος Αθηνών-Πειραιώς, «η τρίτη πόλη της Ελλάδας μετά την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη» με δική της περιφερειακή αστική ζώνη, και έδρα του σημαντικότερου λιμανιού της Ελλάδας. Ο Δήμος Πειραιά, έχει σύμφωνα με την Απογραφή του 2011 έκταση 10,9 τ. χμ. και πληθυσμό 163.688 κατοίκους (γεγονός που τον καθιστά πέμπτο μεγαλύτερο Δήμο της χώρας μετά την εφαρμογή του προγράμματος Καλλικράτης). Το κέντρο του Πειραιά απέχει περίπου 10 χιλιόμετρα από το κέντρο της Αθήνας, της οποίας αποτελεί ιστορικό επίνειο. (el)
Pireo (novgreke Πειραιάς, do Pireas, malnovgreke Πειραιεύς, do Peiraieus) estas grava industria centro de la ŝtato Grekio kaj la tria plej granda haveno de la Mediteranea Maro. Laŭ stato de la jaro 2007 la urbo havas 851.697 enloĝantojn. Pireo estas la haveno de la grekia ĉefurbo Ateno kaj la suda finopunkto de la plej gravaj naciaj ŝoseoj kaj fervojaj linioj, kiuj ligas la urbon kun Tesaloniko kaj Patraso kaj dumvoje pasas la tutan landon. Ĝi estas ĉefa municipo de la regiona unuo Pireo. (eo)
Piräus (neugriechisch Πειραιάς Pireas [pirɛˈas] (m. sg.); altgriechisch Πειραιεύς Peiraieús) ist eine Gemeinde in Attika, ein wichtiges Industriezentrum in Griechenland und drittgrößter Hafen am Mittelmeer. Die eigentliche Gemeinde hatte 2011 163.910 Einwohner, zusammen mit den übrigen Gemeinden des Regionalbezirks Piräus ergab sich eine Zahl von 448.997, der gesamte Ballungsraum Athen-Piräus hat nach Eurostat ca. 3,8 Mio. Einwohner, andere Schätzungen gehen allerdings auf Grund der fehlenden Meldepflicht von mindestens fünf Mio. Einwohnern aus. Piräus ist der historische Hafen der griechischen Hauptstadt Athen und südlicher Endpunkt der wichtigen das Land von Thessaloniki bzw. Patras aus durchquerenden Verkehrsverbindungen. Piräus hat mit rund 17,6 Millionen Passagieren (16,5 Mio. im Fähr (de)
El Pireo (en griego antiguo: Πειραιεύς, Peiraiéus; en griego moderno Πειραιάς, Pireás) es una ciudad del sudoeste de Grecia situada en la periferia del Ática a orillas del golfo de Egina. Administrativamente, conforma la unidad periférica de El Pireo y es la capital de la Administración descentralizada del Egeo (Periferias de Egeo Meridional y Egeo Septentrional). Era el puerto de la antigua ciudad de Atenas y fue elegida para funcionar como puerto moderno cuando esta ciudad fue refundada en 1834. Es uno de los más activos e importantes de Grecia, así como el puerto de referencia para la navegación por las islas del mar Egeo y también una importante escala para las principales compañías navieras del Oriente Próximo. Su población es de 175.607 habitantes (2001). (es)
Piraeus (/paɪˈriːəs, pɪˈreɪəs/ py-REE-əs, pirr-AY-əs; Greek: Πειραιάς Peiraiás [pireˈas]; Ancient Greek: Πειραιεύς Peiraieús [peːrai̯eús]) is a port city in the Attica region of Greece. It is located in the east coast of the Saronic Gulf. (en)
Le Pirée (grec ancien : ὁ Πειραιεύς / ho Peiraieús, grec moderne : ο Πειραιάς / Pireás) est le principal port d'Athènes. Il est aussi le premier port et le principal centre industriel de Grèce. Il est le point de départ des voyageurs vers les îles de la mer Égée. L'exploitation du port de marchandises a été concédée à une entreprise chinoise en janvier 2016. (fr)
Il Pireo (in greco moderno: Πειραιάς, traslitterato: Pireás; in greco antico: Πειραιεύς, Peiraiéus) è un comune greco dell'Attica situato a poco più di 8 km a sud-ovest del centro di Atene, con la quale è unito senza soluzione di continuità tramite una serie di sobborghi. Porto naturale con diverse insenature e porticcioli secondari, la sua importanza nell'economia dell'Attica e della Grecia si può rintracciare fin dall'antica Grecia. In particolare dal V secolo a.C., quando divenne il porto dell'Atene classica, contribuendo così alla sua crescita economica e militare. (it)
피레아스(현대 그리스어: Πειραιάς, 고대 그리스어: Πειραιεύς, '페이라이에우스')는 그리스 아티키 주의 한 도시로, 아테네 도시권 지역의 일부이다. 아테네 중심부에서 남서쪽으로 12 km 떨어져 있다. 피레아스 시는 그리스에서 세 번째로 인구가 많은 도시이며, 인구는 175,697명(2001년 기준)이고, 면적은 11 제곱킬로미터이다. 피레아스 도심은 이 도시의 행정구역 경계선을 넘어 교외 도시까지 확장되며, 총 인구는 466,065명(2001년 기준)이고, 면적은 50 제곱킬로미터이다. 피레아스 시는 피레아스 현의 현 소재지이다. 사로니코스 만에 자리잡고 있는 피레아스는 연간 승객이 2천만에 이르러, 유럽에서 승객이 가장 많은 항구이며, 전 세계 기준으로는 3위이다. 140만 TEU를 처리하는 피레아스는 유럽 전체의 컨테이너 해운에서 10위권에 들고, 에서는 최상위이다. (ko)
Piraeus, Grieks: Πειραιάς, met diverse spellingvarianten zoals Pireus, Piraea en Pireas, is een stad in Griekenland. Piraeus ligt in de agglomeratie van Athene. Beide steden liggen op het schiereiland Attica. Piraeus is de grootste passagiershaven in Europa en de tweede grootste passagiershaven in de wereld, en heeft jaarlijks een passagiersaantal van 19.000.000. De haven biedt veerverbindingen naar veel Griekse eilanden en verbindingen naar andere internationale havens, zoals Limasol, Haifa en Alexandrië. * De haven * De leeuw van Piraeus * De 3m hoge leeuw van Piraeus in Venetië (nl)
Pireu (em grego moderno: Πειραιάς, Pireás, AFI: [piɾɛˈas]; em grego antigo: Πειραιεύς, Peiraieús) é um município vizinho a Atenas e situado em sua zona urbana, no qual se localiza o porto daquela cidade, o principal da Grécia. O Pireu é capital da subprefeitura de mesmo nome, na Ática, faz parte da região metropolitana e situa-se na . A população em 2001 era de 175.697 habitantes. (pt)
Pireus (engelska: Piraeus, franska: Le Pirée, grekiska: Πειραιάς, Peiraiás, klassisk grekiska: Πειραιεύς, Peiraieús) är en kommunhuvudort och hamnstad i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Attikís och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet vid Saroniska viken, 8 km sydväst om huvudstaden Aten. Pireus ligger 12 meter över havet och antalet invånare är 163 688. Ända sedan antiken har den fungerat som Atens hamn och är numera sammanvuxen med Aten. Här ligger fotbollstadium Karaïskákis-Stadion som är hemmaplan för klubblaget Olympiakos och Greklands herrlandslag i fotboll. (sv)
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — третий по величине город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Афины — Салоники и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря, в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. (ru)

rdfs:label

Piraeus (en)
بيرايوس (ar)
El Pireu (ca)
Pireus (cs)
Piräus (de)
Πειραιάς (el)
Πειραιάς Ιπποθοωντίδας (el)
Pireo (eo)
El Pireo (es)
Pireo (eu)
Piraeus (in)
Le Pirée (fr)
Pireo (demo) (it)
Il Pireo (it)
ピレウス (ja)
피레아스 (ko)
Piraeus (stad) (nl)
Pireus (pl)
Pireu (pt)
Пирей (ru)
Pireus (sv)
Пірей (uk)
比雷埃夫斯 (zh)

owl:sameAs

is dbo:homeport of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:deathPlace of

is dbp:home of

is dbp:place of