| dbo:abstract |
The Chronicles of Huayang or Huayang Guo Zhi (simplified Chinese: 华阳国志; traditional Chinese: 華陽國志; lit. 'Records of the Lands South of Mt. Hua') is the oldest extant gazetteer of a region of China. It was compiled by Chang Qu during the Jin Dynasty. It contains roughly 110,000 characters. Its contents comprise history, geography and biographies of the Sichuan region. It was used by the Liu Song Dynasty historian Pei Songzhi in his annotations to the Records of the Three Kingdoms, and by the Tang Dynasty prince Li Xian when he wrote his commentaries on the Book of the Later Han. The Chronicles of Huayang is also rendered in English as: * Annals of Huayang Country * Huayang National Annals * Records of the States South of Mount Hua * Annals of the Kingdoms South of Mount Hua Hong Liangji said that Chronicles of Huayang is one of the oldest extant Chinese gazetteers, along with the Yue Jue Shu (越絶書). (en) Les Chroniques de Huayang (华阳国志 / 華陽國志, huáyáng guó zhì, Wade : hua-yang kuo chih, « annales du pays de Huayang » ou 华阳国记 / 華陽國記, huáyáng guó jì, Wade : hua-yang kuo chi, « mémoires du pays de Huayang »), sont le plus ancien index géographique d'une région chinoise connu à ce jour. Il a été compilé par (zh) (常璩, 291 － ~361, Cheng Han, période de la dynastie Jin (265 — 420)). Il transmet des informations sur l'histoire, la géographie et les gens de cette région. sous la Han orientaux (25 à 221). Cette œuvre a été utilisée comme référence historique par l'historien Pei Songzhi de la Dynastie Liu-Song (420 — 479), dans ses annotations des Chroniques des Trois Royaumes, ainsi que par (zh), de la dynastie Tang, dans ses commentaires sur le Livre des Han postérieurs. (fr) 《화양국지(華陽國志)》는 중국 동진(東晉) 영화(永和) 11년(355년)에 상거(常璩)가 편찬한 화양(華陽) 즉 파(巴), 촉(蜀), 한중(漢中)의 지리지이다. 고대로부터 진나라(晉)까지의 역사가 단편적으로 쓰여있고, 연혁과 산물(産物)의 기록을 전하고 있다. 전 12권. 후한서(後漢書) 장회주석과 삼국지(三國志) 배송지 주석에도 내용이 인용되어 있다. (ko) 『華陽国志』（かようこくし）は、中国東晋の永和11年（355年）に常璩によって編纂された地誌。「華陽」とは巴・蜀・漢中を意味する。 古代から晋への歴史が断片的に書かれており、さらに地理の沿革・物産の状況を伝えている。字数約九万、全十二巻だが原本が現存しないため異説もある。 (ja) 《华阳国志》，又名《華陽國記》，是一部专门记述古代中国西南地区地方历史、地理、人物等的地方志著作，由东晋常璩撰写於晉穆帝永和四年至永和十年（348—354年）。全书共约11万字。洪亮吉认为，此书与《越绝书》是中国现存最早的地方志。 (zh) |
| rdfs:comment |
《화양국지(華陽國志)》는 중국 동진(東晉) 영화(永和) 11년(355년)에 상거(常璩)가 편찬한 화양(華陽) 즉 파(巴), 촉(蜀), 한중(漢中)의 지리지이다. 고대로부터 진나라(晉)까지의 역사가 단편적으로 쓰여있고, 연혁과 산물(産物)의 기록을 전하고 있다. 전 12권. 후한서(後漢書) 장회주석과 삼국지(三國志) 배송지 주석에도 내용이 인용되어 있다. (ko) 『華陽国志』（かようこくし）は、中国東晋の永和11年（355年）に常璩によって編纂された地誌。「華陽」とは巴・蜀・漢中を意味する。 古代から晋への歴史が断片的に書かれており、さらに地理の沿革・物産の状況を伝えている。字数約九万、全十二巻だが原本が現存しないため異説もある。 (ja) 《华阳国志》，又名《華陽國記》，是一部专门记述古代中国西南地区地方历史、地理、人物等的地方志著作，由东晋常璩撰写於晉穆帝永和四年至永和十年（348—354年）。全书共约11万字。洪亮吉认为，此书与《越绝书》是中国现存最早的地方志。 (zh) The Chronicles of Huayang or Huayang Guo Zhi (simplified Chinese: 华阳国志; traditional Chinese: 華陽國志; lit. 'Records of the Lands South of Mt. Hua') is the oldest extant gazetteer of a region of China. It was compiled by Chang Qu during the Jin Dynasty. It contains roughly 110,000 characters. Its contents comprise history, geography and biographies of the Sichuan region. It was used by the Liu Song Dynasty historian Pei Songzhi in his annotations to the Records of the Three Kingdoms, and by the Tang Dynasty prince Li Xian when he wrote his commentaries on the Book of the Later Han. (en) Les Chroniques de Huayang (华阳国志 / 華陽國志, huáyáng guó zhì, Wade : hua-yang kuo chih, « annales du pays de Huayang » ou 华阳国记 / 華陽國記, huáyáng guó jì, Wade : hua-yang kuo chi, « mémoires du pays de Huayang »), sont le plus ancien index géographique d'une région chinoise connu à ce jour. Il a été compilé par (zh) (常璩, 291 － ~361, Cheng Han, période de la dynastie Jin (265 — 420)). Il transmet des informations sur l'histoire, la géographie et les gens de cette région. sous la Han orientaux (25 à 221). (fr) |
