dbo:abstract
- La Red Ensign o "Red Duster" (en català, pavelló vermell), és originària del segle xvii com a bandera de la marina reial britànica i posteriorment utilitzada com a pavelló de la Marina mercant britànica. Actualment es fa servir com a bandera civil als vaixells del Regne Unit. (ca)
- Die Red Ensign ist eine britische Flagge. Sie besteht aus einem roten Tuch mit dem Union Jack in der Gösch. Das Rot des Tuches hat dabei den gleichen Farbton wie das Rot des Union Jacks. Sie ist die Handelsflagge des Vereinigten Königreiches. Sie wird von britischen Handelsschiffen und auch Privatpersonen auf See genutzt. Auch die Handelsflaggen mehrerer ehemaliger britischer Kolonien basieren auf der Red Ensign. (de)
- Red Ensign (česky Červená vlajka, ve vexilologické literatuře překládána jako červená britská služební/námořní vlajka), je bývalá britská obchodní vlajka tvořená červeným listem o poměru stran 1:2 s kantonem v horním (žerďovém) rohu, v kterém je vlajka Spojeného království (tzv. Union Jack). Barva listu má stejný odstín jako červená barva nynější britské vlajky (vychází z anglické vlajky). Lze se setkat i s označením vlajky jako Red Duster, které používali hlavně námořníci (česky červený „hadr“). Vlajka je užívána britskými obchodními a civilními loděmi či jinými plavidly, jedná se tedy o námořní národní vlajku (FIAV symbol ). Motiv červené vlajky je dodnes používaný na vlajkách zámořských území Spojeného království (např. Bermudská vlajka) nebona námořních vlajkách jiných států (např. Fidžijská vlajka). V minulosti se motiv užíval i na vlajkách bývalých britských kolonií (např. Kanadská vlajka). (cs)
- Pabellón Rojo (Red Ensign en idioma inglés) es la denominación común que recibe el pabellón civil del Reino Unido. Es una bandera roja, de proporciones 1:2, con la Union Jack en el cantón. (es)
- Le Red Ensign (traduction française non usitée : « pavillon rouge ») est un pavillon utilisé comme pavillon de poupe mais aussi comme drapeau, voire comme drapeau national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack. Il est arboré principalement par les navires marchands, de pêche ou de plaisance britanniques aussi bien ceux qui viennent de Londres que de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous les territoires britanniques d'outre-mer. (fr)
- Bendera kapal merah atau "lap merah" adalah bendera kapal sipil dari Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara. Bendera kapal ini adalah salah satu , dan bendera kapal ini digunakan baik dalam bentuk polos maupun dengan tanda pengenal atau lencana di seperempat kanan bawah. Bendera kapal ini dikibarkan oleh pedagang atau kapal penumpang sejak tahun 1707. Sebelum tahun 1707, bendera kapal Inggris dan bendera kapal Skotlandia dikibarkan oleh Angkatan Laut Kerajaan Inggris dan Skotlandia masing-masing. Tanggal tepat penggunaan pertama bendera kapal merah ini tidak diketahui. (in)
- The Red Ensign or "Red Duster" is the civil ensign of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is one of the British ensigns, and it is used either plain or defaced with a badge or other emblem, mostly in the right half. It is the flag flown by British merchant or passenger ships since 1707. Prior to 1707, an English red ensign and a Scottish red ensign were flown by the English Royal Navy and the Royal Scots Navy, respectively. The precise date of the first appearance of these earlier red ensigns is not known, but surviving payment receipts indicate that the English navy was paying to have such flags sewn in the 1620s. (en)
- Het Rode vaandel (Engels: Red Ensign, ook wel Red Duster) is een van de bekendste Britse vaandels en is tegenwoordig de officiële Britse handelsvlag ter zee. Het vaandel wordt al sinds 1707 als zodanig gebruikt. Van 1652 tot 1864 was het Rode vaandel tevens in gebruik als oorlogsvlag ter zee voor het Rode eskader van de Royal Navy dat voornamelijk in de Caraïben en de noordelijke Atlantische Oceaan opereerde. (nl)
- La Red Ensign (letteralmente “Insegna rossa”) è una bandiera che nasce come insegna della Royal Navy. In seguito e ancora oggi viene issata sulle navi mercantili e di altri vascelli privati del Regno Unito. È stata un modello, assieme alla Blue Ensign, per le bandiere usate da diverse colonie ed ex-colonie dell'Impero britannico. La Red Ensign ha una bandiera del Regno Unito nel cantone, e vi possono essere aggiunti stemmi o scritte. Prima della riorganizzazione della Royal Navy, nel 1864, la red ensign era l'insegna di tutte le navi britanniche. Successivamente venne riassegnata ai vascelli mercantili e civili britannici. La Red Ensign nasce nel XVI secolo con la croce di San Giorgio (si veda Bandiera inglese) nel cantone su campo rosso. Le Red Ensign indicavano le colonie commerciali fondate dal e rifornite da navi commerciali, mentre la Blue Ensign era usata dalle , rifornite da navi di proprietà dello Stato. L'Atto di Unione del 1707 unì Scozia, Inghilterra e Galles nel Regno di Gran Bretagna e produsse una nuova red ensign, che utilizzava la nuova bandiera britannica. Con l'Atto di Unione del 1801, l'Irlanda entrò nel Regno Unito e la Croce di San Patrizio venne aggiunta alla bandiera britannica, e al cantone delle insegne britanniche. Tutte le colonie britanniche riconosciute Dominion 1931 tra cui il Canada, l'Australia, il Sudafrica, la Nuova Zelanda e Terranova adottarono la Red-ensign fregiata ognuna con il proprio stemma come bandiera nazionale. La Red Ensign britannica (1707-1801). (it)
- レッド・エンサイン又はレッド・エンサン、エンスン（英語: Red Ensign 発音: [ˈens(ə)n]）は、イギリス商船旗の名称。別名レッド・ダスター（Red Duster）。赤地の左上隅（カントン部）にイギリスの国旗がデザインされている。用途により、無地の部分に紋章や星などが配されることもある。また、時期によって左上隅にイングランドまたはスコットランド国旗を配したものも存在した。 * ?17世紀のイングランド国旗を配したレッド・エンサイン * ?スコットランドの旗を配したレッド・エンサイン * ?1707年から1801年までのレッド・エンサイン (ja)
- Red Ensign (z ang. „czerwona bandera”) albo żartobliwie Red Duster („czerwona szmata”) − bandera wywodząca się z XVII-wiecznej flagi angielskiej, używana początkowo przez okręty Royal Navy, a następnie i do chwili obecnej przez statki brytyjskiej marynarki handlowej. Dokładna data pojawienia się Red Ensign po raz pierwszy nie jest znana, ale zachowane eksponaty muzealne wskazują, że marynarka wojenna płaciła za szycie takich bander już w latach dwudziestych XVII wieku. W dzisiejszych czasach jest to bandera cywilna, używana w Wielkiej Brytanii przez wszystkie jednostki pływające niezwiązane z wojskowością. W roku 1674 Królewska Proklamacja Karola II potwierdziła, że Red Ensign jest banderą właściwą dla statków angielskiej floty handlowej. Proklamacja podkreślała, że bandera ta była zwyczajowo użytkowana przez angielskich kupców morskich przed rokiem 1647. Do lat 60. XIX wieku Red Ensign był także główną banderą Royal Navy, która równolegle używała białych (White Ensign) i niebieskich (Blue Ensign) bander, jednak w Admiralicji uważano, że używanie przez Royal Navy trzech różnych bander jest mylące, a zwyczaj przestarzały, a także, że statki handlowe winny się znacząco odróżniać od okrętów wojennych. Wreszcie w lipcu 1864 roku wydano rozporządzenie, na mocy którego stał się banderą Royal Navy, a Red Ensign banderą marynarki handlowej. Ten podział obowiązuje do chwili obecnej. Red Ensigns oznakowany lokalnym herbem lub emblematem jest używany przez: Bermudy, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Kajmany, Falklandy, Gibraltar, Guernsey, Jersey i Wyspę Man. Wiele informacji na temat podejmowanych w XVII wieku w tej sprawie decyzji zawiera historia marynarki brytyjskiej Samuela Pepysa, „Memoirs of the Navy”. (pl)
- Червоний прапор або " Червоний стяг" - цивільний прапор Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. Це один з британських прапорів, і він використовується або однотонній, або обтяжений знаком або іншою емблемою, переважно в правій половині. Це прапор, який вивішують британські торгові або пасажирські кораблі з 1707 року. До 1707 року кораблі використовували англійським червоним та шотландським червоним прапором відповідно англійський та шотландський королівські флоти. Точна дата першої появи цих попередніх червоних прапорів невідома, але вцілілі квитанції про оплату вказують на те, що англійський флот платив, щоб такі прапори були зшиті вже в 1620-х роках. (uk)
- "Red Ensign" ou "Red Duster", são designações populares (em inglês) do "pavilhão" (vexilologia) civil do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte desde 1801 (oficialmente) até os dias de hoje. Ela é uma das bandeiras britânicas e é usada em sua forma mais pura ou adornada (com um distintivo ou outro emblema), geralmente na metade direita. É o pavilhão ostentado nos navios mercantes ou de passageiros britânicos desde 1707, apesar de algumas contestações recentes. (pt)
- 红船旗（英語：Red Ensign，Red Duster），又譯紅色軍旗，是英国的商船旗。最早起源于十七世纪英国皇家海军的船旗，后被使用。其最早出现的年代尚不确定，目前仅有英国海军在1620年代制作了这面旗帜的记载。 (zh)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:design
- Red with the Union Jack occupying one quarter of the field and placed in the canton. (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
- La Red Ensign o "Red Duster" (en català, pavelló vermell), és originària del segle xvii com a bandera de la marina reial britànica i posteriorment utilitzada com a pavelló de la Marina mercant britànica. Actualment es fa servir com a bandera civil als vaixells del Regne Unit. (ca)
- Die Red Ensign ist eine britische Flagge. Sie besteht aus einem roten Tuch mit dem Union Jack in der Gösch. Das Rot des Tuches hat dabei den gleichen Farbton wie das Rot des Union Jacks. Sie ist die Handelsflagge des Vereinigten Königreiches. Sie wird von britischen Handelsschiffen und auch Privatpersonen auf See genutzt. Auch die Handelsflaggen mehrerer ehemaliger britischer Kolonien basieren auf der Red Ensign. (de)
- Pabellón Rojo (Red Ensign en idioma inglés) es la denominación común que recibe el pabellón civil del Reino Unido. Es una bandera roja, de proporciones 1:2, con la Union Jack en el cantón. (es)
- Le Red Ensign (traduction française non usitée : « pavillon rouge ») est un pavillon utilisé comme pavillon de poupe mais aussi comme drapeau, voire comme drapeau national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack. Il est arboré principalement par les navires marchands, de pêche ou de plaisance britanniques aussi bien ceux qui viennent de Londres que de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous les territoires britanniques d'outre-mer. (fr)
- Bendera kapal merah atau "lap merah" adalah bendera kapal sipil dari Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara. Bendera kapal ini adalah salah satu , dan bendera kapal ini digunakan baik dalam bentuk polos maupun dengan tanda pengenal atau lencana di seperempat kanan bawah. Bendera kapal ini dikibarkan oleh pedagang atau kapal penumpang sejak tahun 1707. Sebelum tahun 1707, bendera kapal Inggris dan bendera kapal Skotlandia dikibarkan oleh Angkatan Laut Kerajaan Inggris dan Skotlandia masing-masing. Tanggal tepat penggunaan pertama bendera kapal merah ini tidak diketahui. (in)
- Het Rode vaandel (Engels: Red Ensign, ook wel Red Duster) is een van de bekendste Britse vaandels en is tegenwoordig de officiële Britse handelsvlag ter zee. Het vaandel wordt al sinds 1707 als zodanig gebruikt. Van 1652 tot 1864 was het Rode vaandel tevens in gebruik als oorlogsvlag ter zee voor het Rode eskader van de Royal Navy dat voornamelijk in de Caraïben en de noordelijke Atlantische Oceaan opereerde. (nl)
- レッド・エンサイン又はレッド・エンサン、エンスン（英語: Red Ensign 発音: [ˈens(ə)n]）は、イギリス商船旗の名称。別名レッド・ダスター（Red Duster）。赤地の左上隅（カントン部）にイギリスの国旗がデザインされている。用途により、無地の部分に紋章や星などが配されることもある。また、時期によって左上隅にイングランドまたはスコットランド国旗を配したものも存在した。 * ?17世紀のイングランド国旗を配したレッド・エンサイン * ?スコットランドの旗を配したレッド・エンサイン * ?1707年から1801年までのレッド・エンサイン (ja)
- "Red Ensign" ou "Red Duster", são designações populares (em inglês) do "pavilhão" (vexilologia) civil do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte desde 1801 (oficialmente) até os dias de hoje. Ela é uma das bandeiras britânicas e é usada em sua forma mais pura ou adornada (com um distintivo ou outro emblema), geralmente na metade direita. É o pavilhão ostentado nos navios mercantes ou de passageiros britânicos desde 1707, apesar de algumas contestações recentes. (pt)
- 红船旗（英語：Red Ensign，Red Duster），又譯紅色軍旗，是英国的商船旗。最早起源于十七世纪英国皇家海军的船旗，后被使用。其最早出现的年代尚不确定，目前仅有英国海军在1620年代制作了这面旗帜的记载。 (zh)
- Red Ensign (česky Červená vlajka, ve vexilologické literatuře překládána jako červená britská služební/námořní vlajka), je bývalá britská obchodní vlajka tvořená červeným listem o poměru stran 1:2 s kantonem v horním (žerďovém) rohu, v kterém je vlajka Spojeného království (tzv. Union Jack). Barva listu má stejný odstín jako červená barva nynější britské vlajky (vychází z anglické vlajky). Lze se setkat i s označením vlajky jako Red Duster, které používali hlavně námořníci (česky červený „hadr“). (cs)
- The Red Ensign or "Red Duster" is the civil ensign of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is one of the British ensigns, and it is used either plain or defaced with a badge or other emblem, mostly in the right half. (en)
- La Red Ensign (letteralmente “Insegna rossa”) è una bandiera che nasce come insegna della Royal Navy. In seguito e ancora oggi viene issata sulle navi mercantili e di altri vascelli privati del Regno Unito. È stata un modello, assieme alla Blue Ensign, per le bandiere usate da diverse colonie ed ex-colonie dell'Impero britannico. Tutte le colonie britanniche riconosciute Dominion 1931 tra cui il Canada, l'Australia, il Sudafrica, la Nuova Zelanda e Terranova adottarono la Red-ensign fregiata ognuna con il proprio stemma come bandiera nazionale. La Red Ensign britannica (1707-1801). (it)
- Red Ensign (z ang. „czerwona bandera”) albo żartobliwie Red Duster („czerwona szmata”) − bandera wywodząca się z XVII-wiecznej flagi angielskiej, używana początkowo przez okręty Royal Navy, a następnie i do chwili obecnej przez statki brytyjskiej marynarki handlowej. Dokładna data pojawienia się Red Ensign po raz pierwszy nie jest znana, ale zachowane eksponaty muzealne wskazują, że marynarka wojenna płaciła za szycie takich bander już w latach dwudziestych XVII wieku. W dzisiejszych czasach jest to bandera cywilna, używana w Wielkiej Brytanii przez wszystkie jednostki pływające niezwiązane z wojskowością. (pl)
- Червоний прапор або " Червоний стяг" - цивільний прапор Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. Це один з британських прапорів, і він використовується або однотонній, або обтяжений знаком або іншою емблемою, переважно в правій половині. (uk)
