Allied advance from Paris to the Rhine (original) (raw)

dbo:abstract

تقدم الحلفاء من باريس إلى نهر الراين، والمعروفة أيضًا باسم حملة خط سيغفريد، التي هي مرحلة من مراحل حملة جبهة أوروبا الغربية في الحرب العالمية الثانية. تمتد هذه المرحلة من نهاية معركة نورماندي، أو ما يعرف بعملية أوفرلورد، «في 25 أغسطس 1944» التي تضم الهجوم الشتوي الألماني المضاد عبر الأردين «المعروف باسم معركة الثغرة» وعملية نوردويند (ريح الشمال) (في ألزاس ولورين) وحتى استعداد الحلفاء لعبور نهر الراين في الأشهر الأولى من عام 1945. وهذا يتوافق تقريبًا مع الحملات الرسمية للولايات المتحدة الأمريكية المعروفة بمسرح العمليات الأوروبية في راينلاند وأردن-ألزاس. (ar)
The Allied advance from Paris to the Rhine, also known as the Siegfried Line campaign, was a phase in the Western European campaign of World War II. This phase spans from the end of the Battle of Normandy, or Operation Overlord, (25 August 1944) incorporating the German winter counter-offensive through the Ardennes (commonly known as the Battle of the Bulge) and Operation Nordwind (in Alsace and Lorraine) up to the Allies preparing to cross the Rhine in the early months of 1945. This roughly corresponds with the official United States military European Theater of Operations Rhineland and Ardennes-Alsace campaigns. (en)
La batalla de la Línea Sigfrido fue una batalla desarrollada a finales de la Segunda Guerra Mundial, entre el ejército aliado y la Alemania nazi. La batalla fue una de las más largas y terribles de la Segunda Guerra Mundial, muriendo 800 000 soldados entre aliados y alemanes. Cabe destacar que a excepción de las batallas en Aquisgrán y Hürtgen, solo se libraron grandes escaramuzas. La Línea Sigfrido o Muralla del Oeste fue un sistema de defensa durante la Segunda Guerra Mundial a lo largo de 630 kilómetros, que consistía en más de 18 000 búnkeres, túneles y trampas para tanques. Empezaba a la altura de la población de Cleveris, en la frontera sur con los Países Bajos, y terminaba a la altura de Weil am Rhein en la frontera con Suiza. El objetivo original de la línea era propagandístico. De esta manera, los alemanes veían a la Línea Sigfrido como una afirmación de que la política exterior de Alemania era defensiva, además de que se sentían seguros ante una inminente invasión francesa, como clamaban los Alemanes. A pesar de que Francia declaró la guerra a Alemania en septiembre de 1939 no se produjo ningún combate en la Línea Sigfrido. Al empezar la batalla de Francia los defensores franceses de la Línea Maginot esperaron en vano un ataque desde la Línea Sigfrido. Si bien se llevaron a cabo ataques, estos fueron solamente de distracción. Concluida la batalla, los alemanes retiraron todas las armas transportables de la Línea Sigfrido y las llevaron a otros teatros de operaciones más activos. Los edificios fueron abandonados y utilizados por los campesinos como depósitos de utensilios de granja. Tras la Invasión de Normandía en junio de 1944 los Aliados conquistaron Francia y alcanzaron la Línea Sigfrido en Alemania. En septiembre de 1944, con el progreso del ataque en el corredor de Stolberg, la 9.ª División de Infantería estadounidense inició un avance hacia el bosque de Hürtgen, sobre el flanco derecho de la 3.ª División Acorazada, moviéndose hacia el norte a través de las líneas “Scharnhorst” y “Schill” hasta la altura de Schevenhütte. El intento de despejar el bosque se detuvo cuando unidades de la 89.ª División de Infantería alemana les hicieron frente desde búnkeres. Esta firme defensa contrastaba con la lucha previa que habían mantenido las unidades de defensa local en la línea “Scharnhorst”, que no habían sido tan resueltos. El general , del LXXXI Cuerpo, se dio cuenta de que el principal objetivo estadounidense era avanzar por el corredor de Stolberg, pero la presencia de la 1.ª División de Infantería cerca de Aquisgrán y el continuo bombardeo de la ciudad, sugerían que la captura de la ciudad era objetivo también del ejército estadounidense. Por consiguiente, mantuvo a la 116.ª División Panzer en la defensa de la ciudad en vez de atacar el flanco americano. El 17 de septiembre, con la llegada de la 12.ª VGD (Volskgrenadier División, División de Granaderos del Pueblo), la fuerza de la batalla cambió. Esta división, con la totalidad de sus efectivos, había sido asignada por Hitler para la defensa de Aquisgrán. Aunque Schack la intentó mantener intacta para una posible acción decisiva, tuvo que intervenir, y su 27.º Regimiento fue empleado en un contraataque en el que sufrió graves pérdidas. La llegada de refuerzos alemanes, permitió contraataques en toda la línea americana, incluyendo ataques contra la 9.ª División de Infantería cerca de por parte del 48.º Regimiento de Granaderos. Con sus tropas extendidas y escasa munición, el general , "Lightning Joe", ordenó consolidar las posiciones obtenidas el 17 de septiembre, con la excepción de la 9.ª División que combatía en Hürtgenwald. Los días siguientes fueron de pocos movimientos, ya que cada bando intentaba obtener el control de los puntos geográficos estratégicos. La Wehrmacht tuvo éxito deteniendo el avance americano, pero con un alto coste para la infantería. La 12 VGD perdió entre 1900 y 3800 fusileros, y la 9.ª Panzer unos mil hombres, unos dos tercios de su fuerza de combate con respecto a la semana anterior. Collins quería que la 9.ª División pudiera avanzar hacia el sureste por el bosque de Hürtgen, tomando las ciudades situadas en el camino de Düren. Con el avance en el corredor de Stolberg detenido, la insistencia americana en el bosque de Hürtgen atrajo la atención del comandante del 7.º Ejército, el general Brandenberger, reuniendo unos cuantos cañones de asalto para reforzar a la 353.ª División de Infantería que defendía las esas ciudades. Después de varias intentonas, el avance de la 9.ª División de Infantería de EE. UU. fue detenido a la altura de los claros de Hürtgen-Kleinhau. Mientras todo esto sucedía, el XIX Cuerpo del general , "Cowboy Pete", había aventajado a las débiles defensas alemanas en el sur de los Países Bajos para avanzar hacia la Muralla del Oeste. A pesar de las carencias de combustible la 2.ª División Acorazada consiguió llegar más allá del Canal Alberto hasta , mientras que en su flanco la 30.ª División se movía hacia , un avance de 50 kilómetros en diez días. Sin embargo la resistencia alemana se endureció, y el XIX Cuerpo fue incapaz de participar en los combates de alrededor de Aquisgrán. Con el inicio de la Operación Market Garden las operaciones estadounidenses contra la Muralla del Oeste se detuvieron el resto del mes de septiembre. Con pocas provisiones y municiones, sin combustible, demasiado extendido por el impulso del avance del verano, se enfrentaban ahora a una defensa mucho más sólida. Era el momento de recuperar fuerzas y evaluar la situación. Para avanzar por el río Rur, el XIX Cuerpo necesitaba abrirse paso por la Muralla del Oeste al norte de Aquisgrán alineándose con el VII Cuerpo. La Wehrmacht estaba ya alertada de la amenaza y el general Corlett esperaba que las defensas estuvieran totalmente preparadas, a diferencia de lo ocurrido en septiembre. Por ello, se hizo un esfuerzo por romper la línea “Scharnhorst” de forma metódica. Como preparación, el XIX Cuerpo intentó eliminar todos los búnkeres que le fuera posible. Fue evidente que los obuses de 105 y 155 mm de la artillería del cuerpo no eran lo suficientemente potentes como para penetrarlos. Afortunadamente, como previsión para combatir en la “Línea Sigfrido”, el Ejército estadounidense, en el teatro europeo, había solicitado el envío de unos setenta y cinco cañones autopropulsados M-12 de 155 mm a Francia. Estos cañones montados en chasis de carros M-4 eran realmente eficaces contra los búnkeres. El XIX Cuerpo llevó a los M-12 cerca del frente en la oscuridad de la noche y empezaron a atacar los búnkeres a una distancia de unos cientos de metros. Mientras se realizaba la preparación artillera, la infantería de la 30.ª División recibía instrucción en tácticas de destrucción de búnkeres. Se distribuyeron dos armas especializadas: lanzallamas portátiles y cargas de demolición montadas en pértigas para atacar por las troneras. Además unidades de carros de apoyo fueron entrenadas en tácticas contra blocaos, y en algunos carros se instalaron lanzallamas. El ataque por dos regimientos de la 30.ª División contra Rimburg-Palenberg se acompañó de falsas maniobras al norte y al sur para confundir a los alemanes sobre el objetivo. El nuevo comandante alemán del LXXXI Cuerpo, el general , creyó que la nueva ofensiva americana se dirigiría otra vez al corredor de Stolberg, y entendió que lo que estaba pasando al norte de Aquisgrán eran maniobras de distracción. El ataque del XIX Cuerpo fue precedido por un importante ataque aéreo con bombarderos medios de la Novena Fuerza Aérea, pero tuvo un efecto reducido sobre las fortificaciones alemanas que la artillería llevaba machacando desde la semana anterior. En el sector del 117.º Regimiento de Infantería, las nuevas tácticas de destrucción de búnkeres demostraron ser muy eficaces. Una vez el fuego de artillería cesaba, las troneras se mantenían bajo fuego constante, mientras la infantería se acercaba lo suficiente con los lanzallamas y las pértigas. Los lanzallamas contenían los fortines mientras se colocaban las cargas de las pértigas contra las troneras o las puertas. Palenberg y Marienberg fueron capturadas al final del día. El 119.º Regimiento de Infantería fue frenado por un búnker camuflado cerca del castillo medieval de Rimburg. Al día siguiente el 117.º de Infantería avanzó hasta Ubach, pero el 119.º estuvo detenido mientras envolvía y despejaba el castillo de Rimburg. Tras la toma de Ubach, el general Corlett desplegó un mando de combate de la 2.ª División Acorazada. Los alemanes lucharon con una valentía nunca antes vista por ningún otro ejército aliado. (es)
La campagne de la ligne Siegfried, également connue sous le nom d'avancée alliée de Paris au Rhin, est une phase de la campagne d'Europe occidentale de la Seconde Guerre mondiale. Cette phase s'étend de la fin de la bataille de Normandie intégrant la contre-offensive hivernale allemande à travers les Ardennes (communément appelée bataille des Ardennes) et l'opération Nordwind (en Alsace et en Lorraine) à la traversée alliée du Rhin dans les premiers mois de 1945. Cela correspond à peu près aux campagnes officielles du « Théâtre européen d'opérations » militaire des États-Unis en Rhénanie et Ardennes-Alsace. (fr)
Pergerakan Sekutu dari Paris ke Rhine adalah sebuah fase dalam Kampanye Eropa Barat pada Perang Dunia II. Fase ini berjalan dari akhir Pertempuran Normandy, atau Operasi Overlord, (25 Agustus 1944) yang meliputi serangan balasan musim dingin Jerman melalui Ardennes (umum disebut sebagai Pertempuran Bulge) dan Operasi Nordwind (di Alsace dan Lorraine) sampai Sekutu bersiap untuk melintasi Rhine pada bulan-bulan awal tahun 1945. (in)
지크프리트 선 전투 또는 연합군의 파리-라인 강 진격전은 1944년 8월 25일부터 1945년 초까지 벌어진 제2차 세계 대전 중 서부 전선의 주요 전투 중 하나이다. 이 전역은 오버로드 작전이 종결된 1944년 8월 25일부터 벌지 전투와 을 포함한 독일군의 반격, 그리고 1945년 3월 연합군의 라인 강 도하를 아우르는 전역이다. 이는 미군에서 쓰이는 과 을 합친 용어이기도 하다. (ko)
De opmars naar de Siegfriedlinie was een van de slotfasen in de strijd in het westen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze fase duurde van 25 augustus 1944, toen de Slag om Normandië was beslist, tot de start van de Slag om de Ardennen (16 december 1944). Ze komt overeen met de eerste fase van de Amerikaanse Rijnlandcampagne. De gehele Siegfriedlinie of Westwall was pas in maart 1945 in handen van de geallieerden. (nl)
La campagna della Linea Sigfrido fu una delle fasi più lunghe, aspramente combattute e sanguinose della guerra sul Fronte occidentale durante la seconda guerra mondiale, tra le forze Alleate e l'esercito tedesco schierato sul cosiddetto Westfront. Gli scontri si prolungarono dal settembre 1944, periodo dell'arrivo delle forze anglo-americane a contatto, dopo la vittoriosa battaglia di Normandia, con la Linea Sigfrido tedesca, frettolosamente riattivata dal comando della Wehrmacht, al marzo 1945, con il definitivo superamento delle fortificazioni tedesche, la conquista della Renania e l'inizio della battaglia per l'attraversamento del Reno e l'invasione della Germania occidentale. Sono comprese in questa campagna, dalla maggior parte della storiografia moderna, non solo le lente e difficoltose offensive Alleate lungo tutto il fronte occidentale nel periodo autunnale del 1944, ma anche la breve fase controffensiva tedesca culminata nell'offensiva delle Ardenne del dicembre 1944. (it)
Przełamanie linii Zygfryda (znane również jako kampania linii Zygfryda) – jedna z najważniejszych kampanii frontu zachodniego II wojny światowej. Trwała od zakończenia bitwy o Normandię, czyli operacji Overlord (31 sierpnia 1944 r.), do przekroczenia Renu przez siły alianckie, obejmując również niemiecką ofensywę w Ardenach oraz operację Nordwind w Alzacji i Lotaryngii. (pl)
Allierades framryckning från Paris till Rhen var ett av de sista allierade fälttågen i Västfronten under andra världskriget. Detta sträckte sig från slutet av Operation Overlord (25 augusti 1944), som under vintern eskalerade med tyskarnas vinteroffensiv genom Ardennerna (känt som den Ardenneroffensiven). Fälttåget avslutades med de allierades förbereder att korsa floden Rhen under de första månaderna av 1945. Fälttåget motsvarar USA:s European Theater of Operations i Rhenlandet och Ardennerna-Alsace. (sv)
盟軍由巴黎到萊茵的推進是於第二次世界大戰的西歐法德疆界附近發生的戰事，維持了約半年，其結果是盟軍佔領法國、比利時、盧森堡的大部份領土、荷蘭的南部領土和德國萊茵蘭領土。 (zh)
Прорив «Лінії Зігфрида» (англ. Siegfried Line Campaign) — серія наступальних операцій західних союзників на останньому етапі Другої світової війни, що тривала більш ніж півроку й мала за мету прорив союзницьких військ на територію Західної Німеччини. Ця фаза тривала від завершення англо-американськими військами операції «Оверлорд» (25 серпня 1944), німецького зимового контрнаступу через Арденни (відомого як Битва в Арденнах), до періоду, коли союзники розпочали спроби форсувати річку Рейн у перші місяці 1945 року. (uk)
Прорыв Линии Зигфрида (26 августа 1944 — 25 марта 1945) — наступательная операция войск союзников против немецкой армии с целью вторжения в западную Германию. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:casualties

15000 (xsd:integer)
15390 (xsd:integer)
32366 (xsd:integer)
80000 (xsd:integer)
240082 (xsd:integer)
272448 (xsd:integer)
280000 (xsd:integer)
400000 (xsd:integer)
0001-12-31 (xsd:gMonthDay)
(en)
French: (en)
Total: (en)
American: (en)
British: (en)
Canadian: (en)

dbp:commander

Dwight D. Eisenhower (en)
Bernard Montgomery (en)
Gerd von Rundstedt (en)
Omar Bradley (en)
Walter Model (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

تقدم الحلفاء من باريس إلى نهر الراين، والمعروفة أيضًا باسم حملة خط سيغفريد، التي هي مرحلة من مراحل حملة جبهة أوروبا الغربية في الحرب العالمية الثانية. تمتد هذه المرحلة من نهاية معركة نورماندي، أو ما يعرف بعملية أوفرلورد، «في 25 أغسطس 1944» التي تضم الهجوم الشتوي الألماني المضاد عبر الأردين «المعروف باسم معركة الثغرة» وعملية نوردويند (ريح الشمال) (في ألزاس ولورين) وحتى استعداد الحلفاء لعبور نهر الراين في الأشهر الأولى من عام 1945. وهذا يتوافق تقريبًا مع الحملات الرسمية للولايات المتحدة الأمريكية المعروفة بمسرح العمليات الأوروبية في راينلاند وأردن-ألزاس. (ar)
The Allied advance from Paris to the Rhine, also known as the Siegfried Line campaign, was a phase in the Western European campaign of World War II. This phase spans from the end of the Battle of Normandy, or Operation Overlord, (25 August 1944) incorporating the German winter counter-offensive through the Ardennes (commonly known as the Battle of the Bulge) and Operation Nordwind (in Alsace and Lorraine) up to the Allies preparing to cross the Rhine in the early months of 1945. This roughly corresponds with the official United States military European Theater of Operations Rhineland and Ardennes-Alsace campaigns. (en)
La campagne de la ligne Siegfried, également connue sous le nom d'avancée alliée de Paris au Rhin, est une phase de la campagne d'Europe occidentale de la Seconde Guerre mondiale. Cette phase s'étend de la fin de la bataille de Normandie intégrant la contre-offensive hivernale allemande à travers les Ardennes (communément appelée bataille des Ardennes) et l'opération Nordwind (en Alsace et en Lorraine) à la traversée alliée du Rhin dans les premiers mois de 1945. Cela correspond à peu près aux campagnes officielles du « Théâtre européen d'opérations » militaire des États-Unis en Rhénanie et Ardennes-Alsace. (fr)
Pergerakan Sekutu dari Paris ke Rhine adalah sebuah fase dalam Kampanye Eropa Barat pada Perang Dunia II. Fase ini berjalan dari akhir Pertempuran Normandy, atau Operasi Overlord, (25 Agustus 1944) yang meliputi serangan balasan musim dingin Jerman melalui Ardennes (umum disebut sebagai Pertempuran Bulge) dan Operasi Nordwind (di Alsace dan Lorraine) sampai Sekutu bersiap untuk melintasi Rhine pada bulan-bulan awal tahun 1945. (in)
지크프리트 선 전투 또는 연합군의 파리-라인 강 진격전은 1944년 8월 25일부터 1945년 초까지 벌어진 제2차 세계 대전 중 서부 전선의 주요 전투 중 하나이다. 이 전역은 오버로드 작전이 종결된 1944년 8월 25일부터 벌지 전투와 을 포함한 독일군의 반격, 그리고 1945년 3월 연합군의 라인 강 도하를 아우르는 전역이다. 이는 미군에서 쓰이는 과 을 합친 용어이기도 하다. (ko)
De opmars naar de Siegfriedlinie was een van de slotfasen in de strijd in het westen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze fase duurde van 25 augustus 1944, toen de Slag om Normandië was beslist, tot de start van de Slag om de Ardennen (16 december 1944). Ze komt overeen met de eerste fase van de Amerikaanse Rijnlandcampagne. De gehele Siegfriedlinie of Westwall was pas in maart 1945 in handen van de geallieerden. (nl)
Przełamanie linii Zygfryda (znane również jako kampania linii Zygfryda) – jedna z najważniejszych kampanii frontu zachodniego II wojny światowej. Trwała od zakończenia bitwy o Normandię, czyli operacji Overlord (31 sierpnia 1944 r.), do przekroczenia Renu przez siły alianckie, obejmując również niemiecką ofensywę w Ardenach oraz operację Nordwind w Alzacji i Lotaryngii. (pl)
Allierades framryckning från Paris till Rhen var ett av de sista allierade fälttågen i Västfronten under andra världskriget. Detta sträckte sig från slutet av Operation Overlord (25 augusti 1944), som under vintern eskalerade med tyskarnas vinteroffensiv genom Ardennerna (känt som den Ardenneroffensiven). Fälttåget avslutades med de allierades förbereder att korsa floden Rhen under de första månaderna av 1945. Fälttåget motsvarar USA:s European Theater of Operations i Rhenlandet och Ardennerna-Alsace. (sv)
盟軍由巴黎到萊茵的推進是於第二次世界大戰的西歐法德疆界附近發生的戰事，維持了約半年，其結果是盟軍佔領法國、比利時、盧森堡的大部份領土、荷蘭的南部領土和德國萊茵蘭領土。 (zh)
Прорив «Лінії Зігфрида» (англ. Siegfried Line Campaign) — серія наступальних операцій західних союзників на останньому етапі Другої світової війни, що тривала більш ніж півроку й мала за мету прорив союзницьких військ на територію Західної Німеччини. Ця фаза тривала від завершення англо-американськими військами операції «Оверлорд» (25 серпня 1944), німецького зимового контрнаступу через Арденни (відомого як Битва в Арденнах), до періоду, коли союзники розпочали спроби форсувати річку Рейн у перші місяці 1945 року. (uk)
Прорыв Линии Зигфрида (26 августа 1944 — 25 марта 1945) — наступательная операция войск союзников против немецкой армии с целью вторжения в западную Германию. (ru)
La batalla de la Línea Sigfrido fue una batalla desarrollada a finales de la Segunda Guerra Mundial, entre el ejército aliado y la Alemania nazi. La batalla fue una de las más largas y terribles de la Segunda Guerra Mundial, muriendo 800 000 soldados entre aliados y alemanes. Cabe destacar que a excepción de las batallas en Aquisgrán y Hürtgen, solo se libraron grandes escaramuzas. (es)
La campagna della Linea Sigfrido fu una delle fasi più lunghe, aspramente combattute e sanguinose della guerra sul Fronte occidentale durante la seconda guerra mondiale, tra le forze Alleate e l'esercito tedesco schierato sul cosiddetto Westfront. Sono comprese in questa campagna, dalla maggior parte della storiografia moderna, non solo le lente e difficoltose offensive Alleate lungo tutto il fronte occidentale nel periodo autunnale del 1944, ma anche la breve fase controffensiva tedesca culminata nell'offensiva delle Ardenne del dicembre 1944. (it)

is dbo:battle of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:battles of