| dbo:abstract |
روبرت بيلارمن (بالإيطالية: Roberto Francesco Romolo Bellarmino، وُلد في 4 أكتوبر 1542 – 17 سبتمبر 1621) كان يسوعيًا إيطاليًا وكاردينالًا للكنيسة الكاثوليكية. أُعلن قديسًا في عام 1930 وسُمي ملفانًا، من بين 36 شخصًا. كان واحدًا من أكثر الشخصيات بروزًا في الإصلاح المضاد. كان بيلارمن أستاذًا في علم اللاهوت ولاحقًا رئيسًا للكلية الرومانية، وفي عام 1602 أصبح رئيسًا لأساقفة كابوا. أيد مراسيم الإصلاح لمجمع ترنت. كما يُعرف أيضًا بدوره البارز في قضية جوردانو برونو، ومحاكمة غاليليو، ومحاكمة الراهب فولجينزيو مانفريدي. (ar) Roberto Francesco Romolo Bellarmino va ser un arquebisbe i cardenal de la Companyia de Jesús, que va defensar la fe i la doctrina catòliques durant la Reforma protestant. Va ser canonitzat i proclamat Doctor de l'Església. (ca) Svatý Robert Bellarmino, celým jménem Roberto Francesco Romolo Bellarmino, česky též Robert Bellarmin (4. října 1542, , Toskánsko – 17. září 1621, Řím) byl italský katolický teolog, kardinál, člen jezuitského řádu. (cs) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (* 4. Oktober 1542 in Montepulciano; † 17. September 1621 in Rom) war ein Jesuit, Theologe und Kardinal. Er war ein Hauptverfechter des römischen Katholizismus und der päpstlichen Suprematie (Vorherrschaft) im 16. Jahrhundert. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. (de) Sankta Roberto BELLARMINO (naskiĝinta la 4-an de oktobro 1542 en Montepulciano, mortinta la 17-an de septembro 1621 en Romo) estis katolika kardinalo kaj Doktoro de eklezio. (eo) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (Montepulciano, 1542ko urriaren 4a - Erroma, 1621eko irailaren 17a) italiar teologoa eta apezpikua izan zen. Pio XI.ak kanonizatu zuen 1930ean. Jaieguna irailaren 17an da. (eu) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (francisé en Robert Bellarmin), né à Montepulciano en Toscane (Italie) le 4 octobre 1542 et mort à Rome le 17 septembre 1621, est un prêtre jésuite italien, théologien, écrivain et apologiste de renom. Le pape Clément VIII, dont il est proche conseiller, le crée cardinal-prêtre en 1599. Nommé archevêque de Capoue et consacré évêque en 1602, il est rappelé à Rome en 1605 par Paul V, qui l'y estime indispensable. Membre de la Sacrée congrégation de l'Inquisition romaine et universelle, il participe activement au procès de Giordano Bruno, brûlé vif le 17 février 1600, et à la controverse née des théories astronomiques de Galilée. Il participa à la révision de la Vulgate de saint Jérôme. Il fut également un exégète de talent et rédigea une grammaire hébraïque et un commentaire des Psaumes. Le pape Pie XI, qui lui voue une grande admiration, le béatifie en 1923, le canonise en 1930 et le déclare Docteur de l'Église en 1931. Sa fête est fixée au 17 septembre. (fr) Roberto Francisco Rómulo Belarmino (Montepulciano, 4 de octubre de 1542 - Roma, 17 de septiembre de 1621) fue un miembro de la Compañía de Jesús (1560), sacerdote (1570), cardenal de la Iglesia católica (1599), arzobispo (1602), e inquisidor en la época de la contrarreforma. Como inquisidor defendió la fe y la doctrina católica durante y después de la Reforma protestante, por lo que fue llamado el "martillo de los herejes". Fue el encargado de dirigir los procesos inquisitoriales contra Giordano Bruno y Galileo Galilei, entre muchos otros. Ocupó cargos importantes en la curia romana, en calidad de consultor o prefecto de varios dicasterios, o como teólogo y controversista. Pío XI lo beatificó en 1923 y lo canonizó en 1930. El 17 de septiembre de 1931 fue declarado doctor de la Iglesia. (es) Naomh Caitliceach is ea Robert Bellarmine. Rugadh é ar 4 Deireadh Fómhair 1542 i , san Iodáil agus fuair sé bás ar 17 Meán Fómhair 1621, sa Róimh. (ga) Robert Bellarmine, SJ (Italian: Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 October 1542 – 17 September 1621) was an Italian Jesuit and a cardinal of the Catholic Church. He was canonized a saint in 1930 and named Doctor of the Church, one of only 37. He was one of the most important figures in the Counter-Reformation. Bellarmine was a professor of theology and later rector of the Roman College, and in 1602 became Archbishop of Capua. He supported the reform decrees of the Council of Trent. He is also widely remembered for his role in the Giordano Bruno affair, the Galileo affair, and the trial of Friar Fulgenzio Manfredi. (en) Robert Bellarmine (bahasa Latin: Robertus Bellarminus; bahasa Italia: Roberto Francesco Romolo Cardinale Bellarmino; 4 Oktober 1542 – 17 September 1621) adalah seorang imam Yesuit Italia dan seorang kardinal Gereja Katolik Roma. Ia ikut serta di dalam langkah-langkah Gereja Katolik terhadap Giordano Bruno dan Galileo Galilei. Ia dikanonisasi pada tahun 1930 dan adalah seorang Santo dan seorang Pujangga Gereja di dalam Gereja Katolik Roma. (in) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (Montepulciano, 4 ottobre 1542 – Roma, 17 settembre 1621) è stato un teologo, scrittore e cardinale italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e proclamato dottore della Chiesa. Apparteneva all'Ordine dei Gesuiti. Dottrina cristiana tradotta in lingua arabica, 1752. Da BEIC, biblioteca digitale (it) 성 로베르토 벨라르미노(라틴어: Sanctus Robertus Bellarminus, 1542년 10월 4일 - 1621년 9월 17일) 또는 로베르토 프란체스코 로몰로 벨라르미노(이탈리아어: Roberto Francesco Romolo Bellarmino)는 이탈리아의 예수회원이자 로마 가톨릭교회의 추기경이다. 그는 조르다노 브루노와 갈릴레오 갈릴레이의 이설을 반박하고 가톨릭교회를 변호하는 일에 앞장섰다. 1930년 로마 교황청에 의해 성인으로 시성되었으며 ‘교회학자’라는 칭호를 얻었다. (ko) ロベルト・フランチェスコ・ロモロ・ベラルミーノ（Roberto Francesco Romolo Bellarmino、1542年10月4日、モンテプルチャーノ - 1621年9月17日、ローマ）は、イタリア出身のイエズス会司祭で、ローマ・カトリック教会の枢機卿。カトリック改革に最も功労のあった枢機卿の一人。1930年、聖人および教会博士に列せられた。 (ja) De heilige Robertus Bellarminus, S.J. (in het Italiaans Roberto Francesco Romolo Bellarmino, in het Nederlands vroeger Robert Bellarmijn) (Montepulciano, 4 oktober 1542 – Rome, 17 september 1621), was een Italiaanse jezuïet, theoloog en kardinaal. Hij werd heilig verklaard en is een kerkleraar. (nl) Robert Bellarmin, właśc. wł. Roberto Francesco Bellarmino (ur. 4 października 1542 w Montepulciano, zm. 17 września 1621 w Rzymie) – włoski jezuita, kardynał, inkwizytor, święty Kościoła katolickiego i doktor Kościoła. (pl) Роберт Франциск Ромул Беллармин (лат. Robertus Franciscus Romulus Bellarminus, Роберто Франческо Ромоло Беллармино, итал. Roberto Francesco Romolo Bellarmino; (4 октября 1542, Монтепульчано — 17 сентября 1621, Рим) — учёный-иезуит, богослов-полемист, кардинал и великий инквизитор Католической Церкви, писатель и гуманист. Главный обвинитель в процессе Дж. Бруно, руководитель первого процесса над Галилеем в 1613—1616 годах. Канонизирован в 1930 году, объявлен в католицизме Учителем церкви в 1931 году. Память отмечается 17 сентября. (ru) Roberto Bellarmino, född 4 oktober 1542 i Montepulciano, Toscana, död 17 september 1621 i Rom, var en italiensk romersk-katolsk teolog, jesuit och kardinal. Han utnämndes till kyrkolärare 1931. Roberto Bellarmino vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 17 september (tidigare 13 maj). (sv) Roberto Belarmino S.J. (em italiano: Roberto Francesco Romolo Bellarmino) foi um jesuíta italiano e um cardeal católico. Foi uma das mais importantes figuras da Contra-Reforma e, por suas obras, foi canonizado em 1930 e proclamado Doutor da Igreja. Também esteve envolvido no processo de Galileu Galilei. (pt) 罗伯·白敏（義大利語：Roberto Bellarmino；1542年－1621年）是一名天主教樞機，文艺复兴时期欧洲神学家之一。16世纪后期至17世纪初期，他曾在罗马耶稣会学院从事讲授神学的工作。他在《圣经》通俗本的修订工作中发挥了极为重要的作用。擔任過天主教卡普阿總教區總主教。他被天主教會列為教會聖師。他曾参与天主教会对焦尔达诺·布鲁诺和伽利略的审判。 (zh) Святий Робе́рто Бела́рміно, S.J. (італ. Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 жовтня 1542, Монтепульчано – 17 вересня 1621, Рим) — італійський єзуїт та кардинал Католицької церкви. Був однією з найважливіших персон Контрреформації. Канонізований у 1930 році. Один з Учителів Церкви. (uk) |
| rdfs:comment |
روبرت بيلارمن (بالإيطالية: Roberto Francesco Romolo Bellarmino، وُلد في 4 أكتوبر 1542 – 17 سبتمبر 1621) كان يسوعيًا إيطاليًا وكاردينالًا للكنيسة الكاثوليكية. أُعلن قديسًا في عام 1930 وسُمي ملفانًا، من بين 36 شخصًا. كان واحدًا من أكثر الشخصيات بروزًا في الإصلاح المضاد. كان بيلارمن أستاذًا في علم اللاهوت ولاحقًا رئيسًا للكلية الرومانية، وفي عام 1602 أصبح رئيسًا لأساقفة كابوا. أيد مراسيم الإصلاح لمجمع ترنت. كما يُعرف أيضًا بدوره البارز في قضية جوردانو برونو، ومحاكمة غاليليو، ومحاكمة الراهب فولجينزيو مانفريدي. (ar) Roberto Francesco Romolo Bellarmino va ser un arquebisbe i cardenal de la Companyia de Jesús, que va defensar la fe i la doctrina catòliques durant la Reforma protestant. Va ser canonitzat i proclamat Doctor de l'Església. (ca) Svatý Robert Bellarmino, celým jménem Roberto Francesco Romolo Bellarmino, česky též Robert Bellarmin (4. října 1542, , Toskánsko – 17. září 1621, Řím) byl italský katolický teolog, kardinál, člen jezuitského řádu. (cs) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (* 4. Oktober 1542 in Montepulciano; † 17. September 1621 in Rom) war ein Jesuit, Theologe und Kardinal. Er war ein Hauptverfechter des römischen Katholizismus und der päpstlichen Suprematie (Vorherrschaft) im 16. Jahrhundert. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. (de) Sankta Roberto BELLARMINO (naskiĝinta la 4-an de oktobro 1542 en Montepulciano, mortinta la 17-an de septembro 1621 en Romo) estis katolika kardinalo kaj Doktoro de eklezio. (eo) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (Montepulciano, 1542ko urriaren 4a - Erroma, 1621eko irailaren 17a) italiar teologoa eta apezpikua izan zen. Pio XI.ak kanonizatu zuen 1930ean. Jaieguna irailaren 17an da. (eu) Naomh Caitliceach is ea Robert Bellarmine. Rugadh é ar 4 Deireadh Fómhair 1542 i , san Iodáil agus fuair sé bás ar 17 Meán Fómhair 1621, sa Róimh. (ga) Robert Bellarmine (bahasa Latin: Robertus Bellarminus; bahasa Italia: Roberto Francesco Romolo Cardinale Bellarmino; 4 Oktober 1542 – 17 September 1621) adalah seorang imam Yesuit Italia dan seorang kardinal Gereja Katolik Roma. Ia ikut serta di dalam langkah-langkah Gereja Katolik terhadap Giordano Bruno dan Galileo Galilei. Ia dikanonisasi pada tahun 1930 dan adalah seorang Santo dan seorang Pujangga Gereja di dalam Gereja Katolik Roma. (in) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (Montepulciano, 4 ottobre 1542 – Roma, 17 settembre 1621) è stato un teologo, scrittore e cardinale italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e proclamato dottore della Chiesa. Apparteneva all'Ordine dei Gesuiti. Dottrina cristiana tradotta in lingua arabica, 1752. Da BEIC, biblioteca digitale (it) 성 로베르토 벨라르미노(라틴어: Sanctus Robertus Bellarminus, 1542년 10월 4일 - 1621년 9월 17일) 또는 로베르토 프란체스코 로몰로 벨라르미노(이탈리아어: Roberto Francesco Romolo Bellarmino)는 이탈리아의 예수회원이자 로마 가톨릭교회의 추기경이다. 그는 조르다노 브루노와 갈릴레오 갈릴레이의 이설을 반박하고 가톨릭교회를 변호하는 일에 앞장섰다. 1930년 로마 교황청에 의해 성인으로 시성되었으며 ‘교회학자’라는 칭호를 얻었다. (ko) ロベルト・フランチェスコ・ロモロ・ベラルミーノ（Roberto Francesco Romolo Bellarmino、1542年10月4日、モンテプルチャーノ - 1621年9月17日、ローマ）は、イタリア出身のイエズス会司祭で、ローマ・カトリック教会の枢機卿。カトリック改革に最も功労のあった枢機卿の一人。1930年、聖人および教会博士に列せられた。 (ja) De heilige Robertus Bellarminus, S.J. (in het Italiaans Roberto Francesco Romolo Bellarmino, in het Nederlands vroeger Robert Bellarmijn) (Montepulciano, 4 oktober 1542 – Rome, 17 september 1621), was een Italiaanse jezuïet, theoloog en kardinaal. Hij werd heilig verklaard en is een kerkleraar. (nl) Robert Bellarmin, właśc. wł. Roberto Francesco Bellarmino (ur. 4 października 1542 w Montepulciano, zm. 17 września 1621 w Rzymie) – włoski jezuita, kardynał, inkwizytor, święty Kościoła katolickiego i doktor Kościoła. (pl) Роберт Франциск Ромул Беллармин (лат. Robertus Franciscus Romulus Bellarminus, Роберто Франческо Ромоло Беллармино, итал. Roberto Francesco Romolo Bellarmino; (4 октября 1542, Монтепульчано — 17 сентября 1621, Рим) — учёный-иезуит, богослов-полемист, кардинал и великий инквизитор Католической Церкви, писатель и гуманист. Главный обвинитель в процессе Дж. Бруно, руководитель первого процесса над Галилеем в 1613—1616 годах. Канонизирован в 1930 году, объявлен в католицизме Учителем церкви в 1931 году. Память отмечается 17 сентября. (ru) Roberto Bellarmino, född 4 oktober 1542 i Montepulciano, Toscana, död 17 september 1621 i Rom, var en italiensk romersk-katolsk teolog, jesuit och kardinal. Han utnämndes till kyrkolärare 1931. Roberto Bellarmino vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 17 september (tidigare 13 maj). (sv) Roberto Belarmino S.J. (em italiano: Roberto Francesco Romolo Bellarmino) foi um jesuíta italiano e um cardeal católico. Foi uma das mais importantes figuras da Contra-Reforma e, por suas obras, foi canonizado em 1930 e proclamado Doutor da Igreja. Também esteve envolvido no processo de Galileu Galilei. (pt) 罗伯·白敏（義大利語：Roberto Bellarmino；1542年－1621年）是一名天主教樞機，文艺复兴时期欧洲神学家之一。16世纪后期至17世纪初期，他曾在罗马耶稣会学院从事讲授神学的工作。他在《圣经》通俗本的修订工作中发挥了极为重要的作用。擔任過天主教卡普阿總教區總主教。他被天主教會列為教會聖師。他曾参与天主教会对焦尔达诺·布鲁诺和伽利略的审判。 (zh) Святий Робе́рто Бела́рміно, S.J. (італ. Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 жовтня 1542, Монтепульчано – 17 вересня 1621, Рим) — італійський єзуїт та кардинал Католицької церкви. Був однією з найважливіших персон Контрреформації. Канонізований у 1930 році. Один з Учителів Церкви. (uk) Roberto Francisco Rómulo Belarmino (Montepulciano, 4 de octubre de 1542 - Roma, 17 de septiembre de 1621) fue un miembro de la Compañía de Jesús (1560), sacerdote (1570), cardenal de la Iglesia católica (1599), arzobispo (1602), e inquisidor en la época de la contrarreforma. Como inquisidor defendió la fe y la doctrina católica durante y después de la Reforma protestante, por lo que fue llamado el "martillo de los herejes". Fue el encargado de dirigir los procesos inquisitoriales contra Giordano Bruno y Galileo Galilei, entre muchos otros. (es) Robert Bellarmine, SJ (Italian: Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 October 1542 – 17 September 1621) was an Italian Jesuit and a cardinal of the Catholic Church. He was canonized a saint in 1930 and named Doctor of the Church, one of only 37. He was one of the most important figures in the Counter-Reformation. (en) Roberto Francesco Romolo Bellarmino (francisé en Robert Bellarmin), né à Montepulciano en Toscane (Italie) le 4 octobre 1542 et mort à Rome le 17 septembre 1621, est un prêtre jésuite italien, théologien, écrivain et apologiste de renom. Le pape Clément VIII, dont il est proche conseiller, le crée cardinal-prêtre en 1599. Nommé archevêque de Capoue et consacré évêque en 1602, il est rappelé à Rome en 1605 par Paul V, qui l'y estime indispensable. Membre de la Sacrée congrégation de l'Inquisition romaine et universelle, il participe activement au procès de Giordano Bruno, brûlé vif le 17 février 1600, et à la controverse née des théories astronomiques de Galilée. Il participa à la révision de la Vulgate de saint Jérôme. Il fut également un exégète de talent et rédigea une grammaire hébraïqu (fr) |
_-_MPM_V_IV_110_(cropped).jpg?width=300)
