Shevchenko National Prize (original) (raw)

dbo:abstract

Nacia premio de Ukrainio nome de Taras Ŝevĉenko (ukraine Національна премія України імені Тараса Шевченка) estas respublika ŝtata premio nome de Taras Ŝevĉenko fondita la 20-an de majo 1961. Ĝi estis aljuĝita ĉiujare la 9-an de marto - naskiĝtago de Taras Ŝevĉenko - pro altideaj kaj altmajstraj verkoj en branĉoj de literaturo, pentroarto, muziko, teatro kaj kinematografio. Inter la unuaj laŭreatoj de la premio (9.03.1962) estis Pavlo Tiĉina, Olesj Honĉar en literatura branĉo kaj - en muziko. De aprilo 1969 - Ŝtata premio de USSR nome de Taras Ŝevĉenko. De junio 2000 - Nacia premio de Ukrainio nome de Taras Ŝevĉenko. (eo)
Der Taras-Schewtschenko-Preis (ukrainisch Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка Nazionalna premija Ukrajiny imeni Tarassa Schewtschenka) gilt als der höchste Preis in der Ukraine für Kunst und Kultur. Der nach dem ukrainischen Lyriker Taras Schewtschenko benannte Preis wurde am 20. Mai 1961 vom Ministerrat der Ukrainischen SSR ausgelobt. Vom 23. April 1969 an war er der Staatspreis der USSR und seit dem 22. Juni 2000 ist er der Nationalpreis der Ukraine. Der Preis wird jährlich am 9. März, dem Geburtstag Taras Schewtschenkos, für herausragende Werke der ukrainischen Kunst und Kultur in den Sparten Literatur/Journalismus, Malerei, Musik, Theater und Film verliehen und ist gegenwärtig mit 192.000 Hrywnja dotiert. Seit 2016 wird jährlich nur jeweils ein Preis je Sparte verliehen. Jedem Träger kann der Preis nur einmal in seinem Leben verliehen werden, und er wird nicht mehr posthum verliehen. Die ersten Preisträger waren am 9. März 1962 die Schriftsteller Pawlo Tytschyna und Oles Hontschar sowie der Komponist Platon Majboroda, die ein Preisgeld von 2500 Rubel erhielten. (de)
Le prix national Taras-Chevtchenko (ukrainien : Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs d'expression ukrainienne. Il est administré par l'État ukrainien depuis 1961. Le prix est nommé en honneur au poète Taras Chevtchenko (1814-1861), le père de la littérature ukrainienne moderne. (fr)
Shevchenko National Prize (Ukrainian: Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка; also Shevchenko Award) is the highest state prize of Ukraine for works of culture and arts awarded since 1961. It is named after the inspirer of Ukrainian national revival Taras Shevchenko. It is one of the five state prizes of Ukraine that are awarded for achievements in various fields. (en)
Narodowa Nagroda im. Tarasa Szewczenki – ukraińska nagroda państwowa, przyznawana za osiągnięcia kulturalne. Państwową Nagrodę imienia Tarasa Szewczenki ustanowiono 20 maja 1961 r. rozporządzeniem Rady Ministrów Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Zgodnie z założeniami jest ona przydzielana artystom za wybitne, zdaniem fundatorów, dzieła i prace literackie, malarskie, muzyczne, teatralne i kinematograficzne. Pierwotnie nagroda nosiła nazwę „Republikańska nagroda imienia T. G. Szewczenki” („Республiканська премiя iменi Т. Г. Шевченка”).Nagroda jest wręczana zawsze 9 marca, w rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki. Pierwszy raz przyznano ją w 1962 r. Laureatami zostali: Pawło Tyczyna (Павло Тичина) i Ołeś Honczar (Олесь Гончар) – literatura oraz (Платон Майборода) – muzyka. Nagroda finansowa wynosiła około 2500 karbowańców (sowieckie ruble). Od 23 kwietnia 1979 nagroda otrzymała nazwę „Państwowej nagrody USRR imienia T. G. Szewczenki” (ukr. Державна Премiя УРСР iменi Т. Г. Шевченка). 22 czerwca 2000 roku przemianowano ją na Narodową nagrodę imienia Tarasa Szewczenki (Нацiональна премiя України iменi Тараса Шевченка). Zgodnie z rozporządzeniem prezydenta Ukrainy, posiedzenia Komitetu przyznającego nagrodę odbywają się każdego roku. Artystów nagradza się w pięciu kategoriach: 1. * Literatura piękna (poezja, proza, dramaturgia, tłumaczenie), 2. * Literatura dokumentalna i krytyczno-naukowa (estetyka, literaturoznawstwo, historia sztuki, eseistyka, krytyka, literatura biograficzna, bibliografia, publicystyka, dziennikarstwo), 3. * Sztuki plastyczne (malarstwo, grafika, rzeźba, sztuka monumentalna, sztuka narodowa), 4. * Teatr i kino (sztuka teatralna i telewizyjna, reżyseria, scenografia, gra aktorska, arie operowe, kino dokumentalne, film telewizyjny, animacja). Wybór zwycięzcy odbywa się w trzech etapach: * Etap I: ma na celu dopuszczenie dzieł do drugiego etapu, przeprowadzany jest w formie dyskusji i otwartego głosowania. * Etap II: ma na celu dopuszczenie dzieł do trzeciego etapu, przeprowadzany jest drogą głosowania tajnego, później następuje publikacja w gazecie „Kurier urzędowy” („Урядовий кур'єр”) spisu twórców dopuszczonych do trzeciego etapu: analiza materiałów prasowych, opinii i propozycji prasy, w razie konieczności przygotowanie wniosków ekspertów. * Etap III: podsumowujący dyskusję na temat prac, następuje wybranie laureatów drogą tajnego głosowania i podanie rezultatów wyboru Komisji Nagród Państwowych i Heraldyki oraz przygotowanie wniosków do przyznania Nagrody, podanie do wglądu odpowiednich propozycji Prezydentowi Ukrainy. Prace, które doszły do trzeciego etapu mogą zostać zgłoszone do konkursu jeszcze raz, ale nie więcej niż dwa razy. Komisja przyjmuje prace kandydujące do zdobycia Nagrody w roku następnym od 1 sierpnia do 1 listopada. Grupa twórców wysuniętych do zdobycia nagrody nie może składać się z więcej niż 3 osób, a grupa wykonawców – nie więcej niż pięciu. Do kandydowania nie dopuszcza się osób pełniących funkcje administracyjne, organizatorskie czy będących konsultantami. Nagrodę przyznaje się artyście tylko raz w życiu. Laureatowi przysługuje premia finansowa, o rozmiarze której rokrocznie decyduje Prezydent Ukrainy. (pl)
Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тара́са Шевче́нка часто згадується просто як Шевченківська премія — державна нагорода України, найвища в Україні творча відзнака за вагомий внесок у розвиток культури й мистецтва. Заснована 1961 року. Національна премія встановлена для нагородження за найвидатніші твори літератури й мистецтва, публіцистики й журналістики, які є вершинним духовним надбанням Українського народу, утверджують високі гуманістичні ідеали, збагачують історичну пам'ять народу, його національну свідомість і самобутність, спрямовані на державотворення й демократизацію українського суспільства. (uk)
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время. Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.» Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко. (ru)

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Le prix national Taras-Chevtchenko (ukrainien : Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs d'expression ukrainienne. Il est administré par l'État ukrainien depuis 1961. Le prix est nommé en honneur au poète Taras Chevtchenko (1814-1861), le père de la littérature ukrainienne moderne. (fr)
Shevchenko National Prize (Ukrainian: Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка; also Shevchenko Award) is the highest state prize of Ukraine for works of culture and arts awarded since 1961. It is named after the inspirer of Ukrainian national revival Taras Shevchenko. It is one of the five state prizes of Ukraine that are awarded for achievements in various fields. (en)
Der Taras-Schewtschenko-Preis (ukrainisch Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка Nazionalna premija Ukrajiny imeni Tarassa Schewtschenka) gilt als der höchste Preis in der Ukraine für Kunst und Kultur. Der nach dem ukrainischen Lyriker Taras Schewtschenko benannte Preis wurde am 20. Mai 1961 vom Ministerrat der Ukrainischen SSR ausgelobt. Vom 23. April 1969 an war er der Staatspreis der USSR und seit dem 22. Juni 2000 ist er der Nationalpreis der Ukraine. (de)
Nacia premio de Ukrainio nome de Taras Ŝevĉenko (ukraine Національна премія України імені Тараса Шевченка) estas respublika ŝtata premio nome de Taras Ŝevĉenko fondita la 20-an de majo 1961. Ĝi estis aljuĝita ĉiujare la 9-an de marto - naskiĝtago de Taras Ŝevĉenko - pro altideaj kaj altmajstraj verkoj en branĉoj de literaturo, pentroarto, muziko, teatro kaj kinematografio. Inter la unuaj laŭreatoj de la premio (9.03.1962) estis Pavlo Tiĉina, Olesj Honĉar en literatura branĉo kaj - en muziko. De aprilo 1969 - Ŝtata premio de USSR nome de Taras Ŝevĉenko. (eo)
Narodowa Nagroda im. Tarasa Szewczenki – ukraińska nagroda państwowa, przyznawana za osiągnięcia kulturalne. Państwową Nagrodę imienia Tarasa Szewczenki ustanowiono 20 maja 1961 r. rozporządzeniem Rady Ministrów Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Pierwszy raz przyznano ją w 1962 r. Laureatami zostali: Pawło Tyczyna (Павло Тичина) i Ołeś Honczar (Олесь Гончар) – literatura oraz (Платон Майборода) – muzyka. Nagroda finansowa wynosiła około 2500 karbowańców (sowieckie ruble). Wybór zwycięzcy odbywa się w trzech etapach: (pl)
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время. Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко. (ru)
Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тара́са Шевче́нка часто згадується просто як Шевченківська премія — державна нагорода України, найвища в Україні творча відзнака за вагомий внесок у розвиток культури й мистецтва. Заснована 1961 року. (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of