| dbo:abstract |
L'om de Sibèria (Ulmus pumila L.) és una espècie d'arbre de la família de les ulmàcies originari de l'est d'Àsia: Turquestan, est de Sibèria, Mongòlia, Xizang (Tibet), nord de la Xina, Índia (nord del Caixmir) i Corea. (ca) دردار قزم (الاسم العلمي: Ulmus pumila) هو نوع نباتي يتبع جنس الدردار من فصيلة الدردارية. (ar) Die Sibirische Ulme (Ulmus pumila) oder Zwerg-Ulme ist ein Laubbaum aus der Gattung der Ulmen. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Osten Sibiriens und der Mongolei bis nach Nord-China. (de) Siberiako zumarra (Ulmus pumila) iparraldeko Asiakoa da jatorriz, hain zuzen ere, Siberia, India eta Txinakoa. Neurri ertaineko zuhaitza da, 10–20 m-koa. Udaberrian loratzen da, hostoak garatu baino lehen. Gainontzeko espezieetatik bereizten da auto-polinizatzeko gaitasuna garatuagoa duelako. Klima epeletan zuhaitzak ez du asko bizirauten, gutxitan iristen da 60 urteetara, baina ingurune optimoetan 100-150 urterainoko biziraupena izatera iritsi daiteke. (eu) Ulmus pumila, el olmo de Siberia, es una especie arbórea del género Ulmus de la familia Ulmaceae. (es) L'Orme de Sibérie (Ulmus pumila) est une espèce d'arbre de la famille des Ulmacées, à ne pas confondre avec le Faux Orme de Sibérie (Zelkova carpinifolia). (fr) Ulmus pumila, the Siberian elm, is a tree native to Asia. It is also known as the Asiatic elm and dwarf elm, but sometimes miscalled the 'Chinese Elm' (Ulmus parvifolia). U. pumila has been widely cultivated throughout Asia, North America, Argentina, and southern Europe, becoming naturalized in many places, notably across much of the United States. (en) 비술나무는 장미목 느릅나무과의 큰키나무이다. 학명은 Ulmus pumila이다.비술나무는 함경북도 방언이다. 다른 이름은 비슬나무인데, 이는 연변 방언이다. (ko) L'olmo siberiano (Ulmus pumila L.) è una pianta appartenente alla famiglia Ulmaceae, originaria della Siberia e della Cina settentrionale, ed introdotta in Europa nella seconda metà dell'Ottocento . (it) Turkestansk alm (Ulmus pumila) är en almväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Ulmus pumila ingår i släktet almar, och familjen almväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ulmus pumila når en maximal höjd av 25 meter. Artens utbredningsområde sträcker sig över Kina, Mongoliet, östra Ryssland, Koreahalvön, Kirgizistan och Turkmenistan. Kanske är även populationerna i Uzbekistan och regionen Kashmir ursprungliga. Ulmus pumila introducerades i flera andra stater. Arten lever i låglandet och i bergstrakter upp till 1000 meter över havet. Trädet ingår vanligen i lövfällande skogar. Det hittas nära vattenansamlingar även i stäpper och halvöknar. För fröns utveckling behövs fuktig jord. Arten blommar i sydöstra delen av utbredningsområdet i mars och längre norrut i maj. Fortplantningen sker främst med frön som sprids av vinden eller över rötter. Några exemplar i Mongoliet är 200 år gamla. Beståndet hotas av människans bruk av grundvatten. Många unga exemplar skadas av betesdjur. Under historisk tid försvann flera skogar när jordbruksmarker etablerades eller i samband med skogsbruk. Ulmus pumila är fortfarande vanlig förekommande. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv) Вяз приземистый (карагач), или Вяз низкий, мелколистный (лат. Ulmus pumila) — вид деревьев рода Вяз (Ulmus) семейства Ильмовые (Ulmaceae). (ru) 榆树（學名：Ulmus pumila）为榆科榆属的一个种，又名白榆、家榆、钱榆、西伯利亞榆，原产亚洲东部和中部。木材坚固耐用；树皮磨粉可制成榆皮麵；翅果幼嫩，俗称榆钱，可以食用。榆树也有许多观赏栽培品种，如垂枝榆（Ulmus pumila 'Tenue'）、（Ulmus pumila 'Pendula'）、金叶榆、直杆榆等。 * 榆叶 * 榆花 * 榆钱 * 炒榆钱 * 龙爪榆，摄于1908年的丰台 (zh) |
| rdfs:comment |
L'om de Sibèria (Ulmus pumila L.) és una espècie d'arbre de la família de les ulmàcies originari de l'est d'Àsia: Turquestan, est de Sibèria, Mongòlia, Xizang (Tibet), nord de la Xina, Índia (nord del Caixmir) i Corea. (ca) دردار قزم (الاسم العلمي: Ulmus pumila) هو نوع نباتي يتبع جنس الدردار من فصيلة الدردارية. (ar) Die Sibirische Ulme (Ulmus pumila) oder Zwerg-Ulme ist ein Laubbaum aus der Gattung der Ulmen. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Osten Sibiriens und der Mongolei bis nach Nord-China. (de) Siberiako zumarra (Ulmus pumila) iparraldeko Asiakoa da jatorriz, hain zuzen ere, Siberia, India eta Txinakoa. Neurri ertaineko zuhaitza da, 10–20 m-koa. Udaberrian loratzen da, hostoak garatu baino lehen. Gainontzeko espezieetatik bereizten da auto-polinizatzeko gaitasuna garatuagoa duelako. Klima epeletan zuhaitzak ez du asko bizirauten, gutxitan iristen da 60 urteetara, baina ingurune optimoetan 100-150 urterainoko biziraupena izatera iritsi daiteke. (eu) Ulmus pumila, el olmo de Siberia, es una especie arbórea del género Ulmus de la familia Ulmaceae. (es) L'Orme de Sibérie (Ulmus pumila) est une espèce d'arbre de la famille des Ulmacées, à ne pas confondre avec le Faux Orme de Sibérie (Zelkova carpinifolia). (fr) Ulmus pumila, the Siberian elm, is a tree native to Asia. It is also known as the Asiatic elm and dwarf elm, but sometimes miscalled the 'Chinese Elm' (Ulmus parvifolia). U. pumila has been widely cultivated throughout Asia, North America, Argentina, and southern Europe, becoming naturalized in many places, notably across much of the United States. (en) 비술나무는 장미목 느릅나무과의 큰키나무이다. 학명은 Ulmus pumila이다.비술나무는 함경북도 방언이다. 다른 이름은 비슬나무인데, 이는 연변 방언이다. (ko) L'olmo siberiano (Ulmus pumila L.) è una pianta appartenente alla famiglia Ulmaceae, originaria della Siberia e della Cina settentrionale, ed introdotta in Europa nella seconda metà dell'Ottocento . (it) Вяз приземистый (карагач), или Вяз низкий, мелколистный (лат. Ulmus pumila) — вид деревьев рода Вяз (Ulmus) семейства Ильмовые (Ulmaceae). (ru) 榆树（學名：Ulmus pumila）为榆科榆属的一个种，又名白榆、家榆、钱榆、西伯利亞榆，原产亚洲东部和中部。木材坚固耐用；树皮磨粉可制成榆皮麵；翅果幼嫩，俗称榆钱，可以食用。榆树也有许多观赏栽培品种，如垂枝榆（Ulmus pumila 'Tenue'）、（Ulmus pumila 'Pendula'）、金叶榆、直杆榆等。 * 榆叶 * 榆花 * 榆钱 * 炒榆钱 * 龙爪榆，摄于1908年的丰台 (zh) Turkestansk alm (Ulmus pumila) är en almväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Ulmus pumila ingår i släktet almar, och familjen almväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ulmus pumila når en maximal höjd av 25 meter. Artens utbredningsområde sträcker sig över Kina, Mongoliet, östra Ryssland, Koreahalvön, Kirgizistan och Turkmenistan. Kanske är även populationerna i Uzbekistan och regionen Kashmir ursprungliga. Ulmus pumila introducerades i flera andra stater. Arten lever i låglandet och i bergstrakter upp till 1000 meter över havet. (sv) |
_in_Gobi_Desert.jpg?width=300)
