| dbo:abstract |
Stepanakert (en armeni Ստեփանակերտ:; oficialment coneguda com a Xankəndi a l'Azerbaidjan, (traduït com áXankendi o Khankendi ) és la ciutat més gran i capital de la República d'Artsakh, una república independent de facto que és reconeguda de iure com una part de l'Azerbaidjan. La població de la ciutat comprèn al voltant de 50.000 persones d'origen armeni. El control de l'àrea ha estat objecte de disputa entre Azerbaidjan i Armènia des de la dissolució de la Unió Soviètica. La població de minories ètniques d'àzeris van fugir de la ciutat en les primeres etapes de la Guerra de Nagorno-Karabakh. Actualment, Stepanakert, com la resta de l'Alt Karabakh, roman sota control militar armeni. La ciutat va ser atacada per l'aire per l'exèrcit àzeri nombroses vegades durant el Conflicte de l'Alt Karabakh de 2020. (ca) Stěpanakert (arménsky Ստեփանակերտ – Stepanakert), oficiálně Chankendi (ázerbájdžánsky: Xankəndi), je hlavní město Náhorního Karabachu a neuznané Republiky Arcach, oficiálně uvnitř Ázerbájdžánu. Podle ekonomického rozdělení Ázerbájdžánu je město od roku 1991 součástí hospodářské oblasti Náhorní Karabach, která byla dne 7. července 2021 přejmenována na . (cs) خانَكِندِي (بالأذرية: Xankəndi) و تُنطَق (خانكندي)ً ,(بالأرمنية: Ստեփանակերտ) و تُنطَق (ستيباناكيرت) هي عاصمة جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) وأكبر مدنها، وهي في الواقع جمهورية مستقلة غير معترف بها ولذلك تعتبر رسمياً ودولياً جزءاً من أذربيجان.عدد سكان المدينة 75,000 نسمة معظمهم من الأرمن، وأما السكان من الأقلية الأذرية. فروا من المدينة في المراحل الأولى لحرب مرتفعات قرة باغ.احتلّت خانَكِندِي من قبل أرمينيا في 26 ديسمبر، 1991. (ar) Το Στεπανακέρτ (αρμενικά: Ստեփանակերտ) ή Χανκεντί (αζερικά: Xankəndi) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της ντε φάκτο , χτισμένο σε υψόμετρο 813 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Ο πληθυσμός του υπολογίζεται στους 55.000 κατοίκους. (el) Stepanakert (armenisch Ստեփանակերտ, russisch Степанакерт) oder aserbaidschanisch Xankəndi ist die Hauptstadt der Republik Arzach, eines völkerrechtlich Aserbaidschan zugehörigen De-facto-Staates im Kleinen Kaukasus. Die Stadt im Tal des Karkar (Qarqarçay) hat über 50.000 Einwohner. (de) Stepanakerto (armene Ստեփանակերտ), oficiale konata kiel Xankəndi en Azerbajĝano, estas la ĉefurbo de la memproklamita Respubliko Montara Karabaĥo, kun ĉirkaŭ 40 000 loĝantoj. La kontrolo de la areo okazigis disputojn inter Azerbajĝano kaj Armenio, kiu finis en milito, ekde la disiĝo de Sovetio. Nuntempe, Stepanakerto, kiel la resto de Montara Karabaĥo, restas sub armena militista regado. (eo) Stepanakert (en armenio, Ստեփանակերտ) es la ciudad más grande y capital de la República de Artsaj, un estado no reconocido, e independiente situado en Transcaucasia. A partir de la disolución de la Unión Soviética, el control del área ha sido objeto de disputa entre Azerbaiyán y Armenia. Stepanakert, como el resto de Artsaj, está bajo control armenio y la población de la ciudad, 52 000 personas en 2015, es de origen armenio. (es) Stepanakert (armenieraz: Ստեփանակերտ) Karabakh Garaiko de factozko hiriburua eta hiri nagusia da, de jure Azerbaijango hiria izan arren. Azerbaijaneraz Khankendi (Xankəndi) du izena. (eu) Stepanakert (en arménien : Ստեփանակերտ, en azéri : Xankəndi) est la capitale et la plus grande ville de la république du Haut-Karabagh. Selon les dernières estimations (2015), la ville compte 55 151 habitants, la très grande majorité des habitants étant des Arméniens, les Azéris ayant fui lors de la guerre de 1991. Lors de la guerre de 2020, la majeure partie des Arméniens fuient à leur tour la ville, sévèrement bombardée. (fr) Khankendi (bahasa Armenia: Խանքենդի) atau yang dahulu disebut Vararakn (bahasa Armenia: Վարարակն), adalah ibu kota dan kota terbesar dari sebuah negara yang disengketakan serta sebuah negara republik merdeka de facto, yang diakui oleh dunia internasional sebagai bagian dari Republik Artsakh. Kota ini memiliki populasi sebesar 53.000 jiwa beretnis Armenia. Penduduk etnis menyebutnya dengan nama Stepanakert dari era Soviet, diambil dari nama Stepan Shaumyan. Sedangkan etnis menyebutnya dengan nama pra-Soviet Xankəndi (artinya "desa orang Khan"). Sebelum mencuatnya konflik antara Armenia dan Azerbaijan seputar Nagorno-Karabakh, kota ini menghasilkan setengah dari seluruh produksi industri di wilayah otonomi. Pada 1989, jumlah penduduk Khankendi mencapai 53.600 jiwa. (in) Stepanakert (Armenian: Ստեփանակերտ, romanized: Step'anakert, Eastern Armenian pronunciation: [əstɛpʰanaˈkɛɾt]), or Khankendi (Azerbaijani: Xankəndi, Azerbaijani: [xɑncænˈdi]), is the de facto capital and the largest city of the breakaway Republic of Artsakh, de jure part of Azerbaijan, located within the disputed region of Nagorno-Karabakh. The city is located in a valley on the eastern slopes of the Karabakh mountain range, on the left bank of the Karkar river. The area that would become Stepanakert was originally an Armenian settlement named Vararakn. During the Soviet period, the city was made the capital of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, becoming a hub for economic and industrial activity. In addition, the city became a hotbed for political activity, serving as the center for Armenian demonstrations calling for the unification of Nagorno-Karabakh with Armenia. Stepanakert suffered extensive damage following the dissolution of the Soviet Union and the outbreak of the First Nagorno-Karabakh War and passed into the hands of local Armenians with the establishment of the Republic of Artsakh. The city is a regional center of education and culture, being home to Artsakh University, musical schools, and a palace of culture. The economy is based on the service industry and has varied enterprises, food processing, wine making, and silk weaving being the most important. As of 2021, the population of Stepanakert is 75,000. (en) 스테파나케르트(아르메니아어: Ստեփանակերտ Stepanakert) 또는 한켄디(아제르바이잔어: Xankəndi Khankendi)는 원래 바라라큰(아르메니아어: Վարարակն)으로 불렸던 도시로, 남캅카스에 있는 아르차흐 공화국의 수도이자, 최대 도시이다. 국제사회에서는 아제르바이잔의 영토로 인식되고 있다. 도시의 인구는 2015년 기준으로 55,200명으로, 아르메니아인이 절대적 다수이다. 해발 813m 고도에 있다. (ko) ステパナケルト（アルメニア語: Ստեփանակերտ, ラテン文字転写: Stepanakert）、またはハンケンディ（アゼルバイジャン語: Xankəndi）は、国際的にはアゼルバイジャンの領土とされていながら、事実上、同国から独立しているアルツァフ共和国（旧称ナゴルノ・カラバフ共和国）の首都である。町には5万人程度のアルメニア人が居住しており、他方でアゼルバイジャン人の住民は、ナゴルノ・カラバフ戦争の時に全て町を脱出している。 (ja) Step'anakert (in armeno: Ստեփանակերտ?, in azero Xankəndi?) è una comunità urbana a statuto speciale, capitale dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh. La città, come l'intera Repubblica, è reclamata dall'Azerbaigian, che la riconosce con il nome di Xankəndi, a volte traslitterato in Khankendi. Nel 2015 la città contava circa 55 200 abitanti. (it) Stepanakert (Armeens: Ստեփանակերտ; Stepanakert) of Chankendi (Azerbeidzjaans: Xankəndi) is de hoofdstad van de regio Nagorno-Karabach, die de jure als deel van Azerbeidzjan wordt gezien, maar de facto onafhankelijk is als de Republiek Artsach. De bevolking bestaat uit ongeveer 50.000 mensen. Bij de laatste Sovjetvolkstelling uit 1989 werd een bevolkingsaantal van 56.700 geregistreerd. Tijdens de Oorlog in Nagorno-Karabach is de stad zwaar beschadigd door intensieve bombardementen en veel mensen zijn de stad ontvlucht. Voor hen in de plaats kwamen vluchtelingen uit Azerbeidzjan. De stad is grotendeels gereconstrueerd. Stepanakert is het belangrijkste culturele en industriële centrum in Nagorno-Karabach. (nl) Stepanakert (orm. Ստեփանակերտ (Step’anakert), azer. Xankəndi, Chankendi, dawniej Warakn) – największe miasto i de facto stolica nieuznawanego państwa Republika Górskiego Karabachu, de iure miasto w Azerbejdżanie. Miasto położone jest u podnóża Masywu Karabaskiego. (pl) Stepanakert (armeniska: Ստեփանակերտ, Stepanakert; azerbajdzjanska: Xankəndi, svensk transkribering: Chankändi) är huvudstad i den självutnämnda republiken Artsach (Nagorno-Karabach). Enligt en uppskattning från 1991 fanns det då 55 200 invånare, men det är en siffra som lär ha sjunkit på grund av kriget mellan Azerbajdzjan och Armenien, enligt vissa källor så långt som till omkring 40 000. Det finns dock inga säkra uppgifter om stadens befolkning. Viktigare näringar är tillverkning av vin, livsmedel, silke, möbler och skor. Staden har musik- och medicinskolor, ett museum, och är en station på en förgrening av järnvägslinjen mellan Baku och Tbilisi. Stepanakert var fram till sovjettiden endast en by. År 1923 grundades staden Stepanakert till den armeniska kommunisten ära. Stepanakert är idag, både lokalt och internationellt, fortfarande den vanliga namnformen. Strax söder om Stepanakert ligger den äldre staden Sjusji, som fram till 1900-talet var den större orten i området. (sv) Estepanaquerte (em armênio/arménio: Ստեփանակերտ; romaniz.: Stepanakert), oficialmente conhecida como Canquendi (em azeri: Xankəndi), é a capital da autoproclamada República de Artsaque, com uma população de quase 53 000 habitantes (2010). O controle da área tem sido objeto de disputa entre o Azerbaijão e a Arménia, inclusivamente provocando uma longa guerra, iniciada logo após a dissolução da União Soviética. Atualmente Estepanaquerte, como o resto de Alto Carabaque, está sob controle militar das forças armadas arménias. (pt) Степанаке́рт (вірм. Ստեփանակերտ) / Ханкенді́ (азерб. Xankəndi) — місто в Нагірному Карабасі, де-факто столиця і місто державного значення невизнаної Нагірно-Карабаської Республіки, де-юре місто республіканського значення Азербайджану. У 1991 році влада Азербайджану прийняла рішення про повернення місту назви Ханкенді, яку воно мало до 1923 року, однак влада колишньої НКР і місцеві мешканці, як і влада сусідньої Вірменії, цього перейменування не визнали і користуються назвою Степанакерт, за якою місто було відоме за радянських часів. Співголови Мінської групи ОБСЄ використовують паралельно дві назви: Степанакерт / Ханкенді. (uk) Степанаке́рт (арм. Ստեփանակերտ) / Ханкенди́ (азерб. Xankəndi) — город в Нагорном Карабахе. Находится на международно признанной территории Азербайджана, фактически контролируемой непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Согласно административно-территориальному делению НКР, является городом республиканского подчинения Степанакерт и столицей НКР; согласно административно-территориальному делению Азербайджана, является городом республиканского подчинения Ханкенди. Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай. Площадь города составляет 29,12 км², население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек. Согласно экономическому делению Азербайджана с 1991 года город входит в состав Верхне-Карабахского экономического района, который 7 июля 2021 года был переименован Карабахский экономический район. (ru) 斯捷潘納克特（亞美尼亞語：Ստեփանակերտ，東亚美尼亚语发音：[əstɛpʰanaˈkɛɾt]），亞塞拜然稱為漢肯德（亞塞拜然語：Xankəndi，發音 [xɑncænˈdi] （）），是事实上獨立的阿尔察赫共和国的首都，人口約5萬，以亞美尼亞人為主。 (zh) |
| rdfs:comment |
Stěpanakert (arménsky Ստեփանակերտ – Stepanakert), oficiálně Chankendi (ázerbájdžánsky: Xankəndi), je hlavní město Náhorního Karabachu a neuznané Republiky Arcach, oficiálně uvnitř Ázerbájdžánu. Podle ekonomického rozdělení Ázerbájdžánu je město od roku 1991 součástí hospodářské oblasti Náhorní Karabach, která byla dne 7. července 2021 přejmenována na . (cs) خانَكِندِي (بالأذرية: Xankəndi) و تُنطَق (خانكندي)ً ,(بالأرمنية: Ստեփանակերտ) و تُنطَق (ستيباناكيرت) هي عاصمة جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) وأكبر مدنها، وهي في الواقع جمهورية مستقلة غير معترف بها ولذلك تعتبر رسمياً ودولياً جزءاً من أذربيجان.عدد سكان المدينة 75,000 نسمة معظمهم من الأرمن، وأما السكان من الأقلية الأذرية. فروا من المدينة في المراحل الأولى لحرب مرتفعات قرة باغ.احتلّت خانَكِندِي من قبل أرمينيا في 26 ديسمبر، 1991. (ar) Το Στεπανακέρτ (αρμενικά: Ստեփանակերտ) ή Χανκεντί (αζερικά: Xankəndi) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της ντε φάκτο , χτισμένο σε υψόμετρο 813 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Ο πληθυσμός του υπολογίζεται στους 55.000 κατοίκους. (el) Stepanakert (armenisch Ստեփանակերտ, russisch Степанакерт) oder aserbaidschanisch Xankəndi ist die Hauptstadt der Republik Arzach, eines völkerrechtlich Aserbaidschan zugehörigen De-facto-Staates im Kleinen Kaukasus. Die Stadt im Tal des Karkar (Qarqarçay) hat über 50.000 Einwohner. (de) Stepanakerto (armene Ստեփանակերտ), oficiale konata kiel Xankəndi en Azerbajĝano, estas la ĉefurbo de la memproklamita Respubliko Montara Karabaĥo, kun ĉirkaŭ 40 000 loĝantoj. La kontrolo de la areo okazigis disputojn inter Azerbajĝano kaj Armenio, kiu finis en milito, ekde la disiĝo de Sovetio. Nuntempe, Stepanakerto, kiel la resto de Montara Karabaĥo, restas sub armena militista regado. (eo) Stepanakert (en armenio, Ստեփանակերտ) es la ciudad más grande y capital de la República de Artsaj, un estado no reconocido, e independiente situado en Transcaucasia. A partir de la disolución de la Unión Soviética, el control del área ha sido objeto de disputa entre Azerbaiyán y Armenia. Stepanakert, como el resto de Artsaj, está bajo control armenio y la población de la ciudad, 52 000 personas en 2015, es de origen armenio. (es) Stepanakert (armenieraz: Ստեփանակերտ) Karabakh Garaiko de factozko hiriburua eta hiri nagusia da, de jure Azerbaijango hiria izan arren. Azerbaijaneraz Khankendi (Xankəndi) du izena. (eu) Stepanakert (en arménien : Ստեփանակերտ, en azéri : Xankəndi) est la capitale et la plus grande ville de la république du Haut-Karabagh. Selon les dernières estimations (2015), la ville compte 55 151 habitants, la très grande majorité des habitants étant des Arméniens, les Azéris ayant fui lors de la guerre de 1991. Lors de la guerre de 2020, la majeure partie des Arméniens fuient à leur tour la ville, sévèrement bombardée. (fr) 스테파나케르트(아르메니아어: Ստեփանակերտ Stepanakert) 또는 한켄디(아제르바이잔어: Xankəndi Khankendi)는 원래 바라라큰(아르메니아어: Վարարակն)으로 불렸던 도시로, 남캅카스에 있는 아르차흐 공화국의 수도이자, 최대 도시이다. 국제사회에서는 아제르바이잔의 영토로 인식되고 있다. 도시의 인구는 2015년 기준으로 55,200명으로, 아르메니아인이 절대적 다수이다. 해발 813m 고도에 있다. (ko) ステパナケルト（アルメニア語: Ստեփանակերտ, ラテン文字転写: Stepanakert）、またはハンケンディ（アゼルバイジャン語: Xankəndi）は、国際的にはアゼルバイジャンの領土とされていながら、事実上、同国から独立しているアルツァフ共和国（旧称ナゴルノ・カラバフ共和国）の首都である。町には5万人程度のアルメニア人が居住しており、他方でアゼルバイジャン人の住民は、ナゴルノ・カラバフ戦争の時に全て町を脱出している。 (ja) Step'anakert (in armeno: Ստեփանակերտ?, in azero Xankəndi?) è una comunità urbana a statuto speciale, capitale dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh. La città, come l'intera Repubblica, è reclamata dall'Azerbaigian, che la riconosce con il nome di Xankəndi, a volte traslitterato in Khankendi. Nel 2015 la città contava circa 55 200 abitanti. (it) Stepanakert (Armeens: Ստեփանակերտ; Stepanakert) of Chankendi (Azerbeidzjaans: Xankəndi) is de hoofdstad van de regio Nagorno-Karabach, die de jure als deel van Azerbeidzjan wordt gezien, maar de facto onafhankelijk is als de Republiek Artsach. De bevolking bestaat uit ongeveer 50.000 mensen. Bij de laatste Sovjetvolkstelling uit 1989 werd een bevolkingsaantal van 56.700 geregistreerd. Tijdens de Oorlog in Nagorno-Karabach is de stad zwaar beschadigd door intensieve bombardementen en veel mensen zijn de stad ontvlucht. Voor hen in de plaats kwamen vluchtelingen uit Azerbeidzjan. De stad is grotendeels gereconstrueerd. Stepanakert is het belangrijkste culturele en industriële centrum in Nagorno-Karabach. (nl) Stepanakert (orm. Ստեփանակերտ (Step’anakert), azer. Xankəndi, Chankendi, dawniej Warakn) – największe miasto i de facto stolica nieuznawanego państwa Republika Górskiego Karabachu, de iure miasto w Azerbejdżanie. Miasto położone jest u podnóża Masywu Karabaskiego. (pl) Estepanaquerte (em armênio/arménio: Ստեփանակերտ; romaniz.: Stepanakert), oficialmente conhecida como Canquendi (em azeri: Xankəndi), é a capital da autoproclamada República de Artsaque, com uma população de quase 53 000 habitantes (2010). O controle da área tem sido objeto de disputa entre o Azerbaijão e a Arménia, inclusivamente provocando uma longa guerra, iniciada logo após a dissolução da União Soviética. Atualmente Estepanaquerte, como o resto de Alto Carabaque, está sob controle militar das forças armadas arménias. (pt) 斯捷潘納克特（亞美尼亞語：Ստեփանակերտ，東亚美尼亚语发音：[əstɛpʰanaˈkɛɾt]），亞塞拜然稱為漢肯德（亞塞拜然語：Xankəndi，發音 [xɑncænˈdi] （）），是事实上獨立的阿尔察赫共和国的首都，人口約5萬，以亞美尼亞人為主。 (zh) Stepanakert (en armeni Ստեփանակերտ:; oficialment coneguda com a Xankəndi a l'Azerbaidjan, (traduït com áXankendi o Khankendi ) és la ciutat més gran i capital de la República d'Artsakh, una república independent de facto que és reconeguda de iure com una part de l'Azerbaidjan. La població de la ciutat comprèn al voltant de 50.000 persones d'origen armeni. El control de l'àrea ha estat objecte de disputa entre Azerbaidjan i Armènia des de la dissolució de la Unió Soviètica. La població de minories ètniques d'àzeris van fugir de la ciutat en les primeres etapes de la Guerra de Nagorno-Karabakh. Actualment, Stepanakert, com la resta de l'Alt Karabakh, roman sota control militar armeni. La ciutat va ser atacada per l'aire per l'exèrcit àzeri nombroses vegades durant el Conflicte de l'Alt Karab (ca) Khankendi (bahasa Armenia: Խանքենդի) atau yang dahulu disebut Vararakn (bahasa Armenia: Վարարակն), adalah ibu kota dan kota terbesar dari sebuah negara yang disengketakan serta sebuah negara republik merdeka de facto, yang diakui oleh dunia internasional sebagai bagian dari Republik Artsakh. Kota ini memiliki populasi sebesar 53.000 jiwa beretnis Armenia. Penduduk etnis menyebutnya dengan nama Stepanakert dari era Soviet, diambil dari nama Stepan Shaumyan. Sedangkan etnis menyebutnya dengan nama pra-Soviet Xankəndi (artinya "desa orang Khan"). (in) Stepanakert (Armenian: Ստեփանակերտ, romanized: Step'anakert, Eastern Armenian pronunciation: [əstɛpʰanaˈkɛɾt]), or Khankendi (Azerbaijani: Xankəndi, Azerbaijani: [xɑncænˈdi]), is the de facto capital and the largest city of the breakaway Republic of Artsakh, de jure part of Azerbaijan, located within the disputed region of Nagorno-Karabakh. The city is located in a valley on the eastern slopes of the Karabakh mountain range, on the left bank of the Karkar river. (en) Степанаке́рт (арм. Ստեփանակերտ) / Ханкенди́ (азерб. Xankəndi) — город в Нагорном Карабахе. Находится на международно признанной территории Азербайджана, фактически контролируемой непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Согласно административно-территориальному делению НКР, является городом республиканского подчинения Степанакерт и столицей НКР; согласно административно-территориальному делению Азербайджана, является городом республиканского подчинения Ханкенди. (ru) Stepanakert (armeniska: Ստեփանակերտ, Stepanakert; azerbajdzjanska: Xankəndi, svensk transkribering: Chankändi) är huvudstad i den självutnämnda republiken Artsach (Nagorno-Karabach). Enligt en uppskattning från 1991 fanns det då 55 200 invånare, men det är en siffra som lär ha sjunkit på grund av kriget mellan Azerbajdzjan och Armenien, enligt vissa källor så långt som till omkring 40 000. Det finns dock inga säkra uppgifter om stadens befolkning. Viktigare näringar är tillverkning av vin, livsmedel, silke, möbler och skor. Staden har musik- och medicinskolor, ett museum, och är en station på en förgrening av järnvägslinjen mellan Baku och Tbilisi. (sv) Степанаке́рт (вірм. Ստեփանակերտ) / Ханкенді́ (азерб. Xankəndi) — місто в Нагірному Карабасі, де-факто столиця і місто державного значення невизнаної Нагірно-Карабаської Республіки, де-юре місто республіканського значення Азербайджану. (uk) |
