Ted Williams (original) (raw)

dbo:abstract

Theodore Samuel Williams (30. srpna 1918, San Diego, Kalifornie, USA – 5. července 2002), známý jako Ted Williams a přezdívaný The Kid, Splendid Splinter, Teddy Ballgame and The Thumper byl americký baseballista, levý polař, který v Major League Baseball odehrál 19 sezón, dvakrát přerušených službou u námořnictva, za tým Boston Red Sox. První zápas v MLB odehrál 20. dubna 1939 a poslední 28. září 1960. Williams je považován za jednoho z nejlepších pálkařů všech dob. Dvakrát byl vyhlášen nejužitečnějším hráčem MLB, šestkrát vyhrál tabulku pálkařů a dvakrát vyhrál pálkařskou trojkorunu. Za svou kariéru zaznamenal 521 homerunů a v roce 1966 byl uveden do baseballové haly slávy. Je posledním člověkem, který v MLB dosáhl pálkařského průměru vyššího než .400 (.406 v roce 1941). Jeho celkový pálkařský průměr je .344. (cs)
تيودور صامويل (Theodore Samuel) أو تيد وليامز (Ted Williams) (وُلد في 30 من آب/أغسطس لعام 1918م– وتوفي في 5 من تموز/يوليو لعام 2002م) هو محترف بيسبول ومدير. وقد شارك طيلة فترة مهنته الرياضية في الدوري الأمريكي الرئيس للبيسبول التي استمرت 22 عامًا كمدافع أيسر لفريق بوسطون ريد سوكس (في الفترتين 1939م–1942م و1946م–1960م). كما حظي وليام بالتكريم مرتين في الدوري الأمريكي بجائز أفضل لاعب ، حيث قاد الفريق في الفوز بمعدل ضرب الكرة والتقاطها ست مرات وفاز بالكأس الثلاثي للبيسبول مرتين. وبسبب فوزه في مباراة كل نجوم البيسبول للدوري الرئيس 19 مرة ، فقد حقق خلال مهنته سجلًا بمتوسط 344 نقطة بمعدل ضرب الكرة وإمساكها وبسجل 521 مرة لضرب الكرة خارج الملعب وقد دخل في زمرة مشاهير البيسبول بعد اقتراع عام 1966م. وسجل وليام نسبة 34% من محاولات ضرب الكرة، ووصول القاعدة بنسبة مذهلة بلغت 48%. وكان وليام آخر لاعبي الدوري الرئيس للبيسبول لتسجيل أكثر من 400 ضربة في موسم واحد (406 ضربة في موسم عام 1941م). ويحتفظ وليام بأعلى سجل في تاريخ المهنة بالنسبة لمعدل ضرب الكرة وإمساكها بعدد 500 أو أكثر من مرات تجاوز الكرة للملعب. وكانت ذروة سنواته المهنية عام 1941م عندما ضرب الكرة 406 مرة ليسجل 37 نقطة من تجاوز الكرة للملعب و120 نقطة من إحراز الجولة بعد ضرب الكرة و135 من مرات الجري وراء الكرة وإمساكها. وحقق رقما قياسيًا للنسبة المئوية لعدد مرات وصوله للقاعدة التي تبلغ 553 ظلّ 61 عامًا دون أن يحطمه أحد. وكانت ألقابه "الطفل" و"المشتت البارع" و"تيدي بولجيم" و"القارع" وبسبب براعته الفائقة في ضرب الكرة حاز على لقبأعظم ضاربي الكرة على مر التاريخ"وقد توقف عن ممارسة البيسبول مرتين بسبب الخدمة العسكرية كعريف في سلاح البحرية الأمريكي المارينز وطيار لإحدى قاذفات الجو. وبسبب ولعه صيد السمك فقد استضاف برنامجًا تلفزيونيًا عن الصيد وانضم لزمرة مشاهير الجمعية الدولية للعبة صيد الأسماك،قاعة مشاهير لعبة صيد الأسماك والمتحف التابعين للجمعية الدولية للعبة صيد الأسماك. (ar)
Theodore Samuel „Ted“ Williams geb. als Teddy Samuel (* 30. August 1918 in San Diego, Kalifornien; † 5. Juli 2002 in Inverness, Florida) war ein US-amerikanischer Baseballspieler und -manager in der Major League Baseball (MLB). Seine Spitznamen waren The Kid, The Thumper, The Splendid Splinter und Teddy Ballgame. In seiner Geburtsurkunde ist Teddy Samuel als Vorname eingetragen. (de)
Theodore Samuel Williams (San Diego, California; 30 de agosto de 1918 - Inverness, Florida; 5 de julio de 2002), más conocido como Ted Williams, fue un jugador profesional de béisbol estadounidense. Jugaba en la posición de jardinero izquierdo y desarrolló toda su carrera en los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Williams fue dos veces el jugador más valioso de la Liga Americana, fue líder en promedio de bateo seis veces y ganó la Triple corona de bateo dos veces. Terminó su carrera con un promedio de bateo de .344, con 521 cuadrangulares. participando 17 veces en juegos de estrellas y fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol en 1966. Fue el último jugador de las Grandes Ligas que bateó con un promedio superior a .400 en una temporada (.406 en 1941). Un ávido pescador, Williams también era el anfitrión de un programa televisivo sobre pesca y forma parte del . (es)
Theodore Samuel Williams (August 30, 1918 – July 5, 2002) was an American professional baseball player and manager. He played his entire 19-year Major League Baseball (MLB) career, primarily as a left fielder, for the Boston Red Sox from 1939 to 1960; his career was interrupted by military service during World War II and the Korean War. Nicknamed "Teddy Ballgame", "the Kid", "the Splendid Splinter", and "The Thumper", Williams is regarded as one of the greatest hitters in baseball history and to date is the last player to hit over .400 in a season. Williams was a nineteen-time All-Star, a two-time recipient of the American League (AL) Most Valuable Player Award, a six-time AL batting champion, and a two-time Triple Crown winner. He finished his playing career with a .344 batting average, 521 home runs, and a .482 on-base percentage, the highest of all time. His career batting average is the highest of any MLB player whose career was played primarily in the live-ball era, and ranks tied for 7th all-time (with Billy Hamilton). Born and raised in San Diego, Williams played baseball throughout his youth. After joining the Red Sox in 1939, he immediately emerged as one of the sport's best hitters. In 1941, Williams posted a .406 batting average; he is the last MLB player to bat over .400 in a season. He followed this up by winning his first Triple Crown in 1942. Williams was required to interrupt his baseball career in 1943 to serve three years in the United States Navy and Marine Corps during World War II. Upon returning to MLB in 1946, Williams won his first AL MVP Award and played in his only World Series. In 1947, he won his second Triple Crown. Williams was returned to active military duty for portions of the 1952 and 1953 seasons to serve as a Marine combat aviator in the Korean War. In 1957 and 1958 at the ages of 39 and 40, respectively, he was the AL batting champion for the fifth and sixth time. Williams retired from playing in 1960. He was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1966, in his first year of eligibility. Williams managed the Washington Senators/Texas Rangers franchise from 1969 to 1972. An avid sport fisherman, he hosted a television program about fishing, and was inducted into the IGFA Fishing Hall of Fame. Williams's involvement in the Jimmy Fund helped raise millions in dollars for cancer care and research. In 1991, President George H. W. Bush presented Williams with the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian award bestowed by the United States government. He was selected for the Major League Baseball All-Time Team in 1997 and the Major League Baseball All-Century Team in 1999. (en)
Theodore Samuel Williams, dit Ted Williams, né Teddy Samuel le 30 août 1918 à San Diego (Californie) et mort le 5 juillet 2002 à Inverness (Floride) (son corps est cryonisé par Alcor Life Extension Foundation), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball entre 1939 et 1960. Il passe dix-neuf saisons comme joueur en Ligue majeure mais sa carrière est interrompue deux fois par son service militaire. Pendant sa carrière, il frappe avec une moyenne au bâton de 0,344, la quatrième meilleure moyenne de l'histoire des ligues majeures. Il est élu deux fois le meilleur joueur de la Ligue américaine, remporte six fois le titre de la meilleure moyenne au bâton et deux triples couronnes (meilleure moyenne au bâton, meilleur nombre de coups de circuit et plus grand nombre de points produits sur une saison). Il est le dernier joueur à obtenir une moyenne au bâton supérieure à 0,400 en 1941, la meilleure moyenne depuis 1941 est de 0,390 par George Brett en 1980 ou 0,394 par Tony Gwynn en 1994 lors d'une saison raccourcie où les joueurs ont disputé moins de 110 parties. Pas simplement un frappeur de simples, il a frappé 521 coups de circuits en dix-neuf saisons, dont deux saisons raccourcies par son service militaire. Avec plus de présences au bâton, il aurait eu ses chances de frapper plus de 600 circuits. Il remporte six titres de champion de la moyenne au bâton, le premier en 1941 et le dernier en 1958 alors qu'il a quarante ans. En 1941, sa moyenne est 0,3996 avec deux matchs de la saison à jouer. Sa moyenne aurait été enregistrée comme 0,400. Après une discussion avec le manager des Red Sox, il décide de jouer, et frappe six coups sûrs en huit présences au bâton pour finir la saison avec une moyenne de 0,406. Cette même saison, il compte 147 buts-sur-balles et 37 coups de circuits. Son pourcentage de présences sur les buts reste le meilleur de l'histoire des ligues majeures jusqu'en 2002 quand Barry Bonds l'a dépassé. Il n'a fait qu'une apparition en Série mondiale et où il frappe 0,200 avec un point produit et deux points. Les Red Sox perdent la série quatre matchs à trois. Williams rejoint deux fois les rangs militaires. Il sert comme pilote d'avion dans l'US Navy et l'United States Marine Corps durant la Seconde Guerre mondiale et la Guerre de Corée. Pour ses efforts, il reçoit la médaille présidentielle de la Liberté. (fr)
セオドア・サミュエル・ウィリアムズ（Theodore Samuel Williams、1918年8月30日 - 2002年7月5日）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴ出身の元プロ野球選手。右投左打。ニックネームは"The Kid"、"Teddy Ballgame"、"Splendid Splinter"、"Thumper"。 MLB史上最高の左翼手とも称され、ロジャース・ホーンスビーと並び、MLBで三冠王を2度獲得した。通算出塁率.482はMLB歴代1位。1941年に打率.406を記録。現時点でMLB最後の規定4割打者である。 (ja)
Theodore Samuel "Ted" Williams, nato Teddy Samuel (San Diego, 30 agosto 1918 – Inverness, 5 luglio 2002), è stato un giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense. Giocò per 19 anni, dal 1939 al 1942 e dal 1946 al 1960, con i Boston Red Sox prestando, inoltre, servizio durante la Seconda Guerra Mondiale e la Guerra di Corea. È considerato un dei migliori battitori della storia della Major League Baseball. Nel 1999 fu inserito nella formazione del secolo della MLB. e nello stesso anno The Sporting News l'ha inserito all'8º posto nella classifica dei migliori cento giocatori di tutti i tempi. (it)
( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 테드 윌리엄스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 테드 윌리엄스(영어: Ted Williams, 1918년 8월 30일 ~ 2002년 7월 5일)는 전 메이저 리그 보스턴 레드삭스의 선수이다. 메이저 리그 역사상 마지막 4할 타자로 잘 알려져 있으며, 보스턴 레드삭스 팀 역사상 최고의 선수 중 한 명이다. 2차 세계대전과 한국전쟁 참전경력도 있다. (ko)
Theodore Samuel Williams (ur. 30 sierpnia 1918, zm. 5 lipca 2002) – amerykański zawodowy baseballista i menadżer baseballu. Przez 21 lat w Major League Baseball grał jako środkowozapolowy w Boston Red Sox (1939–1942 i 1946–1960). Williams dwukrotnie wygrał American League zdobywając tytuł MVP, sześciokrotnie wygrał w klasyfikacji uderzeń i dwukrotnie zdobył Potrójną Koronę (w 1942 i 1947). Dziewiętnastokrotny gracz Meczu Gwiazd, dostał się do Galerii Sław Baseballu w 1966. Wśród jego licznych przydomków były: "The Kid", "The Splendid Splinter", "Teddy Ballgame", "The Thumper", "Mr Red Sox", "Toothpick Ted" oraz, z powodu sprawności uderzeń, "The Greatest Hitter Who Ever Lived". Kariera Williamsa została dwukrotnie przerwana przez służbę wojskową, był pilotem United States Marine Corps. Zagorzały rybak, prowadził show telewizyjny o rybactwie, a jego nazwisko zostało w 1999 umieszczone w International Game Fish Association Hall of Fame. (pl)
Theodore Samuel "Ted" Williams, född den 30 augusti 1918 i San Diego i Kalifornien, död den 5 juli 2002 i Inverness i Florida, var en amerikansk professionell basebollspelare och -tränare. Som spelare representerade han Boston Red Sox under hela sin karriär i Major League Baseball (MLB) 1939–1942 och 1946–1960. Bland Williams många meriter kan nämnas att han togs ut till 19 all star-matcher, vann två MVP Awards, två gånger tog hem en så kallad Triple Crown, sex gånger hade högst slaggenomsnitt i American League och fyra gånger hade flest homeruns och inslagna poäng (RBI:s) i ligan. Red Sox har pensionerat hans tröjnummer 9. Williams är vidare den senaste spelare som har haft ett slaggenomsnitt över 0,400 under en säsong i MLB, vilket han presterade 1941. Han har högst on-base %, det vill säga andelen hits, walks och hit by pitch i förhållande till (slagtillfällen) genom tiderna (0,482) och är enligt många den bästa slagmannen i MLB:s historia. Han hade troligen legat mycket högre i många statistiska kategorier om det inte vore för att han tjänstgjorde som pilot i marinkåren under både andra världskriget och koreakriget. I Williams allra sista at bat slog han en homerun, hans 521:a i karriären. Efter avslutad spelarkarriär var Williams även ledare inom baseboll under en tid. Han var huvudtränare för Washington Senators/Texas Rangers 1969–1972, dock utan att nå några större framgångar med svaga lag. Williams valdes 1966 in i Hall of Fame. Williams kropp är kryologiskt bevarad med hjälp av kryonik och förvaras hos företaget Alcor. (sv)
Theodore Samuel "Ted" Williams (San Diego, 30 de agosto de 1918 — Inverness, 5 de julho de 2002) foi um jogador profissional de beisebol. Ele atuou em dois períodos distintos da MLB, sempre defendendo a equipe do Boston Red Sox. Williams foi eleito para o Baseball Hall of Fame em 1966, ganhou duas vezes a Tríplice Coroa do beisebol e participou do All-Star em 19 ocasiões. (pt)
Теодор Самуэль (Тед) Уильямс (англ. Theodore Samuel "Ted" Williams, 30 августа 1918 — 5 июля 2002) — американский профессиональный бейсболист и менеджер. Всю свою 19-летнюю карьеру в Главной лиге бейсбола провёл на позиции левого филдера в клубе «Бостон Ред Сокс» (1939—1942 и 1946—1960). Считается одним из лучших отбивающих в истории бейсбола. Уильямс дважды становился , шесть раз лидером лиги по отбиванию, 17 раз участвовал в и дважды становился обладателем Тройной короны. Его процент отбивания является самым высоким среди игроков МЛБ, сделавших более 500 хоум-ранов. За его заслуги в 1966 году он был включён в . Тед Уильямс родился и вырос в Сан-Диего (штат Калифорния) и начал играть в бейсбол ещё в детстве. С 1939 года он стал выступать за «Бостон Ред Сокс», где почти сразу стал одним из лучших отбивающих. В 1941 году его средний процент отбивания уже составлял 40,6 %, таким образом он стал последним игроком МЛБ, отбившим более 40 % подач в сезоне. В 1943 году он был вынужден прервать свою профессиональную карьеру, чтобы принять участие во Второй мировой войне в составе военно-морских сил США. После возвращения в МЛБ в 1946 году он выиграл свой первый титул самого ценного игрока АЛ и принял участие в единственной в его карьере Мировой серии. В следующем сезоне он выиграл вторую Тройную корону. В 1952 и 1953 году он участвовал в Корейской войне. В 1957 и 1958 годах он в пятый и шестой раз в своей карьере становился лидером АЛ по отбиванию. После завершения игровой карьеры в 1960 году, он с 1969 по 1972 года занимал пост менеджера «Вашингтон Сенаторс/Техас Рейнджерс». Будучи заядлым рыболовом, он вёл передачу о рыбалке и был выбран в Зал Славы рыбалки IGFA. В 1991 году президент США Джордж Буш наградил его президентской медалью Свободы — высшей наградой США для гражданских лиц. В 1997 году он был выбран в сборную всех времён МЛБ, а в 1999 году в сборную столетия МЛБ. (ru)
提奧多·撒母耳·威廉斯（英語：Theodore Samuel Williams，1918年8月30日－2002年7月5日），暱稱泰德·威廉斯（Ted Williams），美國職棒大聯盟的球員，一生都效力於波士頓紅襪隊，曾經獲得2次美聯MVP，六次打擊王，兩次三冠王。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:highlights

* 19× All-Star * 2× AL MVP * 2× Triple Crown * 6× AL batting champion * 4× AL home run leader * 4× AL RBI leader * MLB record .482 career on-base percentage * Boston Red Sox No. 9 retired * Boston Red Sox Hall of Fame * San Diego Padres Hall of Fame * Major League Baseball All-Century Team * Major League Baseball All-Time Team (en)

dbp:hoflink

National Baseball Hall of Fame and Museum (en)

dbp:number

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)

dbp:ribbon

Air Medal ribbon.svg (en)
Army of Occupation ribbon.svg (en)
Asiatic-Pacific Campaign Medal ribbon.svg (en)
National Defense Service Medal ribbon.svg (en)
Navy Unit Commendation ribbon.svg (en)
Presidential Unit Citation .svg (en)
World War II Victory Medal ribbon.svg (en)
American Campaign Medal ribbon.svg (en)
Korean_Service_Medal_-_Ribbon.svg (en)
United Nations Service Medal Korea ribbon.svg (en)
Republic of Korea War Service Medal ribbon.svg (en)
Presidential_Medal_of_Freedom_.svg (en)

dbp:teams

As player * Boston Red Sox As manager * Washington Senators / Texas Rangers (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20171117122946/http:/www.tedwilliamsmuseum.com/

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:years

1942 (xsd:integer)
1946-07-21 (xsd:date)

rdf:type

rdfs:comment

Theodore Samuel „Ted“ Williams geb. als Teddy Samuel (* 30. August 1918 in San Diego, Kalifornien; † 5. Juli 2002 in Inverness, Florida) war ein US-amerikanischer Baseballspieler und -manager in der Major League Baseball (MLB). Seine Spitznamen waren The Kid, The Thumper, The Splendid Splinter und Teddy Ballgame. In seiner Geburtsurkunde ist Teddy Samuel als Vorname eingetragen. (de)
セオドア・サミュエル・ウィリアムズ（Theodore Samuel Williams、1918年8月30日 - 2002年7月5日）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴ出身の元プロ野球選手。右投左打。ニックネームは"The Kid"、"Teddy Ballgame"、"Splendid Splinter"、"Thumper"。 MLB史上最高の左翼手とも称され、ロジャース・ホーンスビーと並び、MLBで三冠王を2度獲得した。通算出塁率.482はMLB歴代1位。1941年に打率.406を記録。現時点でMLB最後の規定4割打者である。 (ja)
Theodore Samuel "Ted" Williams, nato Teddy Samuel (San Diego, 30 agosto 1918 – Inverness, 5 luglio 2002), è stato un giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense. Giocò per 19 anni, dal 1939 al 1942 e dal 1946 al 1960, con i Boston Red Sox prestando, inoltre, servizio durante la Seconda Guerra Mondiale e la Guerra di Corea. È considerato un dei migliori battitori della storia della Major League Baseball. Nel 1999 fu inserito nella formazione del secolo della MLB. e nello stesso anno The Sporting News l'ha inserito all'8º posto nella classifica dei migliori cento giocatori di tutti i tempi. (it)
( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 테드 윌리엄스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 테드 윌리엄스(영어: Ted Williams, 1918년 8월 30일 ~ 2002년 7월 5일)는 전 메이저 리그 보스턴 레드삭스의 선수이다. 메이저 리그 역사상 마지막 4할 타자로 잘 알려져 있으며, 보스턴 레드삭스 팀 역사상 최고의 선수 중 한 명이다. 2차 세계대전과 한국전쟁 참전경력도 있다. (ko)
Theodore Samuel "Ted" Williams (San Diego, 30 de agosto de 1918 — Inverness, 5 de julho de 2002) foi um jogador profissional de beisebol. Ele atuou em dois períodos distintos da MLB, sempre defendendo a equipe do Boston Red Sox. Williams foi eleito para o Baseball Hall of Fame em 1966, ganhou duas vezes a Tríplice Coroa do beisebol e participou do All-Star em 19 ocasiões. (pt)
提奧多·撒母耳·威廉斯（英語：Theodore Samuel Williams，1918年8月30日－2002年7月5日），暱稱泰德·威廉斯（Ted Williams），美國職棒大聯盟的球員，一生都效力於波士頓紅襪隊，曾經獲得2次美聯MVP，六次打擊王，兩次三冠王。 (zh)
تيودور صامويل (Theodore Samuel) أو تيد وليامز (Ted Williams) (وُلد في 30 من آب/أغسطس لعام 1918م– وتوفي في 5 من تموز/يوليو لعام 2002م) هو محترف بيسبول ومدير. وقد شارك طيلة فترة مهنته الرياضية في الدوري الأمريكي الرئيس للبيسبول التي استمرت 22 عامًا كمدافع أيسر لفريق بوسطون ريد سوكس (في الفترتين 1939م–1942م و1946م–1960م). كما حظي وليام بالتكريم مرتين في الدوري الأمريكي بجائز أفضل لاعب ، حيث قاد الفريق في الفوز بمعدل ضرب الكرة والتقاطها ست مرات وفاز بالكأس الثلاثي للبيسبول مرتين. وبسبب فوزه في مباراة كل نجوم البيسبول للدوري الرئيس 19 مرة ، فقد حقق خلال مهنته سجلًا بمتوسط 344 نقطة بمعدل ضرب الكرة وإمساكها وبسجل 521 مرة لضرب الكرة خارج الملعب وقد دخل في زمرة مشاهير البيسبول بعد اقتراع عام 1966م. وسجل وليام نسبة 34% من محاولات ضرب الكرة، ووصول القاعدة بنسبة مذهلة بلغت 48%. (ar)
Theodore Samuel Williams (30. srpna 1918, San Diego, Kalifornie, USA – 5. července 2002), známý jako Ted Williams a přezdívaný The Kid, Splendid Splinter, Teddy Ballgame and The Thumper byl americký baseballista, levý polař, který v Major League Baseball odehrál 19 sezón, dvakrát přerušených službou u námořnictva, za tým Boston Red Sox. První zápas v MLB odehrál 20. dubna 1939 a poslední 28. září 1960. Williams je považován za jednoho z nejlepších pálkařů všech dob. (cs)
Theodore Samuel Williams (San Diego, California; 30 de agosto de 1918 - Inverness, Florida; 5 de julio de 2002), más conocido como Ted Williams, fue un jugador profesional de béisbol estadounidense. Jugaba en la posición de jardinero izquierdo y desarrolló toda su carrera en los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). (es)
Theodore Samuel Williams, dit Ted Williams, né Teddy Samuel le 30 août 1918 à San Diego (Californie) et mort le 5 juillet 2002 à Inverness (Floride) (son corps est cryonisé par Alcor Life Extension Foundation), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball entre 1939 et 1960. Il passe dix-neuf saisons comme joueur en Ligue majeure mais sa carrière est interrompue deux fois par son service militaire. Pendant sa carrière, il frappe avec une moyenne au bâton de 0,344, la quatrième meilleure moyenne de l'histoire des ligues majeures. Il est élu deux fois le meilleur joueur de la Ligue américaine, remporte six fois le titre de la meilleure moyenne au bâton et deux triples couronnes (meilleure moyenne au bâton, meilleur nombre de coups de circuit et plus grand nombre (fr)
Theodore Samuel Williams (August 30, 1918 – July 5, 2002) was an American professional baseball player and manager. He played his entire 19-year Major League Baseball (MLB) career, primarily as a left fielder, for the Boston Red Sox from 1939 to 1960; his career was interrupted by military service during World War II and the Korean War. Nicknamed "Teddy Ballgame", "the Kid", "the Splendid Splinter", and "The Thumper", Williams is regarded as one of the greatest hitters in baseball history and to date is the last player to hit over .400 in a season. (en)
Theodore Samuel Williams (ur. 30 sierpnia 1918, zm. 5 lipca 2002) – amerykański zawodowy baseballista i menadżer baseballu. Przez 21 lat w Major League Baseball grał jako środkowozapolowy w Boston Red Sox (1939–1942 i 1946–1960). Williams dwukrotnie wygrał American League zdobywając tytuł MVP, sześciokrotnie wygrał w klasyfikacji uderzeń i dwukrotnie zdobył Potrójną Koronę (w 1942 i 1947). Dziewiętnastokrotny gracz Meczu Gwiazd, dostał się do Galerii Sław Baseballu w 1966. (pl)
Theodore Samuel "Ted" Williams, född den 30 augusti 1918 i San Diego i Kalifornien, död den 5 juli 2002 i Inverness i Florida, var en amerikansk professionell basebollspelare och -tränare. Som spelare representerade han Boston Red Sox under hela sin karriär i Major League Baseball (MLB) 1939–1942 och 1946–1960. I Williams allra sista at bat slog han en homerun, hans 521:a i karriären. Efter avslutad spelarkarriär var Williams även ledare inom baseboll under en tid. Han var huvudtränare för Washington Senators/Texas Rangers 1969–1972, dock utan att nå några större framgångar med svaga lag. (sv)
Теодор Самуэль (Тед) Уильямс (англ. Theodore Samuel "Ted" Williams, 30 августа 1918 — 5 июля 2002) — американский профессиональный бейсболист и менеджер. Всю свою 19-летнюю карьеру в Главной лиге бейсбола провёл на позиции левого филдера в клубе «Бостон Ред Сокс» (1939—1942 и 1946—1960). Считается одним из лучших отбивающих в истории бейсбола. Уильямс дважды становился , шесть раз лидером лиги по отбиванию, 17 раз участвовал в и дважды становился обладателем Тройной короны. Его процент отбивания является самым высоким среди игроков МЛБ, сделавших более 500 хоум-ранов. За его заслуги в 1966 году он был включён в . (ru)

rdfs:label

Ted Williams (en)
تيد وليامز (ar)
Ted Williams (cs)
Ted Williams (Baseballspieler) (de)
Ted Williams (es)
Ted Williams (fr)
Ted Williams (it)
테드 윌리엄스 (ko)
テッド・ウィリアムズ (ja)
Ted Williams (pl)
Ted Williams (pt)
Уильямс, Тед (бейсболист) (ru)
Ted Williams (sv)
泰德·威廉斯 (zh)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of