Guru Tegh Bahadur (original) (raw)
Guru Tégh Bahádur (pandžábská výslovnost [gʊɾuː t̯eːgᵊ bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; 1. dubna 1621 - 24. listopadu 1675) byl devátým z deseti guruů sikhismu. Narodil se v Amritsaru v roce 1621 a byl nejmladším synem gurua Hargobinda. Jeho funkční období jako gurua trvalo od roku 1665 do jeho smrti. Sto patnáct jeho hymnů je součástí posvátné knihy sikhismu Guru Granth Sáhib. Byl veřejně popraven v roce 1675 v Dillí na příkaz mughalského císaře Aurangzéba, jelikož odmítal mughalské vládce a vzdoroval jim. Sikhská tradice uvádí, že guru se postavil za práva kašmírských Panditů, kteří ho oslovili, aby se za ně přimluvil u císaře a požádal ho, aby zrušil nedávno uloženou daň.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Guru Tegh Bahadur Sahib Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, pronunciació en panjabi: [ɡʊru etɣ bəhɑdʊɾ]; 1 d'abril de 1621 - 24 de novembre de 1675), fou venerat com en el seu dia ho va ser el Guru Nanak Dev Ji, Tegh Bahadur Sahib Ji fou el novè guru (profeta) del sikhisme. Les seves revelacions espirituals, tracten de temes tan variats com la naturalesa de Déu, les inclinacions humanes, el cos, la ment, la tristesa, la dignitat, el servei, la mort, i l'alliberament, i es registren en forma de 115 himnes poètics en el text sagrat del Guru Granth Sahib. El Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, va ser reclamat per pandits hinduistes de Caixmir en 1675, que cercaven la seva ajuda, en contra de les conversions forçades dels hinduistes a l'islam, per part dels governants mogols de l'Índia. El Guru Tegh Bahadur Sahib Ji rebutjava les conversions forçades i ell mateix no va voler convertir-se a l'Islam. El Guru fou executat públicament mitjançant decapitació, en la capital imperial de Delhi, per ordre de l'Emperador mogol Aurangzeb. (ca) Guru Tégh Bahádur (pandžábská výslovnost [gʊɾuː t̯eːgᵊ bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; 1. dubna 1621 - 24. listopadu 1675) byl devátým z deseti guruů sikhismu. Narodil se v Amritsaru v roce 1621 a byl nejmladším synem gurua Hargobinda. Jeho funkční období jako gurua trvalo od roku 1665 do jeho smrti. Sto patnáct jeho hymnů je součástí posvátné knihy sikhismu Guru Granth Sáhib. Byl veřejně popraven v roce 1675 v Dillí na příkaz mughalského císaře Aurangzéba, jelikož odmítal mughalské vládce a vzdoroval jim. Sikhská tradice uvádí, že guru se postavil za práva kašmírských Panditů, kteří ho oslovili, aby se za ně přimluvil u císaře a požádal ho, aby zrušil nedávno uloženou daň. (cs) الغورو تيغ باهادور (بالبنجابية: gʊɾuː t̯eːgᵊ] bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; وُلد في الأول من أبريل عام 1621، وتوفي في الحادي عشر من نوفمبر عام 1675) وهو الغورو التاسع في الديانة السيخية. يشمل النص السيخي المقدس جورو جرانث صاحب 116 ترتيلة شعرية كتبها هو. قاوم الغورو تيغ باهادور التحول القسري الذي كان يجريه العلماء الهندوسيون الكشميريون، والذي كان يجريه المسلمون فيجبرون غير المسلمين على اعتناق الإسلام، وقد قُتل عام 1675 على الملأ بأمر من الإمبراطور أورنكزيب المغولي في دلهي، لأنه رفض حكم المغول وتحداهم. أُعدِم الغورو في سيس غانج صاحب وحُرقت جُثّته في غوردوارا غانج صاحب في دلهي. تُذكَر شهادته كل سنة في 24 نوفمبر بمناسبة اسمها شهيدي ديفات للغورو تيغ باهادور، وهذا بحسب التقويم الناناكاشاني الذي أصدرته لجنة شيروماني غوردوارا بابانداك عام 2003. (ar) Ο Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ (1 Απριλίου 1621 – 24 Νοεμβρίου 1675) ήταν ο ένατος από τους δέκα συνολικά Γκουρού του Σιχισμού. Ο Τεγκ Μπαχαντούρ συνέχισε στο πνεύμα του πρώτου γκουρού Νάνακ Ντεβ και οι 116 ποιητικοί του ύμνοι εγγράφηκαν στο Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ. Εμπόδισε τις προσηλυτίσεις Ινδουιστών στο Ισλάμ και το 1675 αποκεφαλίστηκε δημοσίως στο Δελχί υπό τις διαταγές του Αυτοκράτορα των Μουγκάλ , αρνούμενος να ασπαστεί τον Ισλαμισμό και για να σώσει τους Ινδουιστές Κασμίρι Πάντιτς και άλλους μη Μουσουλμάνους. Από τη μεριά των Μουσουλμάνων υποστηρίζεται πως καταδικάστηκε σε θάνατο για διεξαγωγή πολέμων αλλά, ακόμα και την τελευταία στιγμή, του προσφέρθηκε η επιλογή να ασπαστεί το Ισλάμ για να σωθεί, αλλά εκείνος αρνήθηκε να το κάνει καθώς ήθελε να παραμείνει Σιχ μέχρι και την τελευταία του πνοή. Οι ιεροί ναοί Σις Γκανζ Σαχίμπ και Ρακάμπ Γκανζ Σαχίμπ στο Δελχί σηματοδοτούν τα μέρη της εκτέλεσης του Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ και αποτέφρωσης του σώματός του αντίστοιχα. Η μαρτυρία του Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ, σύμφωνα με το που δημοσιεύτηκε από την επιτροπή Shiromani Gurdwara Parbandhak το 2003, τιμάται κάθε χρόνο στις 24 Νοεμβρίου ως Σαχίντι Ντίβας του Γκουρού Τεγχ Μπαχαντούρ. (el) Tegh Bahadur (Panjabi ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ; * 1. April 1621; † 11. November 1675 in Delhi) war der neunte Guru der Sikhs. (de) Guru Tegh Bahadur (Punjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ (Gurmukhi); Punjabi pronunciation: [gʊɾuː t̯eːɣ bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; 1 April 1621 – 11 November 1675) was the ninth of ten Gurus who founded the Sikh religion and the leader of Sikhs from 1665 until his beheading in 1675. He was born in Amritsar, Punjab, India in 1621 and was the youngest son of Guru Hargobind, the sixth Sikh guru. Considered a principled and fearless warrior, he was a learned spiritual scholar and a poet whose 115 hymns are included in Sri Guru Granth Sahib, the main text of Sikhism. Guru Tegh Bahadur was executed on the orders of Aurangzeb, the sixth Mughal emperor, in Delhi, India. Sikh holy premises Gurudwara Sis Ganj Sahib and Gurdwara Rakab Ganj Sahib in Delhi mark the places of execution and cremation of Guru Tegh Bahadur. His martyrdom is remembered as the Shaheedi Divas of Guru Tegh Bahadur every year on 24 November. (en) Gurú Tegh Bahadur (en panyabí: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, pronunciación punjabi: [ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ]; 1 de abril de 1621 - 24 de noviembre de 1675), venerado como el noveno Nanak, fue el noveno de diez Gurús (Profetas) de la religión sij. Sus revelaciones espirituales tratan de temas tan variados como la naturaleza de Dios, los apegos humanos, el cuerpo, la mente, la tristeza, la dignidad, el servicio, la muerte y la liberación, y se registran en forma de 115 himnos poéticos en el texto sagrado Guru Granth Sahib. Gurú Tegh Bahadur fue reclamado por pandits hindúes de Cachemira en 1675, buscando su intercesión en contra de las conversiones forzadas de los hindúes al Islam por parte de los gobernantes mogoles de la India. Por resistir estas conversiones forzadas y él mismo negarse a convertirse al Islam, el Gurú Teg Bahadur fue ejecutado públicamente mediante decapitación en la capital imperial de Delhi bajo las órdenes del emperador mogol Aurangzeb. (es) Guru Tegh Bahadur (pengucapan Punjabi: [ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ]; 1 April 1621 – 24 November 1675,), dihormati sebagai "Nanak kesembilan", adalah Guru kesembilan agama Sikhisme. Tegh Bahadur meneruskan semangat guru pertama, Nanak. 115 himne puitis yang ia gubah terkandung dalam kitab suci Guru Granth Sahib. Tegh Bahadur melawan pengislaman paksa orang-orang Kashmir dan non-Muslim. Ia dipenggal pada tahun 1675 di Delhi atas perintah Maharaja Mughal Aurangzeb karena menolak masuk Islam. Gurudwara Sis Ganj Sahib dibangun di tempat pemenggalan Guru Tegh Bahadur dan Gurdwara Rakab Ganj Sahib dibangun di tempat pembakaran tubuhnya. Pengorbanan Guru Tegh Bahadur dikenang oleh perayaan Shaheedi Divas Guru Tegh Bahadur yang diadakan setiap tahun pada tanggal 24 November menurut kalender Nanakshahi yang dibuat oleh pada tahun 2003. (in) Guru Tegh Bahadur (ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ (gurū teġ bahādur) est le neuvième des dix Gurus du sikhisme. Il est né le 1er avril 1621 à Amritsar et a quitté son enveloppe charnelle le 11 novembre 1675 à Delhi. (fr) Tegh Bahadur Ji (1º aprile 1621 1621 – 11 novembre 1675) è stato il nono guru dei Sikh. (it) Goeroe Tegh Bahādur (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ, Devanagari: स्री गुरु तेग बहादर ी) (1 april 1621, Amritsar, Punjab, India – 11 november 1675, Delhi) was de negende en op-één-na-laatste goeroe van de sikhs. Hij werd benoemd tot goeroe op 20 maart 1665 en was de opvolger van Goeroe Har Krisjan, een ver familielid. Tegh Bahādur werd opgevolgd door Goeroe Gobind Singh. Na het korte leven van Har Krisjan moest een geschikte opvolger worden gevonden. Er werd een verkiezing gehouden in het dorp Bakāla. Er waren 22 kandidaten. De keuze viel op Tegh Bahādur, omdat hij de minste hebzucht toonde van alle kandidaten, een goede eigenschap voor sikhs. Tegh Bahādur was de tweede sikh-martelaar. Hij werd op zijn reis naar Delhi door Mogols gearresteerd. Deze probeerden hem te bekeren tot de islam, maar Tegh Bahādur weigerde. Zelfs na gemarteld te zijn bleef Tegh Bahādur bij zijn geloof. Als straf werd hij onthoofd. Een loyale sikh nam het hoofd van de goeroe terug naar . (nl) Guru Tegh Bahadur (em panjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ) (1 de abril de 1621 — 11 de novembro de 1675), reverenciado como o nono Nanak, foi o nono dos dez gurus da religião sique. Guru Teg Bahadur levou adiante o trabalho iniciado pelo Guru Nanak e suas revelações espirituais estão registradas na forma de 115 hinos poéticos presentes do Eterno guru dos siques, o Guru Granth Sahib. O martírio do Guru Teg Bahadur representa um dos mais eminentes exemplos precursores da liberdade religiosa (de qualquer ser humano, independente de crença), quando ele foi executado publicamente (por decapitação) em 1675, sob ordens do imperador Mughal Aurangzeb em Délhi por ter resisitido às conversões forçadas de Hindus na Caxemira ao Islã, e após ter recusado a se converter para essa religião. Por esse sacrifício, o Guru Teg Bahdaur é também conhecido como Hind-di-Chaadar (escudo da Índia). O gurudwara Sis Ganj Sahib e o gurdwara Rakab Ganj Sahib em Délhi, respectivamente, marcam os lugares da execução e da cremação dos restos mortais do guru. (pt) Теґ Бахадур (пенджабі:ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, 21 квітня 1621 — 24 листопада 1675, Нандед) — 9-й гуру сикхів, державний діяч. Ім'я перекладається як «Могутній меч». (uk) 得格·巴哈都爾（英語：Tegh Bahadur，1621年4月1日－1675年11月11日），自1665年3月20日起成錫克教第九代祖師。他在德里被莫臥兒帝國皇帝奧朗則布處死。 (zh) Тегх Бахадур Джи (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, хинди गुरू तेग़ बहादुर, 1 апреля 1621 года, Амритсар, Пенджаб — 11 ноября 1675 года, Дели, Индия) — девятый сикхский гуру. Поэт. Основатель города Анандпур. (ru) |
| dbo:birthDate | 1621-04-21 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Tyag Mal (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Mughal_Empire dbr:Amritsar dbr:Subah_of_Lahore |
| dbo:deathPlace | dbr:Delhi dbr:Mughal_Empire |
| dbo:predecessor | dbr:Guru_Har_Krishan |
| dbo:religion | dbr:Sikhism |
| dbo:successor | dbr:Guru_Gobind_Singh |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Portrait_of_Guru_Tegh_Bahadur_by_painter_Ahsan.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20151117023122/http:/books.sikhbookclub.com/2013/pdfbook/Guru_Tegh_Bahadur_Divine_Poet_Saviour_And_Martyr_By_Ranbir_Singh.pdf https://www.jstor.org/stable/606560 |
| dbo:wikiPageID | 545831 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38474 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124278010 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Punjab dbr:Punjab,_India dbr:Punjabi_language dbr:Puranas dbr:Satish_Chandra_(historian) dbr:Battle_of_Kartarpur dbr:Bhai_Jiwan_Singh dbr:Bhai_Mati_Das dbr:Bilaspur,_Himachal_Pradesh dbr:Decapitation dbr:Delhi dbr:Bhai_Dayala dbr:Bhai_Sati_Das dbc:17th-century_executions_in_India dbc:People_executed_by_India_by_decapitation dbr:Patna dbr:Upanishads dbr:Vedas dbr:Kushal_Singh_Dahiya dbr:Sikh_rites dbr:Sikh_Gurus dbr:Mata_Nanaki dbr:Ghulam_Hussain_Khan dbr:Mughal_Empire dbc:People_executed_for_refusing_to_convert_to_Islam dbr:Sikh dbr:Sikhism dbc:Sikh_gurus dbr:Mata_Gujri dbr:Aurangzeb dbr:Baba_Bakala dbc:Punjabi_people dbr:W._H._McLeod dbr:Alivardi_Khan dbr:Amritsar dbr:Amritsar_district dbr:Anandpur_Sahib dbc:Sikh_martyrs dbr:Kafir dbr:Smallpox dbr:Gurdwara_Rakab_Ganj_Sahib dbr:Gurmukhi dbr:Guru_Arjan dbr:Guru_Gobind_Singh dbr:Guru_Granth_Sahib dbr:Guru_Har_Krishan dbr:Guru_Har_Rai dbr:Guru_Hargobind dbr:Gurudwara_Sis_Ganj_Sahib dbr:Baba_Makhan_Shah_Labana dbr:Bachittar_Natak dbc:People_executed_by_the_Mughal_Empire dbr:Archery dbr:Assam dbc:1675_deaths dbc:1621_births dbc:Executed_Indian_people dbr:Chandni_Chowk dbr:Kashmiri_Hindus dbr:Kashmiri_Pandits dbc:Indian_city_founders dbr:Dhaka dbr:Dhubri dbr:Sonipat dbr:Sri_Guru_Granth_Sahib dbr:Horsemanship dbr:India dbr:Kiratpur_Sahib dbr:Ranjit_Singh dbr:Sangat_(Sikhism) dbr:Gurinder_Singh_Mann dbr:Sikh_gurus dbr:Subah_of_Lahore dbr:Rupees dbr:Gurdwara_Sri_Guru_Tegh_Bahadur_Sahib dbr:Guru_Har_Gobind dbr:Bhai_Mati_Dass dbr:Gurdwara_Sis_Ganj_Sahib dbr:Guru_Hargobind_Sahib dbr:File:Gurdwara_Rakabganj_Sahib,_Delhi.jpg dbr:File:Guru_Teg_bahadur_ji.jpg dbr:File:Head_of_Guru_Tegh_Bahadar_is_brought_to_Anandpur_by_Sikhs.jpg dbr:Louis_Fenech dbr:Purnima_Dhavan dbr:Umdat_ut_Tawarikh |
| dbp:after | dbr:Guru_Gobind_Singh |
| dbp:battles | dbr:Battle_of_Kartarpur |
| dbp:before | dbr:Guru_Har_Krishan |
| dbp:birthDate | 1621-04-21 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Tyag Mal (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Mughal_Empire dbr:Amritsar dbr:Subah_of_Lahore |
| dbp:caption | A mid-17th-century portrait of Guru Tegh Bahadur painted by Ahsan (en) |
| dbp:children | dbr:Guru_Gobind_Singh |
| dbp:deathCause | dbr:Decapitation |
| dbp:deathDate | 0001-11-24 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:deathPlace | dbr:Delhi dbr:Mughal_Empire |
| dbp:knownFor | * Hymns to Guru Granth Sahib * Executed under the reign of Mughal Emperor Aurangzeb. * Founder of Anandpur Sahib (en) |
| dbp:name | Guru Tegh Bahadur (en) |
| dbp:nativeName | ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ (en) |
| dbp:nativeNameLang | pa (en) |
| dbp:otherName | Hind-di-Chadar (en) Ninth Master (en) Ninth Nanak (en) Srisht-di-Chadar (en) |
| dbp:parents | Guru Hargobind and Mata Nanaki (en) |
| dbp:period | 1665 (xsd:integer) |
| dbp:predecessor | dbr:Guru_Har_Krishan |
| dbp:religion | dbr:Sikhism |
| dbp:signature | Guru_Tegh_Bahadur_authentic_signature.jpg (en) |
| dbp:spouse | dbr:Mata_Gujri |
| dbp:successor | dbr:Guru_Gobind_Singh |
| dbp:title | dbr:Sikh_gurus |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Writers_of_Guru_Granth_Sahib dbt:IPA-pa dbt:Authority_control dbt:Cn dbt:Efn dbt:Infobox_religious_biography dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Quotation dbt:Reflist dbt:S-end dbt:S-start dbt:Short_description dbt:Sikhism dbt:Small dbt:Succession_box dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Tone dbt:Birth-date dbt:Death-date_and_age dbt:Guru_Gobind_Singh dbt:Sikhism_sidebar |
| dbp:years | 0001-03-20 (xsd:gMonthDay) |
| dcterms:subject | dbc:17th-century_executions_in_India dbc:People_executed_by_India_by_decapitation dbc:People_executed_for_refusing_to_convert_to_Islam dbc:Sikh_gurus dbc:Punjabi_people dbc:Sikh_martyrs dbc:People_executed_by_the_Mughal_Empire dbc:1675_deaths dbc:1621_births dbc:Executed_Indian_people dbc:Indian_city_founders |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/27877132 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q2566598 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatPeopleExecutedByDecapitation yago:WikicatPeopleExecutedByIndiaByDecapitation yago:WikicatPeopleExecutedByTheMughalEmpire yago:WikicatPeopleExecutedForRefusingToConvertToIslam yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatIndianPeopleExecutedByDecapitation yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Religious yago:Whole100003553 yago:WikicatPunjabiPeople |
| rdfs:comment | Guru Tégh Bahádur (pandžábská výslovnost [gʊɾuː t̯eːgᵊ bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; 1. dubna 1621 - 24. listopadu 1675) byl devátým z deseti guruů sikhismu. Narodil se v Amritsaru v roce 1621 a byl nejmladším synem gurua Hargobinda. Jeho funkční období jako gurua trvalo od roku 1665 do jeho smrti. Sto patnáct jeho hymnů je součástí posvátné knihy sikhismu Guru Granth Sáhib. Byl veřejně popraven v roce 1675 v Dillí na příkaz mughalského císaře Aurangzéba, jelikož odmítal mughalské vládce a vzdoroval jim. Sikhská tradice uvádí, že guru se postavil za práva kašmírských Panditů, kteří ho oslovili, aby se za ně přimluvil u císaře a požádal ho, aby zrušil nedávno uloženou daň. (cs) الغورو تيغ باهادور (بالبنجابية: gʊɾuː t̯eːgᵊ] bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; وُلد في الأول من أبريل عام 1621، وتوفي في الحادي عشر من نوفمبر عام 1675) وهو الغورو التاسع في الديانة السيخية. يشمل النص السيخي المقدس جورو جرانث صاحب 116 ترتيلة شعرية كتبها هو. قاوم الغورو تيغ باهادور التحول القسري الذي كان يجريه العلماء الهندوسيون الكشميريون، والذي كان يجريه المسلمون فيجبرون غير المسلمين على اعتناق الإسلام، وقد قُتل عام 1675 على الملأ بأمر من الإمبراطور أورنكزيب المغولي في دلهي، لأنه رفض حكم المغول وتحداهم. أُعدِم الغورو في سيس غانج صاحب وحُرقت جُثّته في غوردوارا غانج صاحب في دلهي. تُذكَر شهادته كل سنة في 24 نوفمبر بمناسبة اسمها شهيدي ديفات للغورو تيغ باهادور، وهذا بحسب التقويم الناناكاشاني الذي أصدرته لجنة شيروماني غوردوارا بابانداك عام 2003. (ar) Tegh Bahadur (Panjabi ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ; * 1. April 1621; † 11. November 1675 in Delhi) war der neunte Guru der Sikhs. (de) Guru Tegh Bahadur (ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ (gurū teġ bahādur) est le neuvième des dix Gurus du sikhisme. Il est né le 1er avril 1621 à Amritsar et a quitté son enveloppe charnelle le 11 novembre 1675 à Delhi. (fr) Tegh Bahadur Ji (1º aprile 1621 1621 – 11 novembre 1675) è stato il nono guru dei Sikh. (it) Теґ Бахадур (пенджабі:ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, 21 квітня 1621 — 24 листопада 1675, Нандед) — 9-й гуру сикхів, державний діяч. Ім'я перекладається як «Могутній меч». (uk) 得格·巴哈都爾（英語：Tegh Bahadur，1621年4月1日－1675年11月11日），自1665年3月20日起成錫克教第九代祖師。他在德里被莫臥兒帝國皇帝奧朗則布處死。 (zh) Тегх Бахадур Джи (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, хинди गुरू तेग़ बहादुर, 1 апреля 1621 года, Амритсар, Пенджаб — 11 ноября 1675 года, Дели, Индия) — девятый сикхский гуру. Поэт. Основатель города Анандпур. (ru) Guru Tegh Bahadur Sahib Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, pronunciació en panjabi: [ɡʊru etɣ bəhɑdʊɾ]; 1 d'abril de 1621 - 24 de novembre de 1675), fou venerat com en el seu dia ho va ser el Guru Nanak Dev Ji, Tegh Bahadur Sahib Ji fou el novè guru (profeta) del sikhisme. Les seves revelacions espirituals, tracten de temes tan variats com la naturalesa de Déu, les inclinacions humanes, el cos, la ment, la tristesa, la dignitat, el servei, la mort, i l'alliberament, i es registren en forma de 115 himnes poètics en el text sagrat del Guru Granth Sahib. (ca) Ο Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ (1 Απριλίου 1621 – 24 Νοεμβρίου 1675) ήταν ο ένατος από τους δέκα συνολικά Γκουρού του Σιχισμού. Ο Τεγκ Μπαχαντούρ συνέχισε στο πνεύμα του πρώτου γκουρού Νάνακ Ντεβ και οι 116 ποιητικοί του ύμνοι εγγράφηκαν στο Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ. Εμπόδισε τις προσηλυτίσεις Ινδουιστών στο Ισλάμ και το 1675 αποκεφαλίστηκε δημοσίως στο Δελχί υπό τις διαταγές του Αυτοκράτορα των Μουγκάλ , αρνούμενος να ασπαστεί τον Ισλαμισμό και για να σώσει τους Ινδουιστές Κασμίρι Πάντιτς και άλλους μη Μουσουλμάνους. Από τη μεριά των Μουσουλμάνων υποστηρίζεται πως καταδικάστηκε σε θάνατο για διεξαγωγή πολέμων αλλά, ακόμα και την τελευταία στιγμή, του προσφέρθηκε η επιλογή να ασπαστεί το Ισλάμ για να σωθεί, αλλά εκείνος αρνήθηκε να το κάνει καθώς ήθελε να παραμείνει Σιχ μέχρι και την τελευταία το (el) Guru Tegh Bahadur (Punjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ (Gurmukhi); Punjabi pronunciation: [gʊɾuː t̯eːɣ bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; 1 April 1621 – 11 November 1675) was the ninth of ten Gurus who founded the Sikh religion and the leader of Sikhs from 1665 until his beheading in 1675. He was born in Amritsar, Punjab, India in 1621 and was the youngest son of Guru Hargobind, the sixth Sikh guru. Considered a principled and fearless warrior, he was a learned spiritual scholar and a poet whose 115 hymns are included in Sri Guru Granth Sahib, the main text of Sikhism. (en) Gurú Tegh Bahadur (en panyabí: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, pronunciación punjabi: [ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ]; 1 de abril de 1621 - 24 de noviembre de 1675), venerado como el noveno Nanak, fue el noveno de diez Gurús (Profetas) de la religión sij. Sus revelaciones espirituales tratan de temas tan variados como la naturaleza de Dios, los apegos humanos, el cuerpo, la mente, la tristeza, la dignidad, el servicio, la muerte y la liberación, y se registran en forma de 115 himnos poéticos en el texto sagrado Guru Granth Sahib. (es) Guru Tegh Bahadur (pengucapan Punjabi: [ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ]; 1 April 1621 – 24 November 1675,), dihormati sebagai "Nanak kesembilan", adalah Guru kesembilan agama Sikhisme. Tegh Bahadur meneruskan semangat guru pertama, Nanak. 115 himne puitis yang ia gubah terkandung dalam kitab suci Guru Granth Sahib. Tegh Bahadur melawan pengislaman paksa orang-orang Kashmir dan non-Muslim. Ia dipenggal pada tahun 1675 di Delhi atas perintah Maharaja Mughal Aurangzeb karena menolak masuk Islam. Gurudwara Sis Ganj Sahib dibangun di tempat pemenggalan Guru Tegh Bahadur dan Gurdwara Rakab Ganj Sahib dibangun di tempat pembakaran tubuhnya. Pengorbanan Guru Tegh Bahadur dikenang oleh perayaan Shaheedi Divas Guru Tegh Bahadur yang diadakan setiap tahun pada tanggal 24 November menurut kalender Nanakshahi yang (in) Goeroe Tegh Bahādur (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ, Devanagari: स्री गुरु तेग बहादर ी) (1 april 1621, Amritsar, Punjab, India – 11 november 1675, Delhi) was de negende en op-één-na-laatste goeroe van de sikhs. Hij werd benoemd tot goeroe op 20 maart 1665 en was de opvolger van Goeroe Har Krisjan, een ver familielid. Tegh Bahādur werd opgevolgd door Goeroe Gobind Singh. (nl) Guru Tegh Bahadur (em panjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ) (1 de abril de 1621 — 11 de novembro de 1675), reverenciado como o nono Nanak, foi o nono dos dez gurus da religião sique. Guru Teg Bahadur levou adiante o trabalho iniciado pelo Guru Nanak e suas revelações espirituais estão registradas na forma de 115 hinos poéticos presentes do Eterno guru dos siques, o Guru Granth Sahib. O martírio do Guru Teg Bahadur representa um dos mais eminentes exemplos precursores da liberdade religiosa (de qualquer ser humano, independente de crença), quando ele foi executado publicamente (por decapitação) em 1675, sob ordens do imperador Mughal Aurangzeb em Délhi por ter resisitido às conversões forçadas de Hindus na Caxemira ao Islã, e após ter recusado a se converter para essa religião. Por e (pt) |
| rdfs:label | الغورو تيغ باهادور (ar) Guru Tegh Bahadur Sahib Ji (ca) Tégh Bahádur (cs) Tegh Bahadur (de) Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ (el) Guru Tegh Bahadur (en) Gurú Tegh Bahadur (es) Guru Tegh Bahadur (in) Guru Tegh Bahadur (fr) Guru Tegh Bahadur (it) Goeroe Tegh Bahadur (nl) Guru Tegh Bahadur (pt) Бахадур, Тегх (ru) Теґ Бахадур (uk) 得格·巴哈都爾 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Guru Tegh Bahadur http://viaf.org/viaf/27877132 yago-res:Guru Tegh Bahadur http://d-nb.info/gnd/119240726 wikidata:Guru Tegh Bahadur http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p238048292 dbpedia-ar:Guru Tegh Bahadur dbpedia-az:Guru Tegh Bahadur dbpedia-ca:Guru Tegh Bahadur dbpedia-cs:Guru Tegh Bahadur dbpedia-de:Guru Tegh Bahadur dbpedia-el:Guru Tegh Bahadur dbpedia-es:Guru Tegh Bahadur dbpedia-fa:Guru Tegh Bahadur dbpedia-fr:Guru Tegh Bahadur http://hi.dbpedia.org/resource/गुरु_तेग़_बहादुर dbpedia-id:Guru Tegh Bahadur dbpedia-it:Guru Tegh Bahadur http://ml.dbpedia.org/resource/ഗുരു_തേഗ്_ബഹാദൂർ dbpedia-mr:Guru Tegh Bahadur dbpedia-nl:Guru Tegh Bahadur dbpedia-nn:Guru Tegh Bahadur http://pa.dbpedia.org/resource/ਗੁਰੂ_ਤੇਗ_ਬਹਾਦਰ dbpedia-pnb:Guru Tegh Bahadur dbpedia-pt:Guru Tegh Bahadur dbpedia-ru:Guru Tegh Bahadur http://sa.dbpedia.org/resource/गुरु_तेगबहादुर http://ta.dbpedia.org/resource/குரு_தேக்_பகதூர் http://te.dbpedia.org/resource/గురు_తేగ్_బహదూర్ dbpedia-th:Guru Tegh Bahadur dbpedia-uk:Guru Tegh Bahadur http://ur.dbpedia.org/resource/گرو_تیغ_بہادر dbpedia-zh:Guru Tegh Bahadur https://global.dbpedia.org/id/vRWf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Guru_Tegh_Bahadur?oldid=1124278010&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gurdwara_Rakabganj_Sahib,_Delhi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Guru_Teg_bahadur_ji.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Guru_Tegh_Bahadur_authentic_signature.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Head_of_Guru_Tegh_Bahadar_is_brought_to_Anandpur_by_Sikhs.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Portrait_of_Guru_Tegh_Bahadur_by_painter_Ahsan.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Guru_Tegh_Bahadur |
| foaf:name | Guru Tegh Bahadur (en) |
| is dbo:commander of | dbr:Battle_of_Kartarpur dbr:List_of_battles_between_Mughals_and_Sikhs |
| is dbo:founder of | dbr:Anandpur_Sahib |
| is dbo:knownFor of | dbr:Bhai_Lakhi_Rai_Banjara |
| is dbo:predecessor of | dbr:Guru_Gobind_Singh |
| is dbo:successor of | dbr:Guru_Har_Krishan |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tegh_Bahadur dbr:ਸ੍ਰੀ_ਗੁਰੂ_ਤੇਗ_ਬਹਾਦਰ_ਜੀ dbr:Martyrdom_of_Guru_Tegh_Bahadar dbr:List_of_places_named_after_Guru_Teg_Bahadur dbr:Guru_Teg_Bahadur dbr:Tegh_Bahadur_Ji dbr:Guru_Teg_Bahadur_Ji dbr:Guru_Teg_Bahadur_ji dbr:Guru_Teg_Bahadur_visits_to_Kiratpur dbr:Guru_Tegh_Bahadar dbr:Guru_Tegh_Bahadur_Ji dbr:Hind-di-Chaadar dbr:Hind_Di_Chadar dbr:Hind_Ki_Chadar dbr:Sri_Guru_Tegh_Bahadur dbr:Sri_Guru_Tegh_Bahadur_Ji dbr:Sri_Guru_Tegh_Bahudar_Ji |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Punjab,_India dbr:Punjabi_festivals dbr:Punjabi_nationalism dbr:Punjabis dbr:Samana,_Punjab dbr:List_of_authors_by_name:_B dbr:List_of_converts_to_Sikhism_from_Hinduism dbr:Battle_of_Kartarpur dbr:Battle_of_Samana dbr:Bhai_Jiwan_Singh dbr:Bhai_Lakhi_Rai_Banjara dbr:Bhai_Mani_Singh dbr:Bhai_Mati_Das dbr:Bhawanigarh dbr:Bilaspur,_Himachal_Pradesh dbr:Bilaspur_district,_Himachal_Pradesh dbr:Hunterganj dbr:Bhai_Dayala dbr:Bhai_Kanhaiya dbr:Bhai_Sati_Das dbr:List_of_Punjabi-language_poets dbr:List_of_battles_between_Mughals_and_Sikhs dbr:List_of_founders_of_religious_traditions dbr:Patiala dbr:Religious_persecution dbr:Dal_Khalsa_(Sikh_Army) dbr:Vaisakhi dbr:Death_by_sawing dbr:Jainism_and_Sikhism dbr:Kuri-mar dbr:November_24 dbr:List_of_people_from_Amritsar dbr:List_of_people_who_were_beheaded dbr:List_of_poets dbr:List_of_postage_stamps_of_India_(1971–1980) dbr:Timeline_of_Indian_history dbr:1621 dbr:1675 dbr:Safidon dbr:Gauri_(raga) dbr:Mata_Nanaki dbr:Sikh_period_in_Lahore dbr:Gaighat,_Patna dbr:Mughal_Empire dbr:Martyrdom_in_Sikhism dbr:Martyrs'_Day_(India) dbr:Lehal_Kalan dbr:Sikh_Empire dbr:Sikh_Rehat_Maryada dbr:Sikhism dbr:Sikhs dbr:Sobha_Singh_(painter) dbr:Magghar_(month) dbr:Majma-ul-Bahrain dbr:Mata_Gujri dbr:Mazhabi_Sikh dbr:Aurangzeb dbr:Baba_Bakala dbr:Baghel_Singh dbr:Bahadurgarh_Fort dbr:Agrahari dbr:Dastar dbr:Dr_APJ_Abdul_Kalam_Road dbr:Nanakshahi_calendar dbr:Aman_Singh_Gulati dbr:Anandpur_Sahib dbr:Damdami_Taksal dbr:Danapur dbr:Fateh_Singh_(Sikhism) dbr:November dbr:Cattle_slaughter_in_India dbr:Forced_conversion dbr:Hinduism_and_Sikhism dbr:History_of_Lahore dbr:History_of_Sikhism dbr:Islam_and_Sikhism dbr:Kaam dbr:List_of_Indian_comics dbr:List_of_Khatris dbr:List_of_Punjabi_people dbr:List_of_Sikh_festivals dbr:List_of_Sikhs dbr:Gurdwara_Baba_Bakala_Sahib dbr:Gurdwara_Guru_ka_Bagh dbr:Gurdwara_Handi_Sahib dbr:Gurdwara_Rakab_Ganj_Sahib dbr:Guru_Gobind_Singh dbr:Guru_Granth_Sahib dbr:Guru_Har_Krishan dbr:Guru_Hargobind dbr:Guru_Nanak_Jhira_Sahib dbr:Guru_Teg_Bahadur_Khalsa_Institute_of_E...ng_&_Technology,_Chhapianwali,_Malout dbr:Gurudwara_Naulakha_Sahib dbr:History_of_Hinduism dbr:History_of_Punjab dbr:Ishar_Singh_(poet) dbr:Islam_in_India dbr:Jaijaivanti dbr:Jarnail_Singh_Bhindranwale dbr:Baba_Gurditta dbr:Baba_Makhan_Shah_Labana dbr:Tegh_Bahadur dbr:Thanesar dbr:The_Five_Ks dbr:Hymn dbr:Punjabi_culture dbr:Takht_Sri_Damdama_Sahib dbr:Architecture_of_Karnataka dbr:Asa_(raga) dbr:Chaar_Sahibzaade dbr:Chak_Guru dbr:Chandni_Chowk dbr:Khalsa dbr:Lanka_(town) dbr:Yatra dbr:Religion_in_Bihar dbr:Religious_tourism_in_India dbr:Dhubri dbr:South_Asia dbr:Kiratpur_Sahib dbr:Naulakha,_Punjab dbr:Shaheed dbr:Kirpan dbr:Martyr dbr:Sabharwal dbr:Sodhi dbr:Gurdwara dbr:Gurdwara_Dukh_Nivaran_Sahib dbr:Gurdwara_Guru_Singh_Sabha_Kedli_Kalan dbr:Gurpurb dbr:Guru_Ladho_Re_Diwas dbr:Guru_Tegh_Bahadur_Nagar dbr:Guru_ka_Tal dbr:List_of_tourist_attractions_in_Patna dbr:Lists_of_holidays dbr:Sikh_gurus dbr:Takht_Sri_Patna_Sahib dbr:Nandpur_Kalaur dbr:Nanua_Bairagi dbr:Mohyal_Brahmin dbr:Vaisakh dbr:Phulan_Rani dbr:Sects_of_Sikhism dbr:Sikh_raids_on_Delhi dbr:Sikhism_in_Bangladesh dbr:Shia_Islam_in_the_Indian_subcontinent dbr:Writers_of_the_Guru_Granth_Sahib dbr:Outline_of_Sikhism dbr:Tourism_in_Bihar dbr:ਸ੍ਰੀ_ਗੁਰੂ_ਤੇਗ_ਬਹਾਦਰ_ਜੀ dbr:Vaid_(surname) dbr:Martyrdom_of_Guru_Tegh_Bahadar dbr:List_of_places_named_after_Guru_Teg_Bahadur dbr:Guru_Teg_Bahadur dbr:Tegh_Bahadur_Ji dbr:Guru_Teg_Bahadur_Ji dbr:Guru_Teg_Bahadur_ji dbr:Guru_Teg_Bahadur_visits_to_Kiratpur dbr:Guru_Tegh_Bahadar dbr:Guru_Tegh_Bahadur_Ji dbr:Hind-di-Chaadar dbr:Hind_Di_Chadar dbr:Hind_Ki_Chadar dbr:Sri_Guru_Tegh_Bahadur dbr:Sri_Guru_Tegh_Bahadur_Ji dbr:Sri_Guru_Tegh_Bahudar_Ji |
| is dbp:before of | dbr:Guru_Gobind_Singh |
| is dbp:children of | dbr:Guru_Hargobind |
| is dbp:dedicatedTo of | dbr:Bahadurgarh_Fort |
| is dbp:founder of | dbr:Anandpur_Sahib |
| is dbp:predecessor of | dbr:Guru_Gobind_Singh |
| is dbp:spouse of | dbr:Mata_Gujri |
| is dbp:successor of | dbr:Guru_Har_Krishan |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Guru_Tegh_Bahadur |
