| dbo:abstract |
Die Thomaskirche in Leipzig ist – zusammen mit der Nikolaikirche – eine der beiden Hauptkirchen der Stadt und als Wirkungsstätte Johann Sebastian Bachs und des Thomanerchores weltweit bekannt. Sie ist das Gotteshaus der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde St. Thomas. (de) La Thomas-preĝejo en Lepsiko estas unu el la du ĉefpreĝejoj de la urbo kaj mondvaste fama kiel laborejo de Johann Sebastian Bach kaj Thomas-ĥoro. (eo) La iglesia de Santo Tomás (en alemán, Thomaskirche) es una iglesia luterana de la ciudad alemana de Leipzig. Es conocida por ser el lugar donde Johann Sebastian Bach trabajó como Kantor y donde se encuentran sus restos mortales. (es) L'église Saint-Thomas (en allemand : Thomaskirche) est une église de Leipzig célèbre pour avoir été l'endroit où Jean-Sébastien Bach a travaillé comme maître de chapelle. Elle héberge un chœur de garçons de renommée mondiale, le Thomanerchor. Citée pour la première fois en 1212 dans la charte de fondation du couvent des chanoines des Augustins, l'église Saint-Thomas ne reçut sa forme actuelle d'église à trois nefs qu'à la fin du XVe siècle. (fr) The St. Thomas Church (German: Thomaskirche) is a Lutheran church in Leipzig, Germany. It is associated with several well-known composers such as Richard Wagner and Felix Mendelssohn Bartholdy, and especially Johann Sebastian Bach, who worked here as a Kapellmeister (music director) from 1723 until his death in 1750. Today, the church also holds his remains. Martin Luther preached here in 1539. Although rebuilt over the centuries and damaged by Allied incendiary bombs in 1943, the church today mainly retains the character of a late-Gothic hall church. The Thomanerchor, the choir of the Thomaskirche, likely founded in 1212, retains a well-known boys' choir. (en) トーマス教会（Thomaskirche、ドイツ語では語頭に「聖」を付けないのが正式）は、ドイツ・ライプツィヒに所在するルター派教会である。 (ja) La chiesa di San Tommaso (in tedesco: Thomaskirche) è un luogo di culto luterano di Lipsia. È principalmente conosciuto per essere stato il luogo in cui Johann Sebastian Bach lavorò come maestro di cappella, del quale ospita le spoglie mortali. (it) De Thomaskerk (Duits: Thomaskirche) in Leipzig is een van de twee hoofdkerken in deze stad (de andere is de Nikolaikirche). De Thomaskerk is over de hele wereld bekend, doordat Johann Sebastian Bach er als Thomascantor werkte met het Thomanerchor. (nl) Kościół św. Tomasza w Lipsku (niem. Thomaskirche (Leipzig)) – kościół położony w Lipsku (kraj związkowy Saksonia) przy ul. Thomaskirchhof 18. Kościół św. Tomasza w Lipsku jest jednym z dwóch głównych kościołów Lipska, znanym jako miejsce działalności Johanna Sebastiana Bacha i chóru chłopięcego św. Tomasza (niem. Thomanerchor) – najstarszego chóru chłopięcego w Niemczech (założonego w 1212). (pl) Церковь Святого Фомы, Томаскирхе (нем. Thomaskirche) — вторая по значимости церковь в Лейпциге. Церковь стала всемирно известной благодаря деятельности Иоганна Себастьяна Баха, жившего в городе долгое время и исполнявшего обязанности кантора церковного хора. В церкви находится и могила композитора. (ru) A Igreja de São Tomás (em alemão Thomaskirche) é uma igreja luterana em Leipzig, Alemanha. Leva grande fama por ser o lugar em que Johann Sebastian Bach trabalhou como kantor. Lá estão seus restos mortais. Foi nessa igreja que Bach garantiu sua posição também de diretor musical em Leipzig e compôs suas Partitas, a terceira parte de seu trabalho com suítes e a maior obra alemã do Período Barroco para cravo. (pt) Thomaskyrkan i Leipzig är en av stadens två huvudkyrkor tillsammans med Nikolaikyrkan och är bland annat känd som Johann Sebastian Bachs arbetsplats mellan åren 1723 och 1750. (sv) Церква святого Томи, або Томаскірхе (нім. Thomaskirche) — культова споруда, найвизначніший храм Лейпцига. Церква стала всесвітньо відомою завдяки діяльності Йоганна Себастьяна Баха, що жив у місті довгий час і виконував обов'язки кантора церковного хору хлопчиків. (uk) 圣多马教堂（Thomaskirche）是德国莱比锡的一座路德会教堂，其最著名之处是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫长期担任这座教堂的唱诗班指挥，其遗体也安葬于此。 (zh) |
| dbo:architecturalStyle |
dbr:Romanesque_architecture dbr:Gothic_architecture |
| dbo:country |
dbr:Germany |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Leipzig_Thomaskirche.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.thomaskirche.org/ http://www.leipzig-lexikon.de/KIRCHEN/THOMAS.HTM http://www.thomaskirche.org/r-orgeln-a-309.html http://www.thomaskirche.org |
| dbo:wikiPageID |
3791419 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
18099 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1119134489 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Roman_Catholicism dbr:Romanesque_architecture dbr:Romanticism dbr:Minnesang dbr:Battle_of_Leipzig dbc:18th-century_Lutheran_churches_in_Germany dbr:Richard_Wagner dbr:University_of_Leipzig dbc:Johann_Sebastian_Bach dbr:Parish_church dbr:Frederick_III,_Elector_of_Saxony dbr:Germany dbr:Gothic_architecture dbr:Gothic_art dbr:Gotthold_Schwarz dbr:Crossing_(architecture) dbr:Thomanerchor dbr:Thomas_the_Apostle dbr:Thomaskantor dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1537 dbr:Andreas_Reize dbr:Apolda dbr:Leipzig dbr:Lutheranism dbr:Choir dbr:Strategic_bombing_during_World_War_II dbr:Strike_tone dbr:Hall_church dbr:Paulinerkirche,_Leipzig dbr:Roof_pitch dbr:Catholic_Church dbr:Wilhelm_Sauer dbc:St._Thomas_School,_Leipzig dbr:Heinrich_von_Morungen dbr:Air_pollution dbr:American_Express dbr:Evangelical_Church_in_Germany dbr:Carl_Seffner dbc:15th-century_churches_in_Germany dbc:Churches_completed_in_1702 dbr:2000_World_Monuments_Watch dbr:Gustavus_Adolphus_of_Sweden dbc:Towers_completed_in_the_16th_century dbc:Lutheran_churches_converted_from_Roman_Catholicism dbc:Gothic_hall_churches_in_Germany dbr:Choir_(architecture) dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:Sulfur dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1496 dbr:Troubadour dbr:Augustinians dbr:Martin_Luther dbr:Philip_Melanchthon dbr:Pipe_organ dbr:India dbr:Kurt_Masur dbr:Nazis dbr:Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Wilhelm_His,_Sr. dbr:World_Monuments_Fund dbc:Lutheran_churches_in_Leipzig dbr:File:Thomaskirche_Interior.jpg dbr:Evangelical-Lutheran_Church_of_Saxony dbr:Protestant_Reformation dbr:Gothic_revival dbr:Thomasschule_zu_Leipzig dbr:Felix_Mendelssohn_Bartholdy dbr:Wilhelm_I,_German_Emperor dbr:Gewandhaus_Orchestra dbr:Erzgebirge dbr:Alexander_Schuke_Potsdam_Orgelbau dbr:Coal_mines dbr:Bishop_of_Merseburg dbr:File:Grave_of_Johann_Sebastian_Bach.jpg dbr:File:Vxla-jsbach-at-thomaskirsche.jpg dbr:File:Mendelssohn_Statue_Thomaskirche.jpg dbr:Gerald_Woehl |
| dbp:country |
dbr:Germany |
| dbp:denomination |
dbr:Lutheranism |
| dbp:director |
dbr:Gotthold_Schwarz dbr:Andreas_Reize |
| dbp:division |
dbr:Evangelical-Lutheran_Church_of_Saxony |
| dbp:functionalStatus |
Active (en) |
| dbp:musicgroup |
dbr:Thomanerchor |
| dbp:name |
St. Thomas Church (en) |
| dbp:nativeName |
(en) Thomaskirche (en) |
| dbp:organist |
http://www.thomaskirche.org/r-orgeln-a-309.html |
| dbp:pastor |
Rev. Britta Taddiken (en) |
| dbp:previousDenomination |
dbr:Catholic_Church |
| dbp:status |
dbr:Parish_church |
| dbp:style |
dbr:Gothic_architecture Romanesque (en) |
| dbp:website |
http://www.thomaskirche.org/ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Infobox_church dbt:More_citations_needed dbt:Multiple_issues dbt:Other_uses dbt:Rp dbt:Update dbt:Use_dmy_dates dbt:Johann_Sebastian_Bach |
| dbp:yearsBuilt |
12 (xsd:integer) 1884 (xsd:integer) |
| dcterms:subject |
dbc:18th-century_Lutheran_churches_in_Germany dbc:Johann_Sebastian_Bach dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1537 dbc:St._Thomas_School,_Leipzig dbc:15th-century_churches_in_Germany dbc:Churches_completed_in_1702 dbc:Towers_completed_in_the_16th_century dbc:Lutheran_churches_converted_from_Roman_Catholicism dbc:Gothic_hall_churches_in_Germany dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1496 dbc:Lutheran_churches_in_Leipzig |
| gold:hypernym |
dbr:Church |
| schema:sameAs |
http://viaf.org/viaf/132561712 |
| georss:point |
51.339166666666664 12.3725 |
| rdf:type |
owl:Thing schema:LandmarksOrHistoricalBuildings wikidata:Q41176 yago:WikicatChurchesInLeipzig yago:WikicatChurchesInSaxony yago:WikicatLutheranChurchBuildingsConvertedFromRomanCatholicism yago:WikicatLutheranChurches geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:WikicatGothicHallChurchesInGermany yago:WikicatHallChurches yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:HistoricBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatReligiousBuildingsCompletedIn1702 |
| rdfs:comment |
Die Thomaskirche in Leipzig ist – zusammen mit der Nikolaikirche – eine der beiden Hauptkirchen der Stadt und als Wirkungsstätte Johann Sebastian Bachs und des Thomanerchores weltweit bekannt. Sie ist das Gotteshaus der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde St. Thomas. (de) La Thomas-preĝejo en Lepsiko estas unu el la du ĉefpreĝejoj de la urbo kaj mondvaste fama kiel laborejo de Johann Sebastian Bach kaj Thomas-ĥoro. (eo) La iglesia de Santo Tomás (en alemán, Thomaskirche) es una iglesia luterana de la ciudad alemana de Leipzig. Es conocida por ser el lugar donde Johann Sebastian Bach trabajó como Kantor y donde se encuentran sus restos mortales. (es) L'église Saint-Thomas (en allemand : Thomaskirche) est une église de Leipzig célèbre pour avoir été l'endroit où Jean-Sébastien Bach a travaillé comme maître de chapelle. Elle héberge un chœur de garçons de renommée mondiale, le Thomanerchor. Citée pour la première fois en 1212 dans la charte de fondation du couvent des chanoines des Augustins, l'église Saint-Thomas ne reçut sa forme actuelle d'église à trois nefs qu'à la fin du XVe siècle. (fr) トーマス教会（Thomaskirche、ドイツ語では語頭に「聖」を付けないのが正式）は、ドイツ・ライプツィヒに所在するルター派教会である。 (ja) La chiesa di San Tommaso (in tedesco: Thomaskirche) è un luogo di culto luterano di Lipsia. È principalmente conosciuto per essere stato il luogo in cui Johann Sebastian Bach lavorò come maestro di cappella, del quale ospita le spoglie mortali. (it) De Thomaskerk (Duits: Thomaskirche) in Leipzig is een van de twee hoofdkerken in deze stad (de andere is de Nikolaikirche). De Thomaskerk is over de hele wereld bekend, doordat Johann Sebastian Bach er als Thomascantor werkte met het Thomanerchor. (nl) Kościół św. Tomasza w Lipsku (niem. Thomaskirche (Leipzig)) – kościół położony w Lipsku (kraj związkowy Saksonia) przy ul. Thomaskirchhof 18. Kościół św. Tomasza w Lipsku jest jednym z dwóch głównych kościołów Lipska, znanym jako miejsce działalności Johanna Sebastiana Bacha i chóru chłopięcego św. Tomasza (niem. Thomanerchor) – najstarszego chóru chłopięcego w Niemczech (założonego w 1212). (pl) Церковь Святого Фомы, Томаскирхе (нем. Thomaskirche) — вторая по значимости церковь в Лейпциге. Церковь стала всемирно известной благодаря деятельности Иоганна Себастьяна Баха, жившего в городе долгое время и исполнявшего обязанности кантора церковного хора. В церкви находится и могила композитора. (ru) A Igreja de São Tomás (em alemão Thomaskirche) é uma igreja luterana em Leipzig, Alemanha. Leva grande fama por ser o lugar em que Johann Sebastian Bach trabalhou como kantor. Lá estão seus restos mortais. Foi nessa igreja que Bach garantiu sua posição também de diretor musical em Leipzig e compôs suas Partitas, a terceira parte de seu trabalho com suítes e a maior obra alemã do Período Barroco para cravo. (pt) Thomaskyrkan i Leipzig är en av stadens två huvudkyrkor tillsammans med Nikolaikyrkan och är bland annat känd som Johann Sebastian Bachs arbetsplats mellan åren 1723 och 1750. (sv) Церква святого Томи, або Томаскірхе (нім. Thomaskirche) — культова споруда, найвизначніший храм Лейпцига. Церква стала всесвітньо відомою завдяки діяльності Йоганна Себастьяна Баха, що жив у місті довгий час і виконував обов'язки кантора церковного хору хлопчиків. (uk) 圣多马教堂（Thomaskirche）是德国莱比锡的一座路德会教堂，其最著名之处是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫长期担任这座教堂的唱诗班指挥，其遗体也安葬于此。 (zh) The St. Thomas Church (German: Thomaskirche) is a Lutheran church in Leipzig, Germany. It is associated with several well-known composers such as Richard Wagner and Felix Mendelssohn Bartholdy, and especially Johann Sebastian Bach, who worked here as a Kapellmeister (music director) from 1723 until his death in 1750. Today, the church also holds his remains. Martin Luther preached here in 1539. (en) |
| rdfs:label |
Thomaskirche (Leipzig) (de) Thomas-preĝejo (Lepsiko) (eo) Iglesia de Santo Tomás (Leipzig) (es) Église Saint-Thomas de Leipzig (fr) Chiesa di San Tommaso (Lipsia) (it) 聖トーマス教会 (ja) Thomaskirche (Leipzig) (nl) Kościół św. Tomasza w Lipsku (pl) St. Thomas Church, Leipzig (en) Igreja de São Tomás (Leipzig) (pt) Церковь Святого Фомы (Лейпциг) (ru) Thomaskyrkan, Leipzig (sv) Церква святого Томи (Лейпциг) (uk) 圣多马教堂 (莱比锡) (zh) |
| owl:sameAs |
freebase:St. Thomas Church, Leipzig http://d-nb.info/gnd/4468631-6 http://viaf.org/viaf/132561712 yago-res:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-commons:St. Thomas Church, Leipzig http://musicbrainz.org/place/23d8085b-96a7-4f6f-b97d-1923d29534f1 wikidata:St. Thomas Church, Leipzig http://arz.dbpedia.org/resource/كنيسه_سانت_توماس_(لايبتزج) dbpedia-da:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-de:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-eo:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-es:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-et:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-fa:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-fi:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-fr:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-he:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-hu:St. Thomas Church, Leipzig http://hy.dbpedia.org/resource/Սուրբ_Թովմաս_եկեղեցի_(Լայպցիգ) dbpedia-it:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-ja:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-nl:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-nn:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-no:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-pl:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-pt:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-ru:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-simple:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-sv:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-th:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-uk:St. Thomas Church, Leipzig dbpedia-zh:St. Thomas Church, Leipzig https://global.dbpedia.org/id/ffmt |
| geo:geometry |
POINT(12.372500419617 51.339168548584) |
| geo:lat |
51.339169 (xsd:float) |
| geo:long |
12.372500 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:St._Thomas_Church,_Leipzig?oldid=1119134489&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Bach_Window_Thomaskirche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Exterior_of_St._Thomas_Church,_Leipzig,_with_Bach_statue.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grave_of_Johann_Sebastian_Bach.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Leipzig-ChurchStThomas-Sauer-Organ.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Leipzig-ChurchStThomas-Woehl-Organ.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Leipzig_Thomaskirche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/StThomas_Leipzig_hb.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Thomaskirche_Interior.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vxla-thomaskirsche-exerior.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vxla-thomaskirsche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mendelssohn_Statue_Thomaskirche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vxla-jsbach-at-thomaskirsche.jpg |
| foaf:homepage |
http://www.thomaskirche.org/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:St._Thomas_Church,_Leipzig |
| foaf:name |
St. Thomas Church (en) |
| foaf:page |
http://www.thomaskirche.org/ |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:St._Thomas'_Church,_Leipzig dbr:Statue_of_J._S._Bach dbr:Thomaskirche dbr:Thomaskirche,_Leipzig dbr:Thomaskirche_(Leipzig) dbr:Saint_Thomas_Church_(Leipzig) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:1950_in_music dbr:David_Schnell dbr:Allgemeine_musikalische_Zeitung dbr:Andreas_Paolo_Perger dbr:April_11 dbr:Hugh_McLean_(organist) dbr:Patrick_Van_Goethem dbr:Paula_Salomon-Lindberg dbr:Richard_Wagner dbr:Deutsches_Nationaltheater_und_Staatskapelle_Weimar dbr:Johann_Erhard_Kapp dbr:Johann_Georg_Hermann_Voigt dbr:Johannes_Schäfer dbr:Wilibald_Gurlitt dbr:1702_in_architecture dbr:1723_in_music dbr:1725 dbr:1725_in_music dbr:1727 dbr:1727_in_music dbr:1729 dbr:1729_in_music dbr:1731_in_music dbr:1734_in_music dbr:Matthias_Klemm dbr:Saint_Thomas_Choir_School dbr:Ruth_Holton dbr:1736_in_music dbr:1742_in_music dbr:1744_in_music dbr:1746_in_music dbr:1748_in_music dbr:1892_in_music dbr:Christmas_Oratorio dbr:Christmas_Oratorio_discography dbr:Georg_Christoph_Biller dbr:German_Social_Union_(East_Germany) dbr:Gloria_in_excelsis_Deo,_BWV_191 dbr:Mit_Fried_und_Freud_ich_fahr_dahin,_BWV_125 dbr:Copenhagen_Boys_Choir dbr:Thomanerchor dbr:Erich_Hartmann_(musician) dbr:1908_in_art dbr:April_1916 dbr:Leipzig dbr:Leipzig_Gewandhaus_Orchestra dbr:Lene_Voigt dbr:Liebster_Gott,_wenn_werd_ich_sterben,_BWV_8 dbr:Magnificat_(Bach) dbr:St_Matthew_Passion dbr:Francesco_Gasparini dbr:Friedrich_Schneider dbr:Passions_(Bach) dbr:St_John_Passion dbr:St._Thomas'_Church dbr:St_Mark_Passion_(N._Matthes) dbr:Swallow's_nest_organ dbr:Bach_House_(Eisenach) dbr:Three_Equals_for_four_trombones,_WoO_30 dbr:Timeline_of_Leipzig dbr:Tristis_est_anima_mea_(attributed_to_Kuhnau) dbr:Warum_betrübst_du_dich,_mein_Herz,_BWV_138 dbr:Weimarer_Passion dbr:Werner_Fabricius dbr:Wie_schön_leuchtet_der_Morgenstern,_BWV_1 dbr:Wilhelm_Sauer dbr:Heinrich_Gottlieb_Tzschirner dbr:London_Bach_Society dbr:Nikolaus_Selnecker dbr:Alter_Johannisfriedhof dbr:Easter_Oratorio dbr:Carl_Seffner dbr:Dieter_Vieweger dbr:Gott,_man_lobet_dich_in_der_Stille,_BWV_120b dbr:Gotthard_Victor_Lechler dbr:Hans_Otto_(organist) dbr:Leiva_Petersen dbr:List_of_Gothic_architecture dbr:Moritz_Hauptmann dbr:2000_World_Monuments_Watch dbr:Gächinger_Kantorei dbr:Herman_Berlinski dbr:Herr,_gehe_nicht_ins_Gericht_mit_deinem_Knecht,_BWV_105 dbr:Bach's_choir_and_orchestra dbr:Bach_Gesellschaft dbr:Bachfest_Leipzig dbr:Charles_Gounod dbr:Johann_Adolf_Scheibe dbr:Johann_Kuhnau dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:Karl_Liebknecht dbr:Karl_Richter_(conductor) dbr:Südfriedhof_(Leipzig) dbr:Regina_Werner-Dietrich dbr:St._Thomas'_Church,_Leipzig dbr:St._Mary's_Cathedral,_Fürstenwalde dbr:St._Thomas_School,_Leipzig dbr:Christian_Ferdinand_Abel dbr:Christian_Gottlob_Leberecht_Großmann dbr:Wolfgang_Rosenthal dbr:Sebastian_Heindl dbr:Tower_music dbr:Sergei_Stadler dbr:St_Mark_Passion_(attributed_to_Keiser) dbr:Philine_Fischer dbr:Statue_of_J._S._Bach dbr:Thomaskirche dbr:Thomaskirche,_Leipzig dbr:Thomaskirche_(Leipzig) dbr:Saint_Thomas_Church_(Leipzig) |
| is dbp:affiliation of |
dbr:Thomanerchor |
| is dbp:caption of |
dbr:Easter_Oratorio |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:St._Thomas_Church,_Leipzig |
