| dbo:abstract |
وزير الخزانة الأمريكي هو رئيس وزارة الخزانة، المعنية بالأمور النقدية والتمويل، وكذلك بعض قضايا الدفاع والأمن القومي. هذا المنصب في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة، 2003 يشابه منصب وزير المالية في الدول الأخرى. معظم وكالات إنفاذ القانون مثل مكتب الكحول، والتبغ والأسلحة النارية، خدمات الجمارك، و الخدمة السرية تم ضمهم معا تحت إدارة وزارة الأمن القومي. ووزير الخزانة هو عضو في مجلس وزراء الولايات المتحدة، منذ عهد كلينتون، وله مقعد في مجلس الأمن القومي الأمريكي. ويأتي وزير الخزانة في الترتيب الخامس في خط الخلافة الرئاسية. (ar) Ο Υπουργός Οικονομικός των Ηνωμένων Πολιτειών (αγγλ. United States Secretary of Treasury), είναι ο επικεφαλής του Υπουργείου Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών και ο πιο φθηνός υπουργός των ΗΠΑ, ο οποίος ασχολείται με όλα τα οικονομικά και νομισματικά θέματα που αφορούν την ομοσπονδιακή κυβέρνηση των ΗΠΑ, καθώς επιβλέπει ορισμένες ομοσπονδιακές υπηρεσίες που υπάγονται στο Υπουργείο. Ο Υπουργός Οικονομικός, είναι επίσης, ο κύριος οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου των ΗΠΑ, ενώ είναι υπεύθυνος για την χάραξη της οικονομικής, χρηματοοικονομικής και νομισματικής πολιτικής των Ηνωμένων Πολιτειών. Η θέση του "Γραμματέα του Θησαυροφυλακίου" (Υπουργού Οικονομικών), καθιερώθηκε το 1789, και είναι ανάλογη με αυτή των υπολοίπων υπουργών οικονομικών άλλων κρατών. Μαζί με τον Υπουργό Εξωτερικών, τον Υπουργό Άμυνας και τον Γενικό Εισαγγελέα, είναι οι πιο σημαντικοί υπουργοί της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΠΑ, λόγω της φύσης και της σημασίας των αντικειμένων τους. Από τις 26 Ιανουαρίου 2021, η πρώην Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ Τζάνετ Λ. Γέλεν από την Καλιφόρνια, υπηρετεί ως 78η Υπουργός Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών. (el) La Usona Sekretario de la Trezorejo (angle United States Secretary of the Treasury) estas la estro de la Usona Departmento de la Trezorejo. Tiu ofico estis unu el la originaj sekretarioj de la usona registaro ekde la efektiviĝo de la Konstitucio, ekzistanta ekde la 11-a de septembro, 1789. La unua Sekretario de la Trezorejo estis Alexander Hamilton, nomumita de la unua usona prezidanto, George Washington; Hamilton servis tiel de 1789 ĝis 1795. (eo) El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés, United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial. (es) Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain. (fr) Daftar Menteri Keuangan Amerika Serikat sebagai berikut: Wikimedia Commons memiliki media mengenai U.S. Secretaries of the Treasury. (in) Il segretario al Tesoro degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Secretary of the Treasury) è il membro del governo federale degli Stati Uniti d'America a capo del dipartimento del Tesoro, il quale si occupa di questioni economiche, finanziarie e monetarie e, dal 2003, di alcune questioni riguardanti la sicurezza nazionale. La sua posizione è analoga a quella dei ministri delle finanze dei governi di altri Paesi. Il segretario è un membro del gabinetto del presidente e, a partire dagli anni della presidenza Clinton, fa parte del Consiglio per la sicurezza nazionale e presiede il comitato sugli investimenti esteri negli Stati Uniti d'America. Il segretario al Tesoro è il quinto nella linea di successione presidenziale dopo il vicepresidente (che è anche presidente del Senato), lo speaker della Camera dei rappresentanti, il presidente pro tempore del Senato e il segretario di Stato. Dal 26 gennaio 2021 la carica è ricoperta da Janet Yellen. (it) アメリカ合衆国財務長官（アメリカがっしゅうこくざいむちょうかん、英語：United States Secretary of the Treasury）は、アメリカ合衆国財務省の長官であり、連邦政府において財政政策および金融政策を担当する閣僚である。日本における財務大臣に相当する。 かつては国家安全保障の一部も担当しており、やシークレットサービス、アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局などの法執行機関も管轄していたが、2003年の省庁再編に伴い、国土安全保障省などの他の省庁に移管された。 財務長官は大統領に対して経済政策に関する助言を行う顧問であり、アメリカ合衆国連邦政府の財政政策および金融政策を決定する上で重要な役割を担っている。財務長官はアメリカ合衆国内外の経済の安定を図るための金融政策、経済政策、税制政策を策定し、策定した政策を大統領に提言する責任を負っている。また連邦政府の財政担当者として、国庫借入金や、硬貨および紙幣発行の監督責任を負う。そのため財務長官はを法定通貨として発行する際には、アメリカ合衆国財務官とともに署名をしなければならない。 財務長官は連邦政府の最高財務責任者であり、の議長代行や、国際通貨基金、米州開発銀行、アジア開発銀行、欧州復興開発銀行のアメリカ合衆国代表を務める。 (ja) The United States secretary of the treasury is the head of the United States Department of the Treasury, and is the chief financial officer of the federal government of the United States. The secretary of the treasury serves as the principal advisor to the president of the United States on all matters pertaining to economic and fiscal policy. The secretary is a statutory member of the Cabinet of the United States, and is fifth in the presidential line of succession. Under the Appointments Clause of the United States Constitution, the officeholder is nominated by the president of the United States, and, following a confirmation hearing before the Senate Committee on Finance, is confirmed by the United States Senate. The secretary of state, the secretary of the treasury, the secretary of defense, and the attorney general are generally regarded as the four most important Cabinet officials, due to the size and importance of their respective departments. The current secretary of the treasury is Janet Yellen, who is the first woman to hold the post. (en) De minister van Financiën (Engels: Secretary of Treasury) leidt het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten. De huidige minister van Financiën is Janet Yellen, zij is in functie sinds 26 januari 2021. De minister van Financiën is belast met financiering en monetaire zaken en was tot 2003 belast met enkele zaken rondom nationale veiligheid en defensie. Het merendeel van de wetshandhavingsdiensten zoals de Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) en de Secret Service (USSS) werden toegewezen aan het ministerie van Binnenlandse Veiligheid. In 1993 voegde president Bill Clinton de minister van Financiën toe aan de Nationale Veiligheidsraad. (nl) Sekretarz skarbu Stanów Zjednoczonych (ang. United States Secretary of the Treasury) – członek Gabinetu Stanów Zjednoczonych stojący na czele Departamentu Skarbu. W gestii sekretarza skarbu są wszystkie sprawy związane z finansami i podatkami państwa. Pełni on funkcję analogiczną do ministra finansów w innych krajach. Sekretarz skarbu jest piątym w linii sukcesji prezydenckiej Stanów Zjednoczonych. (pl) O Secretário(a) do Tesouro dos Estados Unidos (em inglês: United States of America Secretary of the Treasury) é o titular que chefia o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, responsável pelos assuntos financeiros e monetários do país, e, até 2003, algumas ordens de segurança e defesa nacional. Esta posição no Governo Federal dos Estados Unidos é semelhante ao Ministro da Fazenda de outros países. O Secretário é membro do Gabinete do Presidente e, desde a gestão Clinton, faz parte do Conselho de Segurança Nacional dos Estados Unidos. O Secretário do Tesouro é o quinto na linha de sucessão presidencial dos Estados Unidos. (pt) USA:s finansminister (engelska: Secretary of the Treasury) är chef för USA:s finansdepartement (Department of the Treasury). Innehavaren av ämbetet utnämns av presidenten efter att senatens råd och samtycke erhållits. Den nuvarande finansministern är Janet Yellen. Hon är den första kvinnan som innehar posten. (sv) Міністр фінансів США (англ. United States Secretary of the Treasury, дослівно Секретар казначейства США) — глава міністерства фінансів США, в основні функції якого входить визначення і виконання економічної та грошової політики США, регулювання експорту та імпорту, фінансових організацій, збір податків, друк паперових грошових знаків і карбування монет. Призначається президентом США «за порадою і за згодою» Сенату США. (uk) Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США. (ru) 美国财政部长（United States Secretary of the Treasury）是美国财政部的首长，负责财政、經濟和金融事务，2003年之前还负责某些国家安全和防卫有关事宜。2003年，财政部的大多数执法机构如美國菸酒槍炮及爆裂物管理局、美国海关和美国特勤局等部门划归新成立的美國國土安全部。美国财政部长是美国总统的內閣成员，自比尔·克林顿政府开始，也是美国国家安全委员会成员。美国财政部长在美国总统继任顺序中列第5位。現任美國財政部長為珍妮特·耶倫，於2021年1月25日上任。 美国财政部长是美国总统的主要经济顾问，是政府经济和财政政策的关键制定者，负责国内和国际金融、经济和财税政策的阐叙，管理国债，监督财政部执法机关的执法行为等事务，並擔任美國政府的財務代理人；且監督財政部製造發行硬幣與鈔票。 财政部长是和的董事会主席，也是国际货币基金组织、国际复兴开发银行、、亚洲开发银行和欧洲复兴开发银行中的美国董事。 （即現今的美元紙幣）上需有美國財政部長與美国财政部司库二人的簽署才屬合法。 財政部長還負責管理。 美国财政部长的年薪是191,300美元。 (zh) |
| dbp:text |
The Secretary is responsible for formulating and recommending domestic and international financial, economic, and tax policy, participating in the formulation of broad fiscal policies that have general significance for the economy, and managing the public debt. The Secretary oversees the activities of the Department in carrying out its major law enforcement responsibilities; in serving as the financial agent for the United States Government; and in manufacturing coins and currency. The Chief Financial Officer of the government, the Secretary serves as Chairman Pro Tempore of the President's Economic Policy Council, Chairman of the Boards and Managing Trustee of the Social Security and Medicare Trust Funds, and as U.S. Governor of the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Inter-American Development Bank, the Asian Development Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development. (en) |
| rdfs:comment |
وزير الخزانة الأمريكي هو رئيس وزارة الخزانة، المعنية بالأمور النقدية والتمويل، وكذلك بعض قضايا الدفاع والأمن القومي. هذا المنصب في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة، 2003 يشابه منصب وزير المالية في الدول الأخرى. معظم وكالات إنفاذ القانون مثل مكتب الكحول، والتبغ والأسلحة النارية، خدمات الجمارك، و الخدمة السرية تم ضمهم معا تحت إدارة وزارة الأمن القومي. ووزير الخزانة هو عضو في مجلس وزراء الولايات المتحدة، منذ عهد كلينتون، وله مقعد في مجلس الأمن القومي الأمريكي. ويأتي وزير الخزانة في الترتيب الخامس في خط الخلافة الرئاسية. (ar) La Usona Sekretario de la Trezorejo (angle United States Secretary of the Treasury) estas la estro de la Usona Departmento de la Trezorejo. Tiu ofico estis unu el la originaj sekretarioj de la usona registaro ekde la efektiviĝo de la Konstitucio, ekzistanta ekde la 11-a de septembro, 1789. La unua Sekretario de la Trezorejo estis Alexander Hamilton, nomumita de la unua usona prezidanto, George Washington; Hamilton servis tiel de 1789 ĝis 1795. (eo) El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés, United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial. (es) Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain. (fr) Daftar Menteri Keuangan Amerika Serikat sebagai berikut: Wikimedia Commons memiliki media mengenai U.S. Secretaries of the Treasury. (in) アメリカ合衆国財務長官（アメリカがっしゅうこくざいむちょうかん、英語：United States Secretary of the Treasury）は、アメリカ合衆国財務省の長官であり、連邦政府において財政政策および金融政策を担当する閣僚である。日本における財務大臣に相当する。 かつては国家安全保障の一部も担当しており、やシークレットサービス、アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局などの法執行機関も管轄していたが、2003年の省庁再編に伴い、国土安全保障省などの他の省庁に移管された。 財務長官は大統領に対して経済政策に関する助言を行う顧問であり、アメリカ合衆国連邦政府の財政政策および金融政策を決定する上で重要な役割を担っている。財務長官はアメリカ合衆国内外の経済の安定を図るための金融政策、経済政策、税制政策を策定し、策定した政策を大統領に提言する責任を負っている。また連邦政府の財政担当者として、国庫借入金や、硬貨および紙幣発行の監督責任を負う。そのため財務長官はを法定通貨として発行する際には、アメリカ合衆国財務官とともに署名をしなければならない。 財務長官は連邦政府の最高財務責任者であり、の議長代行や、国際通貨基金、米州開発銀行、アジア開発銀行、欧州復興開発銀行のアメリカ合衆国代表を務める。 (ja) Sekretarz skarbu Stanów Zjednoczonych (ang. United States Secretary of the Treasury) – członek Gabinetu Stanów Zjednoczonych stojący na czele Departamentu Skarbu. W gestii sekretarza skarbu są wszystkie sprawy związane z finansami i podatkami państwa. Pełni on funkcję analogiczną do ministra finansów w innych krajach. Sekretarz skarbu jest piątym w linii sukcesji prezydenckiej Stanów Zjednoczonych. (pl) O Secretário(a) do Tesouro dos Estados Unidos (em inglês: United States of America Secretary of the Treasury) é o titular que chefia o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, responsável pelos assuntos financeiros e monetários do país, e, até 2003, algumas ordens de segurança e defesa nacional. Esta posição no Governo Federal dos Estados Unidos é semelhante ao Ministro da Fazenda de outros países. O Secretário é membro do Gabinete do Presidente e, desde a gestão Clinton, faz parte do Conselho de Segurança Nacional dos Estados Unidos. O Secretário do Tesouro é o quinto na linha de sucessão presidencial dos Estados Unidos. (pt) USA:s finansminister (engelska: Secretary of the Treasury) är chef för USA:s finansdepartement (Department of the Treasury). Innehavaren av ämbetet utnämns av presidenten efter att senatens råd och samtycke erhållits. Den nuvarande finansministern är Janet Yellen. Hon är den första kvinnan som innehar posten. (sv) Міністр фінансів США (англ. United States Secretary of the Treasury, дослівно Секретар казначейства США) — глава міністерства фінансів США, в основні функції якого входить визначення і виконання економічної та грошової політики США, регулювання експорту та імпорту, фінансових організацій, збір податків, друк паперових грошових знаків і карбування монет. Призначається президентом США «за порадою і за згодою» Сенату США. (uk) Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США. (ru) 美国财政部长（United States Secretary of the Treasury）是美国财政部的首长，负责财政、經濟和金融事务，2003年之前还负责某些国家安全和防卫有关事宜。2003年，财政部的大多数执法机构如美國菸酒槍炮及爆裂物管理局、美国海关和美国特勤局等部门划归新成立的美國國土安全部。美国财政部长是美国总统的內閣成员，自比尔·克林顿政府开始，也是美国国家安全委员会成员。美国财政部长在美国总统继任顺序中列第5位。現任美國財政部長為珍妮特·耶倫，於2021年1月25日上任。 美国财政部长是美国总统的主要经济顾问，是政府经济和财政政策的关键制定者，负责国内和国际金融、经济和财税政策的阐叙，管理国债，监督财政部执法机关的执法行为等事务，並擔任美國政府的財務代理人；且監督財政部製造發行硬幣與鈔票。 财政部长是和的董事会主席，也是国际货币基金组织、国际复兴开发银行、、亚洲开发银行和欧洲复兴开发银行中的美国董事。 （即現今的美元紙幣）上需有美國財政部長與美国财政部司库二人的簽署才屬合法。 財政部長還負責管理。 美国财政部长的年薪是191,300美元。 (zh) Ο Υπουργός Οικονομικός των Ηνωμένων Πολιτειών (αγγλ. United States Secretary of Treasury), είναι ο επικεφαλής του Υπουργείου Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών και ο πιο φθηνός υπουργός των ΗΠΑ, ο οποίος ασχολείται με όλα τα οικονομικά και νομισματικά θέματα που αφορούν την ομοσπονδιακή κυβέρνηση των ΗΠΑ, καθώς επιβλέπει ορισμένες ομοσπονδιακές υπηρεσίες που υπάγονται στο Υπουργείο. Ο Υπουργός Οικονομικός, είναι επίσης, ο κύριος οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου των ΗΠΑ, ενώ είναι υπεύθυνος για την χάραξη της οικονομικής, χρηματοοικονομικής και νομισματικής πολιτικής των Ηνωμένων Πολιτειών. (el) The United States secretary of the treasury is the head of the United States Department of the Treasury, and is the chief financial officer of the federal government of the United States. The secretary of the treasury serves as the principal advisor to the president of the United States on all matters pertaining to economic and fiscal policy. The secretary is a statutory member of the Cabinet of the United States, and is fifth in the presidential line of succession. The current secretary of the treasury is Janet Yellen, who is the first woman to hold the post. (en) Il segretario al Tesoro degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Secretary of the Treasury) è il membro del governo federale degli Stati Uniti d'America a capo del dipartimento del Tesoro, il quale si occupa di questioni economiche, finanziarie e monetarie e, dal 2003, di alcune questioni riguardanti la sicurezza nazionale. La sua posizione è analoga a quella dei ministri delle finanze dei governi di altri Paesi. (it) De minister van Financiën (Engels: Secretary of Treasury) leidt het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten. De huidige minister van Financiën is Janet Yellen, zij is in functie sinds 26 januari 2021. (nl) |
