| dbo:abstract |
The 1926 general strike in the United Kingdom was a general strike that lasted nine days, from 4 to 12 May 1926. It was called by the General Council of the Trades Union Congress (TUC) in an unsuccessful attempt to force the British government to act to prevent wage reductions and worsening conditions for 1.2 million locked-out coal miners. Some 1.7 million workers went out, especially in transport and heavy industry. The government was well prepared, and enlisted middle class volunteers to maintain essential services. There was little violence and the TUC gave up in defeat. (en) La Ĝenerala striko de 1926 en la Unuiĝinta Reĝlando estis ĝenerala striko kiu daŭris dek tagojn, de la 3-a ĝis la 13-a de majo de 1926. Alvokis por ĝi la Ĝenerala Konsilio de la Trades Union Congress (TUC), sensukcese esperante trudi la britan registaron kontraŭ la salajroreduktoj kaj malplibonigo de la laborkondiĉoj en la karbominejoj. (eo) La huelga general en Reino Unido de 1926 fue una huelga general de nueve días, desarrollada entre el 4 de mayo y el 13 de mayo de 1926. Fue convocada por el Consejo General del Congreso de Sindicatos Británicos (TUC) en un intento, que se mostró fallido, de obligar al gobierno británico a que evitara la reducción de salarios y el empeoramiento de las condiciones laborales de unos 800 000 mineros del carbón. Se estima que 1,7 millones de trabajadores secundaron la huelga, especialmente los empleados del transporte, la minería y la industria pesada. El gobierno reaccionó preparando y alistando a numerosos voluntarios procedentes de las clases medias burguesas para mantener los servicios esenciales y reducir el impacto de la huelga. El nivel de violencia fue bajo y tras la huelga el TUC aceptó su derrota frente al gobierno. A la larga, el impacto de la huelga repercutió en la actividad sindical y las relaciones laborales. (es) 1926ko Erresuma Batuko greba orokorra bederatzi eguneko greba orokor bat izan zen, 1926ko maiatzaren 4-13 bitartean eman zena. Britainiako Sindikatuen Kongresuko Kontseilu Generalak (TUC) konbokatu zuen greba, 800.000 ikatz meatzari ingururen soldaten jaitsiera eta lan balditzen okertzea saihesteko. 1,7 milioi langilek bultzatu zutela greba estimatzen da, garraioan, meatzaritzan eta industria astunean. Gobernuak klase ertainetako burgesak konbokatu zituen zerbitzuak mantendu eta grebaren eraginak gutxitzeko. Biolentziari dagokionez, baxua izan zen eta grebaren ondoren TUCk galdu egin zuela onartu zuen. Luzera begira, grebaren nondik norakoek sindikatu eta erlazio laboraletan eragina izan zuen. (eu) Ollstailc ab ea 1926 Ríocht Aontaithe ollstailc a mhair naoi lá, as 3 Bealtaine 1926 go 12 Bealtaine 1926. (ga) Pemogokan Umum 1926 adalah peristiwa pemogokan pekerja dari seluruh industri, mulai dari tambang, tekstil, listrik, minyak, gas bumi kereta api, perkapalan, bus kota, hingga percetakan. Hampir seluruh pekerja industri di Inggris melakukan aksi mogok kerja pada 3 dan 4 Mei 1926. (in) La grève générale de 1926 au Royaume-Uni fut un mouvement social de grande ampleur qui opposa le monde ouvrier britannique au patronat et au gouvernement conservateur de Stanley Baldwin. Le conflit, déclenché le 3 mai par le Trade Union Congress (TUC) à la suite des négociations infructueuses, portait sur le salaire des mineurs, que les propriétaires des houillères souhaitaient diminuer. La large mobilisation des travailleurs britanniques comme celle des opposants à la grève — issus des milieux privilégiés de la société britannique — surprit des élites syndicales rapidement effrayées par l'ampleur du mouvement comme par les forts antagonismes de classe qu'il révéla. Confrontés en outre à une propagande gouvernementale agressive orchestrée par Winston Churchill, les dirigeants syndicaux du TUC, travaillés par une profonde tendance réformiste, cherchèrent très vite à sortir d'un conflit qui leur échappait. Le 12 mai, après neuf jours de grève, ils appelèrent à la fin du mouvement dans ce qui s'apparenta à « une capitulation pure et simple ». Cet échec ne fut pas sans conséquences sur les évolutions ultérieures du syndicalisme britannique. (fr) A Greve Geral de 1926 no Reino Unido ocorreu entre os dias 3 a 12 de Maio, desencadeada pela secretaria-geral da Trades Union Congress, após negociações infrutíferas com o governo durante as discussões sobre os salários dos mineiros das minas de carvão. (pt) Всеобщая стачка 1926 года — всеобщая забастовка, произошедшая в Великобритании в 1926 году и длившаяся десять дней, с 4 по 13 мая. Является крупнейшей в истории британского рабочего движения. (ru) Generalstrejken i Storbritannien 1926 (engelska: 1926 United Kingdom general strike) var en generalstrejk som varade i nio dagar mellan 3 maj 1926 och 13 maj 1926. Den utlystes av Trades Union Congress (TUC) fackliga ledning i ett misslyckat försök att tvinga den brittiska staten att förhindra lönesänkningar och försämringarna av kolarbetarnas villkor. (sv) 1926年英国大罢工（英語：1926 United Kingdom general strike）是英国1926年5月3日至5月12日的一场总罢工，由工会大会总会议号召，要求英国政府为120万停工的煤矿工人停止降薪和工作条件恶化，但最终未获成功。约170万工人参与罢工，工人相当一部分来自交通和重工业。 (zh) |
| rdfs:comment |
The 1926 general strike in the United Kingdom was a general strike that lasted nine days, from 4 to 12 May 1926. It was called by the General Council of the Trades Union Congress (TUC) in an unsuccessful attempt to force the British government to act to prevent wage reductions and worsening conditions for 1.2 million locked-out coal miners. Some 1.7 million workers went out, especially in transport and heavy industry. The government was well prepared, and enlisted middle class volunteers to maintain essential services. There was little violence and the TUC gave up in defeat. (en) La Ĝenerala striko de 1926 en la Unuiĝinta Reĝlando estis ĝenerala striko kiu daŭris dek tagojn, de la 3-a ĝis la 13-a de majo de 1926. Alvokis por ĝi la Ĝenerala Konsilio de la Trades Union Congress (TUC), sensukcese esperante trudi la britan registaron kontraŭ la salajroreduktoj kaj malplibonigo de la laborkondiĉoj en la karbominejoj. (eo) 1926ko Erresuma Batuko greba orokorra bederatzi eguneko greba orokor bat izan zen, 1926ko maiatzaren 4-13 bitartean eman zena. Britainiako Sindikatuen Kongresuko Kontseilu Generalak (TUC) konbokatu zuen greba, 800.000 ikatz meatzari ingururen soldaten jaitsiera eta lan balditzen okertzea saihesteko. 1,7 milioi langilek bultzatu zutela greba estimatzen da, garraioan, meatzaritzan eta industria astunean. Gobernuak klase ertainetako burgesak konbokatu zituen zerbitzuak mantendu eta grebaren eraginak gutxitzeko. Biolentziari dagokionez, baxua izan zen eta grebaren ondoren TUCk galdu egin zuela onartu zuen. Luzera begira, grebaren nondik norakoek sindikatu eta erlazio laboraletan eragina izan zuen. (eu) Ollstailc ab ea 1926 Ríocht Aontaithe ollstailc a mhair naoi lá, as 3 Bealtaine 1926 go 12 Bealtaine 1926. (ga) Pemogokan Umum 1926 adalah peristiwa pemogokan pekerja dari seluruh industri, mulai dari tambang, tekstil, listrik, minyak, gas bumi kereta api, perkapalan, bus kota, hingga percetakan. Hampir seluruh pekerja industri di Inggris melakukan aksi mogok kerja pada 3 dan 4 Mei 1926. (in) A Greve Geral de 1926 no Reino Unido ocorreu entre os dias 3 a 12 de Maio, desencadeada pela secretaria-geral da Trades Union Congress, após negociações infrutíferas com o governo durante as discussões sobre os salários dos mineiros das minas de carvão. (pt) Всеобщая стачка 1926 года — всеобщая забастовка, произошедшая в Великобритании в 1926 году и длившаяся десять дней, с 4 по 13 мая. Является крупнейшей в истории британского рабочего движения. (ru) Generalstrejken i Storbritannien 1926 (engelska: 1926 United Kingdom general strike) var en generalstrejk som varade i nio dagar mellan 3 maj 1926 och 13 maj 1926. Den utlystes av Trades Union Congress (TUC) fackliga ledning i ett misslyckat försök att tvinga den brittiska staten att förhindra lönesänkningar och försämringarna av kolarbetarnas villkor. (sv) 1926年英国大罢工（英語：1926 United Kingdom general strike）是英国1926年5月3日至5月12日的一场总罢工，由工会大会总会议号召，要求英国政府为120万停工的煤矿工人停止降薪和工作条件恶化，但最终未获成功。约170万工人参与罢工，工人相当一部分来自交通和重工业。 (zh) La huelga general en Reino Unido de 1926 fue una huelga general de nueve días, desarrollada entre el 4 de mayo y el 13 de mayo de 1926. Fue convocada por el Consejo General del Congreso de Sindicatos Británicos (TUC) en un intento, que se mostró fallido, de obligar al gobierno británico a que evitara la reducción de salarios y el empeoramiento de las condiciones laborales de unos 800 000 mineros del carbón. Se estima que 1,7 millones de trabajadores secundaron la huelga, especialmente los empleados del transporte, la minería y la industria pesada. El gobierno reaccionó preparando y alistando a numerosos voluntarios procedentes de las clases medias burguesas para mantener los servicios esenciales y reducir el impacto de la huelga. El nivel de violencia fue bajo y tras la huelga el TUC acept (es) La grève générale de 1926 au Royaume-Uni fut un mouvement social de grande ampleur qui opposa le monde ouvrier britannique au patronat et au gouvernement conservateur de Stanley Baldwin. Le conflit, déclenché le 3 mai par le Trade Union Congress (TUC) à la suite des négociations infructueuses, portait sur le salaire des mineurs, que les propriétaires des houillères souhaitaient diminuer. (fr) |
