| dbo:abstract |
Der Newtown Creek ist ein etwa sechs Kilometer langes Ästuar, das einen Teil der Grenze zwischen Brooklyn und Queens in New York City, New York, bildet. Zu den Umweltproblemen gehört die Ölverunreinigung des Gewässers. (de) Newtown Creek est un estuaire situé dans la ville de New York dans Long Island. Long de 6 km, alimenté par des cours d'eau comme , , et , débouchant sur l'East River, il forme une partie de la délimitation entre les boroughs de Brooklyn et du Queens. Son nom dérive de celui de New Town (Nieuwe Stad), qui était le nom pour l'ancienne localité néerlandaise puis britannique dans ce qui est maintenant Elmhurst, dans le Queens. Sa canalisation en fit l'une des zones aquatiques les plus utilisées du et l'un des sites industriels les plus pollués des États-Unis, contenant des toxines rejetées pendant des années. On estime que 30 millions de gallons américains (110 000 m3) de pétrole y furent déversés, plus les eaux usées non traitées par le système d'égouts de New York. Newtown Creek a été déclaré site superfund (loi fédérale visant à nettoyer les sites souillés par des déchets dangereux) en septembre 2010. * * * (fr) Newtown Creek, a 3.5-mile (6-kilometer) long tributary of the East River, is an estuary that forms part of the border between the boroughs of Brooklyn and Queens, in New York City. Channelization made it one of the most heavily-used bodies of water in the Port of New York and New Jersey and thus one of the most polluted industrial sites in the United States, containing years of discarded toxins, an estimated 30,000,000 US gallons (110,000,000 l; 25,000,000 imp gal) of spilled oil, including the Greenpoint oil spill, raw sewage from New York City’s sewer system, and other accumulation from a total of 1,491 sites. Newtown Creek was proposed as a potential Superfund site in September 2009, and received that designation on September 27, 2010. The EPA has delayed its cleanup until 2032. (en) Newtown Creek is een 6 kilometer lange zijrivier van de East River in de Amerikaanse staat New York. Newton Creek ontspringt op Long Island en vormt een estuarium dat tevens de grens werd tussen de boroughs Brooklyn en Queens van de stad New York. De zijriviertjes van Newtown Creek zijn Dutch Kills, Whale Creek, Maspeth Creek en English Kills. De kanalisatie van het wateroppervlak en het gebruik als onderdeel van de haven van New York en New Jersey maakte het tot een van de meest gebruikte waterlichamen in de haven en daarmee een van de meest vervuilde industriële locaties in de VS, met een doorheen vele jaren opgebouwde dumping van afgedankte toxines, naar schatting 110 miljoen liter gemorste olie, met inbegrip van de olievlek van Green Point, ruw rioolwater uit het rioolsysteem van New York, en andere afvalaccumulatie van een totaal van bijna 1.500 omliggende industriële sites in de wijken Long Island City (Queens) op de noordoever en Greenpoint (Brooklyn) op de zuidoever. Newtown Creek en zijn eveneens vervuilde zijriviertjes werden in september 2009 naar voren geschoven als een potentiële kandidaat voor financiering als Superfund site wat een schoonmaak mee zou kunnen financieren. De erkenning als Superfund site volgde op 27 september 2010. (nl) ニュータウン川 (ニュータウンがわ、Newtown Creek) は、アメリカ合衆国ニューヨーク市のブルックリン区とクイーンズ区の境界の一部を形成している全長3.5-mile (6-kilometer)の小川（入り江）である。放水路として、この川は (en) の水域の中で最も利用されているものの一つであり、そのためアメリカで最も汚染された工業用地の一つとなってる。これは、長年に渡る廃棄毒素、 (en) 事故などによる推計30米ガロン (0.11 m3)の流出油、ニューヨーク市の下水処理施設からの未処理下水、および1,491の地点からの他の蓄積物などによる。ニュータウン川は2009年9月に (en) 用地の候補となり、2010年9月27日に正式登録された。 (ja) |
| rdfs:comment |
Der Newtown Creek ist ein etwa sechs Kilometer langes Ästuar, das einen Teil der Grenze zwischen Brooklyn und Queens in New York City, New York, bildet. Zu den Umweltproblemen gehört die Ölverunreinigung des Gewässers. (de) ニュータウン川 (ニュータウンがわ、Newtown Creek) は、アメリカ合衆国ニューヨーク市のブルックリン区とクイーンズ区の境界の一部を形成している全長3.5-mile (6-kilometer)の小川（入り江）である。放水路として、この川は (en) の水域の中で最も利用されているものの一つであり、そのためアメリカで最も汚染された工業用地の一つとなってる。これは、長年に渡る廃棄毒素、 (en) 事故などによる推計30米ガロン (0.11 m3)の流出油、ニューヨーク市の下水処理施設からの未処理下水、および1,491の地点からの他の蓄積物などによる。ニュータウン川は2009年9月に (en) 用地の候補となり、2010年9月27日に正式登録された。 (ja) Newtown Creek, a 3.5-mile (6-kilometer) long tributary of the East River, is an estuary that forms part of the border between the boroughs of Brooklyn and Queens, in New York City. Channelization made it one of the most heavily-used bodies of water in the Port of New York and New Jersey and thus one of the most polluted industrial sites in the United States, containing years of discarded toxins, an estimated 30,000,000 US gallons (110,000,000 l; 25,000,000 imp gal) of spilled oil, including the Greenpoint oil spill, raw sewage from New York City’s sewer system, and other accumulation from a total of 1,491 sites. (en) Newtown Creek est un estuaire situé dans la ville de New York dans Long Island. Long de 6 km, alimenté par des cours d'eau comme , , et , débouchant sur l'East River, il forme une partie de la délimitation entre les boroughs de Brooklyn et du Queens. Son nom dérive de celui de New Town (Nieuwe Stad), qui était le nom pour l'ancienne localité néerlandaise puis britannique dans ce qui est maintenant Elmhurst, dans le Queens. * * * (fr) Newtown Creek is een 6 kilometer lange zijrivier van de East River in de Amerikaanse staat New York. Newton Creek ontspringt op Long Island en vormt een estuarium dat tevens de grens werd tussen de boroughs Brooklyn en Queens van de stad New York. De zijriviertjes van Newtown Creek zijn Dutch Kills, Whale Creek, Maspeth Creek en English Kills. (nl) |
