Calibration (original) (raw)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale. On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El calibratge és el procés de calibrar o ajustar un aparell de mesura fins que el mesurament que se n'obtingui es correspongui amb un patró de referència (o estàndard) amb valor conegut. D'aquesta definició es pot deduir que per tal de calibrar un instrument o un estàndard és necessari disposar d'un de major precisió que proporcioni el valor convencionalment veritable que és el que es farà servir per comparar-lo amb la indicació de l'instrument que està sotmès al calibratge. Això es realitza mitjançant una cadena ininterrompuda i completament documentada de comparacions fins a arribar al patró primari, que constitueix el que es coneix com a traçabilitat. L'objectiu del calibratge és mantenir i verificar el bon funcionament dels equips, respondre als requisits establerts en les normes de qualitat i garantir la fiabilitat i la traçabilitat de les mesures.Els instruments de mesura requeriran ser calibrats amb més freqüència com més exactes siguin les seves mesures o bé més petites siguin les seves toleràncies d'error. (ca) Kalibrace je soubor úkonů, kterými se za specifikovaných podmínek stanoví vztah mezi hodnotami veličin, které jsou indikovány měřicím systémem nebo měřicím přístrojem nebo hodnotami reprezentovanými ztělesněnou mírou nebo a odpovídajícími hodnotami, které jsou realizovány etalony (standardy). V některých případech se za kalibraci považuje i adjustace výstupních hodnot měřícího systému, tak aby odpovídaly hodnotám etalonů s definovanou přesností. Například kalibrací teploměru se stanoví chyba, se kterou teploměr měří, a adjustací (například pomocí kalibračních konstant) se teploměr nastaví tak, aby indikoval skutečnou hodnotu teploty v daném bodě. (cs) المعايرة بالأنجليزية Calibration هي مجموعة من عمليات القياس التي تجرى تحت ظروف محددة باستخدام أجهزة وأدوات قياس مستندة إلى المعايير القومية أو الدولية التي تحقق وحدات النظام الدولي للقياس SI وتحدد هذه العمليات مدى دقة أجهزة القياس وملائمتها للأغراض المستعملة لأجلها ومدى مطابقتها للنظام الدولي للقياس طبقاً لمعايير دولية محددة وتحدد خصائص أجهزة وأدوات القياس عن طريق إيجاد العلاقة بين القيمة الحقيقية والقيمة المقاسة. ويوجد لكل وحدة من وحدات قياس الكميات الأساسية نموذج معياري يحفظ في معامل خاصة تسمى معامل المعايرة فمثلا تعاير الثانية بوحدة الساعة الذرية وهي ساعة السيزيوم الذرية.كما يعاير الكيلوغرام العياري بسبيكة اسطوانية من عنصري البلاتين والأيريديوم ذات أبعاد محددة محفوظة عند صفر سيلزيوس مئوي محفوظة في باريس، وكذلك في معهد المعايرة بمدينة بولدر - كولورادو في الولايات المتحدة. (ar) Kalibrierung (in Anlehnung an das englische Wort calibration auch Kalibration) in der Messtechnik ist ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber einem anderen Gerät oder einer anderen Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. In der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung definiert. Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung . (de) Etalonado (aŭ foje Gaŭĝado, aŭ pli internacie kaj malprecize kalibrado,) en mezurteknologio kaj metrologio estas la komparado de mezurvaloroj havigitaj pere de testata aparato kun tiuj de etalona normigo de konata ĝusteco aŭ ekzakteco. Tia normigo povas esti alia mezuraparato de konata ekzakteco, aparato, kiu generas la kvanton mezurotan kiel voltaro, tono de sono, aŭ fizika artefakto, kiel metro. La produkto de la komparo povas rezulti en unu el la jenaj okazoj: * negrava eraro notita en la testata aparato * grava eraro notita sed neniu alĝustigo farita * alĝustigo farita por korekti la eraron ĝis akceptebla nivelon Strikte parolante, la termino "gaŭĝado" signifas ĝuste la fakton de la komparo kaj ne inkludas nepre postan alĝustigon. La etalona normigo estas normale konsiderebla al landa/internacia normigo starigita de enlanda metrologia organismo. (eo) In measurement technology and metrology, calibration is the comparison of measurement values delivered by a device under test with those of a calibration standard of known accuracy. Such a standard could be another measurement device of known accuracy, a device generating the quantity to be measured such as a voltage, a sound tone, or a physical artifact, such as a meter ruler. The outcome of the comparison can result in one of the following: * no significant error being noted on the device under test * a significant error being noted but no adjustment made * an adjustment made to correct the error to an acceptable level Strictly speaking, the term "calibration" means just the act of comparison and does not include any subsequent adjustment. The calibration standard is normally traceable to a national or international standard held by a metrology body. (en) La calibración es el proceso de comparar los valores obtenidos por un instrumento de medición con la medida correspondiente de un patrón de referencia (o estándar). Según la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, la calibración es «una operación que, bajo condiciones específicas, establece en una primera etapa una relación entre los valores y las incertidumbres de medida provistas por estándares e indicaciones correspondientes con las incertidumbres de medida asociadas y, en un segundo paso, usa esta información para establecer una relación para obtener un resultado de la medida a partir de una indicación». De esta definición se puede deducir que para calibrar un instrumento o un estándar se necesita disponer de uno de mayor precisión (patrón) que proporcione el valor convencionalmente verificable, el cual se utilizará para compararlo con la indicación del instrumento que está siendo sometido a la calibración. Esto se realiza mediante una cadena ininterrumpida y completamente documentada de comparaciones hasta llegar al patrón primario, que constituye lo que se conoce como trazabilidad. El objetivo de la calibración es mantener y verificar el buen funcionamiento de los equipos, responder los requisitos establecidos en las normas de calidad y garantizar la fiabilidad y la trazabilidad de las medidas. Los instrumentos de medida requieren ser calibrados con más frecuencia cuanto más exactas sean sus muestras, es decir, cuanto menor sean las tolerancias de error. En general, los intervalos de calibración dependen de factores como los requerimientos dados por un cliente o una regulación y la estabilidad con el tiempo del instrumento a calibrar. La calibración de cualquier instrumento de medida debe realizarse bajo condiciones de humedad y temperatura controlada por un laboratorio de calibración acreditado, existen diversos órganos acreditadores dependiendo de cada país. En México existe la Entidad Mexicana de acreditación, EMA, entidad que acredita la calidad y competencia técnica de un laboratorio de calibración para ofrecer servicios de metrología y calibración de instrumentos. (es) En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale. On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent. (fr) Fíorú is ceartú scála tomhais trí chomparáid le scála aitheanta caighdeánach, nó turgnaimh. Mar shampla, is féidir scála teirmiméadair a sheiceáil tríd an teirmiméadar a chur i gcoinníollacha caighdeánacha, cosúil le leáphointe oighir (uisce), 0 °C, is fiuchphointe uisce, 100 °C. Úsáidtear an téarma céanna nuair a chuirtear na pointí tomhais ar scála bán. Próiseas bunúsach don eolaíocht chun gur féidir tomhais chruinne iontaofa a dhéanamh. (ga) La taratura è una tipologia di che ha come scopo la definizione delle caratteristiche metrologiche di uno strumento di misura. Questo avviene tramite un confronto di misure con uno strumento di riferimento, definito campione. La taratura non va confusa con la calibrazione, infatti, la taratura è un'operazione che permette di definire le caratteristiche metrologiche di uno strumento e viene effettuata da un ente certificato; la calibrazione, invece, ha come obiettivo quello di rendere lo strumento più accurato e viene effettuata tutte le volte che lo strumento viene utilizzato. (it) 較正（こうせい、calibration）は、測定器の読み（出力）と、入力または測定の対象となる値との関係を比較する作業である。較正が本来の表記だが、「較」（コウ）は常用漢字の音訓表にない読みのため、校正（こうせい）またはこう正と表記することもある。「かくせい」とは読まない。 例えば、ある機器に流れる電流について、「ある測定器で測ったら1Aだったのに別な測定器では5Aになる」というならば、それらの測定は用をなさない。較正は、それぞれの測定器の読みのずれを把握し、共通の測定の基盤を作る行為である。 上の例では、安定的に既知のアンペア数の電流を流すことができるような機器（）を測定することで、個々の測定器の読みが期待する値からどれだけずれているかを知ることができる。この行為が較正であり、較正の結果（ずれている量）を加味することで、測定は適正に行われる。較正の結果は測定器に固有のデータとして保管され、必要に応じて測定などの際に参照されることが多い。 (ja) 교정(較正) 또는 캘리브레이션(calibration)은 측정 기술 및 도량형학에서 알려진 정확성에 대한 교정 기준을 가지고 가 전달하는 측정값을 비교하는 일이다. 이러한 기준에는 전압이나 미터자 같은 물리적 인공물과 같은 양을 측정하기 위한 기구도 포함된다. 비교 결과에 따라 피시험 장치에서 눈에 띄는 오류가 없다고 표시되는 경우, 상당한 오류는 인지되지만 조정이 없는 경우, 오류를 적정한 수준으로 교정하는 조정이 있는 경우로 나타날 수 있다. 정확히 이야기하면, 캘리브레이션이라는 용어는 단지 비교 행위이며 최종적인 조정이 포함되지는 않는다. (ko) Kalibreren is het vergelijken van een systeem of apparaat met een standaard om de eigenschappen vast te stellen.Het af- of instellen om het in overeenstemming te brengen met de specificatie wordt genoemd. Een conformiteitsbeoordeling, vroeger met ijking aangeduid, een verouderde term uit de vervallen IJkwet, bestaat erin dat er eerst gekalibreerd wordt om dan te toetsen of deze voldoet aan de gestelde (mogelijk wettelijke) eisen. (nl) Wzorcowanie – ogół czynności ustalających relację między wartościami wielkości mierzonej wskazanymi przez przyrząd pomiarowy a odpowiednimi wartościami wielkości fizycznych, realizowanymi przez wzorzec jednostki miary wraz z podaniem niepewności tego pomiaru. W najprostszym przypadku polega to na określeniu różnicy pomiędzy wskazaniem przyrządu wzorcowego (wzorca miary wyższego rzędu, materiału odniesienia wyższego rzędu, przyrządu wskazującego wyższego rzędu) a wskazaniem przyrządu wzorcowanego (wzorca miary niższego rzędu, materiału odniesienia niższego rzędu, przyrządu wskazującego niższego rzędu), z uwzględnieniem niepewności pomiaru dokonanego przy pomocy przyrządu wzorcowego.Zasadą jest, że przyrząd wzorcowy powinien być co najmniej trzykrotnie dokładniejszy od przyrządu wzorcowanego. (pl) Calibração é o conjunto de operações que estabelecem, sob condições especificadas, a relação entre os valores indicados por um instrumento (calibrador) ou sistema de medição e os valores representados por uma medida materializada ou um material de referência, ou os correspondentes das grandezas estabelecidas por padrões. Em siderurgia, na laminação de produtos não-planos de aço, é a atividade de projetar o formato dos canais usinados nos cilindros de modo a transformar passo a passo um tarugo ou um lingote em um produto laminado. As operações de calibração são baseadas na comparação dos instrumentos padrão de modo determinar a sua exatidão e verificar se essa exatidão continua de acordo com a especificação de fabricante. Em termos práticos, a calibração é uma ferramenta básica que visa a assegurar a confiabilidade de um instrumento de medição, por meio da comparação do valor medido com um padrão rastreado ao Sistema Internacional (SI). Os certificados são emitidos dentro desse conceito de rastreabilidade, pois utilizam-se padrões de referência rastreados ao NIST - National Institute of Standards and Technology – USA e só não podem ser utilizados quando o selo RBC é exigido no certificado. A calibração de instrumentos pode ser feita por um laboratório, sem necessariamente estar acreditado. Como argumentos, encontram-se na página do Inmetro, a citação que a acreditação é voluntária e tem-se também, a definição do VIM - Vocabulário Internacional de Metrologia, que contém as definições sobre metrologia, que descreve a calibração como "operação que estabelece, numa primeira etapa e sob condições especificadas, uma relação entre os valores indicados e as incertezas de medição, fornecidos por padrões e as indicações correspondentes com as incertezas associadas; numa segunda etapa, utiliza-se esta informação para estabelecer uma relação visando a obtenção de um resultado de medição a partir de uma indicação." (pt) Kalibrering sker genom att ett mätdon jämförs med en känd och är en uppmätning av vilken mätosäkerhet mätdonet har en viss tidpunkt och under vissa specificerade betingelser, det vill säga hur stort fel den kan ge vid en mätning. Kalibrering innebär inte att mätdonet trimmas eller justeras till att ge korrekta värden, även om en justering kan göras i samband med kalibreringen. En viss mätosäkerhet kommer dock alltid att finnas. Normalen skall vara spårbar till en nationell normal som i sin tur är spårbar till en internationell normal, det vill säga att den själv är kalibrerad mot en kontrollerad normal så att man vet dess egen mätosäkerhet. Detta är ett av kraven för att kalibreringen skall ha skett hos en ackrediterad kalibrerare. Om man har gjort en kalibrering och mätresultatet ligger inom godkänt intervall kan man märka upp instrumentet. Dessa moment tillsammans utgör då en så kallad verifiering, tidigare även kallad kröning. Ordet kommer av kaliber. Då man förr tillverkade vapen och ammunition för hand använde man olika mallar, så kallade tolkar eller likare, för att måtten på vapnets borrning jämfört med ammunitionens kaliber och tvärtom skulle bli rätt. (sv) Калибровка измерительных приборов — установление зависимости между показаниями средства измерительной техники (прибора) и размером измеряемой (входной) величины. Под калибровкой часто понимают процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе (с учётом оговорённой точности). Например, калибровкой медицинского термометра, показывающего в ванне с температурой +36,6 °С результат на дисплее +36,3 °С, будет добавление 0,3 °С. При этом неважно, будет ли эта величина внесена в память прибора или написана на приклеенной к термометру бумаге. (ru) 標定（英語：Calibration），即為科學上之校準行為，意指「對某儀器、藥物或須有精確單位之物品，其只知的體積、濃度……等刻度或單位之準確度，進行檢測是否合乎標準，若否則修正。」 (zh) Калібрува́ння — комплекс дій, що проводяться під час регулювання та періодичного підтвердження градуювальних характеристик контрольно-вимірювального приладу чи системи вимірювання спеціально для того, щоб встановити кореляцію (залежність) між показаннями приладу та кінцевим (що має бути повідомленим) результатом. Під час калібрування повинна бути мінімізована систематична похибка та встановлена точність контрольно-вимірювального приладу чи системи вимірювання. Зазвичай, калібрування контрольно-вимірювального приладу проводиться на еталонному матеріалі з використанням добре охарактеризованого матеріалу. Результат калібрування може записуватися в документ, що називається сертифікатом калібрування, і, деколи, відображається як фактор калібрування чи набір факторів калібрування, наприклад, у формі кривої калібрування. Процес калібрування повинен включати оцінку похибки калібрування. Закон України «Про метрологію та метрологічну діяльність» розділяє калібрування на два етапи: на першому етапі встановлюється співвідношення між значеннями величини, що забезпечуються еталонами з притаманними їм невизначеностями вимірювань, та відповідними показами з пов'язаними з ними невизначеностями вимірювань;на другому етапі ця інформація використовується для встановлення співвідношення для отримання результату вимірювання з показу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/US_Navy_040830-N-4565...gineering_pressure_gage.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 47502 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 31383 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124515348 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calibration_curve dbr:Pressure_gauge dbr:Quality_management_system dbr:Bourdon_tube dbr:Engineering_tolerance dbr:Nitrogen dbr:Scanning_electron_microscope dbr:Metrology dbr:United_States dbr:Voltage dbr:Deadweight_tester dbr:Device_under_test dbr:EURAMET dbr:Intervalometer dbr:Light_meter dbr:Limit_switch dbr:Vibration dbc:Measurement dbr:Mass dbr:Measurement dbr:Geiger_counter dbr:RF_probe dbr:Electromagnetic_radiation dbr:English_language dbr:Germany dbr:Mètre_des_Archives dbr:NIST dbr:Temperature_control dbr:Operational_definition dbr:Systems_of_measurement dbr:Magna_Carta dbr:Calibrated_geometry dbr:Calibration_(statistics) dbr:Color_calibration dbr:Computer_monitor dbr:Precision_measurement_equipment_laboratory dbr:Standard_(metrology) dbr:Measurement_uncertainty dbr:Celsius dbr:UK dbr:Dividing_engine dbr:American_Civil_War dbr:Ancient_Egypt dbr:Evangelista_Torricelli dbr:History_of_measurement dbr:Atmospheric_pressure dbr:International_Bureau_of_Weights_and_Measures dbr:International_System_of_Units dbr:Ionizing_radiation dbr:Hydraulic_accumulator dbc:Accuracy_and_precision dbc:Metrology dbc:Standards dbr:Laser dbr:Musical_tuning dbr:Traceability dbr:Trap_(plumbing) dbr:Artillery dbr:Physikalisch-Technische_Bundesanstalt dbr:Piping_and_plumbing_fittings dbr:ISO_9000 dbr:Indus_Valley_civilization dbr:Industrial_Revolution dbr:Mercury_(element) dbr:Mesopotamia dbr:Meter dbr:Metric_system dbr:National_Accreditation_Board_for_Testing_and_Calibration_Laboratories dbr:National_Institute_of_Standards_and_Technology dbr:National_Physical_Laboratory_(United_Kingdom) dbr:Railroad_car dbr:Certified_reference_materials dbr:Interferometer dbr:Planned_maintenance dbr:Oscilloscope dbr:Sound dbr:Weighing_scale dbr:Scale_test_car dbr:Eugène_Bourdon dbr:ISO/IEC_17025 dbr:Pressure_switch dbr:Sound_level_meter dbr:Tolerance_stacks dbr:Manometer dbr:Measurement_Microphone_Calibration dbr:Noise_dosimeter dbr:Thermometer dbr:Truck_scale dbr:National_Physical_Laboratory,_UK dbr:Test_method dbr:Rule-of-thumb dbr:Gas_chromatograph dbr:ISO_17025 dbr:Pressure_transducer dbr:File:Avery_postal_scale.JPG dbr:File:F18NARack.JPG dbr:File:US_Navy_040829-N-7884F-006_Machin...he_3666C_auto_pressure_calibrator.jpg dbr:File:US_Navy_040830-N-4565G-002_Firema...ates_an_Engineering_pressure_gage.jpg dbr:File:Utube.PNG |
| dbp:alt | Indirect reading design showing a Bourdon tube from the front (en) Indirect reading design showing a Bourdon tube from the rear (en) |
| dbp:footer | Indirect reading design showing a Bourdon tube from the front and the rear . (en) |
| dbp:image | WPGaugeFace.jpg (en) WPPressGaugeMech.jpg (en) |
| dbp:width | 100 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Circa dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:ISBN dbt:Main_article dbt:Multiple_image dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Wikt |
| dcterms:subject | dbc:Measurement dbc:Accuracy_and_precision dbc:Metrology dbc:Standards |
| gold:hypernym | dbr:Process |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Election |
| rdfs:comment | En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale. On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent. (fr) Fíorú is ceartú scála tomhais trí chomparáid le scála aitheanta caighdeánach, nó turgnaimh. Mar shampla, is féidir scála teirmiméadair a sheiceáil tríd an teirmiméadar a chur i gcoinníollacha caighdeánacha, cosúil le leáphointe oighir (uisce), 0 °C, is fiuchphointe uisce, 100 °C. Úsáidtear an téarma céanna nuair a chuirtear na pointí tomhais ar scála bán. Próiseas bunúsach don eolaíocht chun gur féidir tomhais chruinne iontaofa a dhéanamh. (ga) La taratura è una tipologia di che ha come scopo la definizione delle caratteristiche metrologiche di uno strumento di misura. Questo avviene tramite un confronto di misure con uno strumento di riferimento, definito campione. La taratura non va confusa con la calibrazione, infatti, la taratura è un'operazione che permette di definire le caratteristiche metrologiche di uno strumento e viene effettuata da un ente certificato; la calibrazione, invece, ha come obiettivo quello di rendere lo strumento più accurato e viene effettuata tutte le volte che lo strumento viene utilizzato. (it) 較正（こうせい、calibration）は、測定器の読み（出力）と、入力または測定の対象となる値との関係を比較する作業である。較正が本来の表記だが、「較」（コウ）は常用漢字の音訓表にない読みのため、校正（こうせい）またはこう正と表記することもある。「かくせい」とは読まない。 例えば、ある機器に流れる電流について、「ある測定器で測ったら1Aだったのに別な測定器では5Aになる」というならば、それらの測定は用をなさない。較正は、それぞれの測定器の読みのずれを把握し、共通の測定の基盤を作る行為である。 上の例では、安定的に既知のアンペア数の電流を流すことができるような機器（）を測定することで、個々の測定器の読みが期待する値からどれだけずれているかを知ることができる。この行為が較正であり、較正の結果（ずれている量）を加味することで、測定は適正に行われる。較正の結果は測定器に固有のデータとして保管され、必要に応じて測定などの際に参照されることが多い。 (ja) 교정(較正) 또는 캘리브레이션(calibration)은 측정 기술 및 도량형학에서 알려진 정확성에 대한 교정 기준을 가지고 가 전달하는 측정값을 비교하는 일이다. 이러한 기준에는 전압이나 미터자 같은 물리적 인공물과 같은 양을 측정하기 위한 기구도 포함된다. 비교 결과에 따라 피시험 장치에서 눈에 띄는 오류가 없다고 표시되는 경우, 상당한 오류는 인지되지만 조정이 없는 경우, 오류를 적정한 수준으로 교정하는 조정이 있는 경우로 나타날 수 있다. 정확히 이야기하면, 캘리브레이션이라는 용어는 단지 비교 행위이며 최종적인 조정이 포함되지는 않는다. (ko) Kalibreren is het vergelijken van een systeem of apparaat met een standaard om de eigenschappen vast te stellen.Het af- of instellen om het in overeenstemming te brengen met de specificatie wordt genoemd. Een conformiteitsbeoordeling, vroeger met ijking aangeduid, een verouderde term uit de vervallen IJkwet, bestaat erin dat er eerst gekalibreerd wordt om dan te toetsen of deze voldoet aan de gestelde (mogelijk wettelijke) eisen. (nl) Калибровка измерительных приборов — установление зависимости между показаниями средства измерительной техники (прибора) и размером измеряемой (входной) величины. Под калибровкой часто понимают процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе (с учётом оговорённой точности). Например, калибровкой медицинского термометра, показывающего в ванне с температурой +36,6 °С результат на дисплее +36,3 °С, будет добавление 0,3 °С. При этом неважно, будет ли эта величина внесена в память прибора или написана на приклеенной к термометру бумаге. (ru) 標定（英語：Calibration），即為科學上之校準行為，意指「對某儀器、藥物或須有精確單位之物品，其只知的體積、濃度……等刻度或單位之準確度，進行檢測是否合乎標準，若否則修正。」 (zh) المعايرة بالأنجليزية Calibration هي مجموعة من عمليات القياس التي تجرى تحت ظروف محددة باستخدام أجهزة وأدوات قياس مستندة إلى المعايير القومية أو الدولية التي تحقق وحدات النظام الدولي للقياس SI وتحدد هذه العمليات مدى دقة أجهزة القياس وملائمتها للأغراض المستعملة لأجلها ومدى مطابقتها للنظام الدولي للقياس طبقاً لمعايير دولية محددة وتحدد خصائص أجهزة وأدوات القياس عن طريق إيجاد العلاقة بين القيمة الحقيقية والقيمة المقاسة. (ar) El calibratge és el procés de calibrar o ajustar un aparell de mesura fins que el mesurament que se n'obtingui es correspongui amb un patró de referència (o estàndard) amb valor conegut. D'aquesta definició es pot deduir que per tal de calibrar un instrument o un estàndard és necessari disposar d'un de major precisió que proporcioni el valor convencionalment veritable que és el que es farà servir per comparar-lo amb la indicació de l'instrument que està sotmès al calibratge. Això es realitza mitjançant una cadena ininterrompuda i completament documentada de comparacions fins a arribar al patró primari, que constitueix el que es coneix com a traçabilitat. L'objectiu del calibratge és mantenir i verificar el bon funcionament dels equips, respondre als requisits establerts en les normes de qu (ca) Kalibrace je soubor úkonů, kterými se za specifikovaných podmínek stanoví vztah mezi hodnotami veličin, které jsou indikovány měřicím systémem nebo měřicím přístrojem nebo hodnotami reprezentovanými ztělesněnou mírou nebo a odpovídajícími hodnotami, které jsou realizovány etalony (standardy). (cs) Kalibrierung (in Anlehnung an das englische Wort calibration auch Kalibration) in der Messtechnik ist ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber einem anderen Gerät oder einer anderen Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. In der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung definiert. (de) In measurement technology and metrology, calibration is the comparison of measurement values delivered by a device under test with those of a calibration standard of known accuracy. Such a standard could be another measurement device of known accuracy, a device generating the quantity to be measured such as a voltage, a sound tone, or a physical artifact, such as a meter ruler. The outcome of the comparison can result in one of the following: Strictly speaking, the term "calibration" means just the act of comparison and does not include any subsequent adjustment. (en) Etalonado (aŭ foje Gaŭĝado, aŭ pli internacie kaj malprecize kalibrado,) en mezurteknologio kaj metrologio estas la komparado de mezurvaloroj havigitaj pere de testata aparato kun tiuj de etalona normigo de konata ĝusteco aŭ ekzakteco. Tia normigo povas esti alia mezuraparato de konata ekzakteco, aparato, kiu generas la kvanton mezurotan kiel voltaro, tono de sono, aŭ fizika artefakto, kiel metro. La produkto de la komparo povas rezulti en unu el la jenaj okazoj: Strikte parolante, la termino "gaŭĝado" signifas ĝuste la fakton de la komparo kaj ne inkludas nepre postan alĝustigon. (eo) La calibración es el proceso de comparar los valores obtenidos por un instrumento de medición con la medida correspondiente de un patrón de referencia (o estándar). Según la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, la calibración es «una operación que, bajo condiciones específicas, establece en una primera etapa una relación entre los valores y las incertidumbres de medida provistas por estándares e indicaciones correspondientes con las incertidumbres de medida asociadas y, en un segundo paso, usa esta información para establecer una relación para obtener un resultado de la medida a partir de una indicación». (es) Wzorcowanie – ogół czynności ustalających relację między wartościami wielkości mierzonej wskazanymi przez przyrząd pomiarowy a odpowiednimi wartościami wielkości fizycznych, realizowanymi przez wzorzec jednostki miary wraz z podaniem niepewności tego pomiaru. (pl) Calibração é o conjunto de operações que estabelecem, sob condições especificadas, a relação entre os valores indicados por um instrumento (calibrador) ou sistema de medição e os valores representados por uma medida materializada ou um material de referência, ou os correspondentes das grandezas estabelecidas por padrões. Em siderurgia, na laminação de produtos não-planos de aço, é a atividade de projetar o formato dos canais usinados nos cilindros de modo a transformar passo a passo um tarugo ou um lingote em um produto laminado. (pt) Kalibrering sker genom att ett mätdon jämförs med en känd och är en uppmätning av vilken mätosäkerhet mätdonet har en viss tidpunkt och under vissa specificerade betingelser, det vill säga hur stort fel den kan ge vid en mätning. Kalibrering innebär inte att mätdonet trimmas eller justeras till att ge korrekta värden, även om en justering kan göras i samband med kalibreringen. En viss mätosäkerhet kommer dock alltid att finnas. (sv) Калібрува́ння — комплекс дій, що проводяться під час регулювання та періодичного підтвердження градуювальних характеристик контрольно-вимірювального приладу чи системи вимірювання спеціально для того, щоб встановити кореляцію (залежність) між показаннями приладу та кінцевим (що має бути повідомленим) результатом. Під час калібрування повинна бути мінімізована систематична похибка та встановлена точність контрольно-вимірювального приладу чи системи вимірювання. Зазвичай, калібрування контрольно-вимірювального приладу проводиться на еталонному матеріалі з використанням добре охарактеризованого матеріалу. Результат калібрування може записуватися в документ, що називається сертифікатом калібрування, і, деколи, відображається як фактор калібрування чи набір факторів калібрування, наприклад, у ф (uk) |
| rdfs:label | Calibration (en) معايرة (قياس) (ar) Calibratge (ca) Kalibrace (cs) Kalibrierung (de) Etalonado (eo) Calibración (es) Calabrú (ga) Kalibrasi (in) Étalonnage (métrologie) (fr) Taratura (it) 교정 (공학) (ko) 較正 (ja) Kalibreren (nl) Wzorcowanie (pl) Calibração (pt) Калибровка (ru) Kalibrering (sv) Калібрування (uk) 校准 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Weights dbr:Measures_Act |
| owl:sameAs | freebase:Calibration wikidata:Calibration dbpedia-af:Calibration dbpedia-ar:Calibration dbpedia-az:Calibration dbpedia-ca:Calibration dbpedia-cs:Calibration dbpedia-de:Calibration dbpedia-eo:Calibration dbpedia-es:Calibration dbpedia-et:Calibration dbpedia-fa:Calibration dbpedia-fi:Calibration dbpedia-fr:Calibration dbpedia-ga:Calibration dbpedia-he:Calibration http://hi.dbpedia.org/resource/अंशशोधन dbpedia-hr:Calibration dbpedia-hu:Calibration http://hy.dbpedia.org/resource/Չափաբերում dbpedia-id:Calibration dbpedia-it:Calibration dbpedia-ja:Calibration http://kn.dbpedia.org/resource/ಮಾಪನಾಂಕ_ನಿರ್ಣಯ_(ಅಳತೆಯ_ಅಂಕಿ) dbpedia-ko:Calibration http://ky.dbpedia.org/resource/Калибр dbpedia-nl:Calibration dbpedia-nn:Calibration dbpedia-pl:Calibration dbpedia-pt:Calibration dbpedia-ru:Calibration dbpedia-sh:Calibration dbpedia-sk:Calibration http://su.dbpedia.org/resource/Kalibrasi dbpedia-sv:Calibration http://ta.dbpedia.org/resource/அளவுத்திருத்தம் dbpedia-tr:Calibration dbpedia-uk:Calibration dbpedia-vi:Calibration dbpedia-zh:Calibration https://global.dbpedia.org/id/4uTFp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Calibration?oldid=1124515348&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Avery_postal_scale.jpg wiki-commons:Special:FilePath/F18NARack.jpg wiki-commons:Special:FilePath/US_Navy_040829-N-7884...he_3666C_auto_pressure_calibrator.jpg wiki-commons:Special:FilePath/US_Navy_040830-N-4565...ates_an_Engineering_pressure_gage.jpg wiki-commons:Special:FilePath/WPGaugeFace.jpg wiki-commons:Special:FilePath/WPPressGaugeMech.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Utube.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Calibration |
| is dbo:service of | dbr:HCT_Co.,_Ltd. |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Calibrate dbr:Calibrated dbr:Calibrations dbr:Equipment_calibration dbr:Caliberation dbr:Calibrating dbr:Instrument_calibration dbr:Zeroed dbr:Zeroing |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calibrate dbr:Calibrated dbr:Capture_of_Wytschaete dbr:Benedict's_reagent dbr:Potassium_chloride dbr:Prednisone dbr:Pressure–volume_loop_experiments dbr:Proton-transfer-reaction_mass_spectrometry dbr:Rod_Jackson_(epidemiologist) dbr:Scott_Forbush dbr:Electrical_capacitance_volume_tomography dbr:List_of_U.S._Navy_acronyms dbr:National_Association_of_Testing_Authorities dbr:National_Measurement_Institute dbr:Metrology dbr:Moritz_Immisch dbr:The_Accidental_Time_Machine dbr:Battle_of_Arras_(1917) dbr:Battle_of_Messines_(1917) dbr:Boiarka dbr:Detrital_zircon_geochronology dbr:Anostomidae dbr:Anthropometry_of_the_upper_arm dbr:Applications_of_sensitivity_analysis_to_model_calibration dbr:Applied_Electronics_and_Instrumentation_Engineering dbr:Archaeoastronomy dbr:Humphry_Bowen dbr:List_of_Chad_Vader:_Day_Shift_Manager_episodes dbr:Renishaw_plc dbr:Characterization_of_nanoparticles dbr:Custody_transfer dbr:DAMP_Project dbr:USS_Grebe_(AM-43) dbr:Ultrasonic_pulse_velocity_test dbr:United_States_Army_Aviation_and_Missile_Command dbr:Deadweight_tester dbr:Dextroscope dbr:Domestic_tariff_area dbr:Duvensee_paddle dbr:Dynamic_financial_analysis dbr:Infrared_non-destructive_testing_of_materials dbr:InspecVision dbr:Institute_of_Environmental_Sciences_and_Technology dbr:Instrument_error dbr:Integrating_sphere dbr:Internal_standard dbr:International_sanctions_during_the_Russo-Ukrainian_War dbr:Johansson_Mikrokator dbr:Pyranometer dbr:Sniper dbr:Level_sensor dbr:Measuring_instrument dbr:Nummela_Standard_Baseline dbr:Pressure-temperature-time_path dbr:Proof_mass dbr:Torque_wrench dbr:RoboLogix dbr:Soil_salinity_control dbr:Test_execution_engine dbr:0-10_V_lighting_control dbr:CrysTBox dbr:Analog-to-digital_converter dbr:Analogical_models dbr:Mass dbr:Chemometrics dbr:Gas_pycnometer dbr:Gauge_block dbr:Network_analyzer_(electrical) dbr:Odd_radio_circle dbr:Temperature_data_logger dbr:Nanosurf dbr:Reticle dbr:Radioanalytical_chemistry dbr:Embraer_Legacy_450/500_and_Praetor_500/600 dbr:Gradation dbr:Bowen's_Kale dbr:Molecular_clock dbr:Mount_Holyoke_College dbr:Contents_of_the_Voyager_Golden_Record dbr:Continuous_emissions_monitoring_system dbr:Cosmic_distance_ladder dbr:Thin_Man_(nuclear_bomb) dbr:Laboratory_information_management_system dbr:Operational_definition dbr:2018_in_spaceflight dbr:Arab_Organization_for_Industrialization dbr:Battery_torque_wrench dbr:Lincoln_cent dbr:Calculation_of_radiocarbon_dates dbr:Calibration_(statistics) dbr:Calipers dbr:Smart_Metrology dbr:Structured-light_3D_scanner dbr:Clinical_Laboratory_Improvement_Amendments dbr:Clinopyroxene_thermobarometry dbr:Closed-loop_box_reuse dbr:Clouds_and_the_Earth's_Radiant_Energy_System dbr:Comet_assay dbr:Dental_torque_wrench dbr:Z8_GND_5296 dbr:École_nationale_de_l'aviation_civile dbr:Empirical_research dbr:Ignition_interlock_device dbr:Quality_assurance dbr:Parametrization_(atmospheric_modeling) dbr:Photodiode dbr:Precision_measurement_equipment_laboratory dbr:Macrometer dbr:Speedometer dbr:Measurement_microphone_calibration dbr:Measurement_system_analysis dbr:Measurement_uncertainty dbr:Medical_scoring dbr:Precision_polygon dbr:Sound_reinforcement_system dbr:Air_Force_Metrology_and_Calibration_Program_Office dbr:TrackingPoint dbr:Turbo_Pascal dbr:Turkish_Standards_Institution dbr:USS_Beverly_W._Reid dbr:Data_validation_and_reconciliation dbr:Wendell_Tangborn dbr:Weston_cell dbr:William_Markowitz dbr:William_Thomson,_1st_Baron_Kelvin dbr:HCT_Co.,_Ltd. dbr:Line_laser dbr:Vflo dbr:Potentiometer_(measuring_instrument) dbr:55th_(West_Lancashire)_Division dbr:Aerosol dbr:Air_displacement_pipette dbr:Earthquake_Network dbr:Amateur_astronomy dbr:Extech_Instruments dbr:Far_East_Air_Force_(United_States) dbr:Flow_measurement dbr:Angle-resolved_photoemission_spectroscopy dbr:Bris_sextant dbr:Nicobar_pigeon dbr:No._529_Squadron_RAF dbr:Captains_of_Crush_Grippers dbr:Chronology dbr:Flow_conditioning dbr:Flow_meter_error dbr:Fluid_Components_International dbr:Formazine dbr:Fourier-transform_infrared_spectroscopy dbr:Global_dimming dbr:Global_terrestrial_stilling dbr:Glossary_of_firearms_terms dbr:History_of_science_and_technology_in_the_Indian_subcontinent dbr:Kelvin–Varley_divider dbr:Wave_interference dbr:SMPTE_color_bars dbr:List_of_MeSH_codes_(E05) dbr:List_of_MeSH_codes_(H01) dbr:Optical_power_meter dbr:Quantification_(science) dbr:Quartz_crystal_microbalance dbr:Remote_sensing_(geology) dbr:Resistor dbr:Marine_optical_buoy dbr:2-pop dbr:Adjustment dbr:Astronomical_spectroscopy dbr:Atlantic_Meridional_Transect dbr:Backshop dbr:Temperature dbr:Crab_(unit) dbr:Crash_simulation dbr:Hydrogen_isotope_biogeochemistry dbr:Hydrogen_sensor dbr:Hydrogen_sulfide_sensor dbr:Hydrometer dbr:Hygrometer dbr:Water_activity dbr:Atlantic_Undersea_Test_and_Evaluation_Center dbr:Atomic_clock dbr:AES64 dbr:AN/PEQ-2 dbr:Absolute_threshold_of_hearing dbr:Accuracy_and_precision dbr:Aerial_photography dbr:Cheating_in_online_games dbr:Alden_Research_Laboratory dbr:Bioacoustics dbr:Blend_time dbr:Suunto dbr:Coastal_zone_color_scanner dbr:Cohesion_number dbr:Palm_Tungsten dbr:The_Lab_(video_game) dbr:Traceability dbr:Triple_point dbr:Zeroing_(disambiguation) dbr:Standard_wind_tunnel_models dbr:Dexter_Industries dbr:Artificial_seawater dbr:Assay dbr:BESSY dbr:Bootstrapping_(finance) dbr:CLARREO dbr:CTD_(instrument) dbr:Photon_etc. dbr:Police_car dbr:Sodium_sulfate dbr:South_African_National_Accreditation_System dbr:Cis-Lunar dbr:Frequency_standard dbr:Greenwich_Time_Signal dbr:Ground_segment dbr:Ground_truth dbr:Hugh_Longbourne_Callendar dbr:Hull–White_model dbr:Incoherent_broad-band_cavity-enhanced_absorption_spectroscopy dbr:Microphone dbr:Microwave_power_meter dbr:Midcourse_Space_Experiment dbr:Canopy_research dbr:Capacitive_sensing dbr:Ratio_meter_systems dbr:Certified_reference_materials dbr:Sea_level dbr:Sensor dbr:Calibrations dbr:Yessotoxin dbr:Lookup_table dbr:Marconi_Instruments dbr:Medication_overuse_headache dbr:Runoff_model_(reservoir) dbr:Ryle_Telescope dbr:SAPS_III dbr:Sa_(Islamic_measure) dbr:Scanning_tunneling_microscope dbr:Shop-replaceable_unit dbr:Selected-ion_flow-tube_mass_spectrometry dbr:Separator_(oil_production) dbr:Sighting_in dbr:Soiling_(solar_energy) dbr:Touchscreen dbr:Weighing_scale dbr:United_States_Naval_Observatory dbr:Universal_testing_machine dbr:World_Aircraft_Information_Files dbr:Worldwide_Harmonised_Light_Vehicles_Test_Procedure dbr:United_Kingdom_Accreditation_Service dbr:Shock_and_vibration_data_logger dbr:Shock_detector dbr:Etak dbr:INCA_(software) dbr:ISO_25178 dbr:ISS-RapidScat dbr:Lviv_Centre_of_Institute_for_Space_Research dbr:The_Eye_Tribe dbr:Observational_error dbr:Odometry dbr:Olive_oil_acidity dbr:Theodolite dbr:Polar_organic_chemical_integrative_sampler dbr:Rotbav_Archaeological_Site dbr:Fisheries_acoustics dbr:Fitzsimons_Army_Medical_Center dbr:Nanotribology dbr:Nanometrology dbr:Volumetric_flask dbr:RNA_spike-in dbr:Pedometer dbr:Moisture_analysis dbr:Multimeter dbr:Primary_time_standard dbr:Silverplate dbr:Sip-and-puff dbr:Nondestructive_testing dbr:Piston-cylinder_apparatus dbr:Phenserine dbr:Outline_of_radio_science dbr:PLC_technician dbr:Transsaccadic_memory dbr:Spectroradiometer dbr:Vibration_calibrator dbr:Syledis dbr:The_Unscrambler dbr:Systems_immunology dbr:Rona_glassworks dbr:Test_method dbr:Speakerphone dbr:Equipment_calibration dbr:Caliberation dbr:Calibrating dbr:Instrument_calibration dbr:Zeroed dbr:Zeroing |
| is dbp:role of | dbr:No._529_Squadron_RAF |
| is dbp:services of | dbr:HCT_Co.,_Ltd. |
| is gold:hypernym of | dbr:International_Temperature_Scale_of_1990 dbr:Provisional_Low_Temperature_Scale_of_2000 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Calibration |
