Стр. 492 (original) (raw)

Этимологический словарь Фасмера

Страницы: 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: паґужин Ближайшая этимология: "полдник, еда между обедом и ужином", паґужна "ранний, легкий ужин", колымск. (Богораз). От уґжин (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 73). Страницы: 3,218

Слово: паґуза. Ближайшая этимология: Через нем. Раusе из лат. pausis от греч. paаsij "прекращение, перерыв": paЪw "кончаю, прекращаю". Страницы: 3,218

Слово: паузиґровать Ближайшая этимология: "делать паузу (особенно в музыке)". Из нем. раusiеrеn (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 2, 432) от франц. раusеr, лат. раusѓrе; см. предыдущее. Страницы: 3,218

Слово: паґузок, Ближайшая этимология: род. п. -зка "судно для разгрузки на мелководных местах", паґузить "перегружать груз на паузки" (Мельников); судя по форме _па_-, глаг. позднее существительного. Объяснение нз *павоз(ъкъ) (Даль 3, 57) вероятно, несмотря на фонетические трудности. Едва ли из *раvo§zъ; ср. чеш. раvuz м. "гнет; жердь в возу сена", слвц. pavuґz, польск. раwa§z -- то же, которые отличаются по знач. Страницы: 3,218

Слово: пауґк, Ближайшая этимология: род. п. -аґ, диал. павоґк, павкаґ, арханг. (Подв.), откуда также паґвел "паук" (см.), укр. павуґк, род. п. -аґ, блр. павуґк, др.-русск. паукъ, цслав. па_†_къ, болг. паґяк (Младенов 416), сербохорв. па?у?к, словен. ра?jоk, ра?jЌk, ра?vоk, чеш. раvоuk, слвц. pavuґk, польск. paja§k, в.-луж., н.-луж. раwk, полаб. poґja§k. Дальнейшая этимология: Из *раo§kъ с приставкой ра- от *o§kъ, которое (ввиду наличия у паука кривых ног) родственно греч. Фgkoj м. "крючок", лат. uncus "кривой", м. "крюк", аnсus "криворукий", др.-инд. aџkaґs м. "изгиб, крюк", aґџkas ср. р. (то же), aґn~cati, aґсаti "гнет"; подробнее см. укоть; ср. Брандт, РФВ 23, 289; Коштиал, Idg. Jb. 10, 228; Булаховский, ZfslPh 8, 109; Махек, LF 63, 132; Уленбек, Aind. Wb. 3 и сл.; Петерссон, AfslPh 36, 150. Менее вероятно сравнение с гот. wѓhs "превратный, кривой", un-wѓhs "безукоризненный", др.-исл. vangr "ложный", др.-инд. vaґn~cati "колеблется", вопреки Петерссону (там же). Страницы: 3,218-219

Слово: пауґл Ближайшая этимология: "мансийская деревня", сиб. (Даль), паґуль -- то же, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 503). Заимств. из манси раul, pi?vi?l -- то же (Альквист); ср. ханты рі‘Ќl "деревня" (Карьялайнен, Ostjak. Wb. 675). Страницы: 3,219

Слово: паунь Ближайшая этимология: "павлин", только русск.-цслав. (Диоптр. Филиппа, ХV в.; см. Срезн. II, 890). Заимств. из ср.-греч. paoЪni -- то же от ит. раvоnе; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 138; ИОРЯС 12, 2, 263. Не новообразование от паґва, вопреки Преобр. (II, 1). Страницы: 3,219

Слово: паґут, Ближайшая этимология: род. п. -а "овод", вятск. (Даль), пауґт, род. п. -а -- то же, перм., вятск., тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 503), колымск. (Богораз). Дальнейшая этимология: Обычно объясняется как вариант слова пауґк (Соболевский, Лекции 133; Булаховский, ZfslPh 8, 109 и сл.) В таком случае, возм., из *ра- и *o§ktъ; ср. подробности на пауґк. Но малораспространенная форма на -т вряд ли старше, чем *ра-о§kъ, вопреки Потебне (у Преобр. II, 28). Не связано также с оґвод, вопреки Горяеву (ЭС 236). Страницы: 3,219

Слово: паутиґна, Ближайшая этимология: диал. паучиґна, укр. павучиґна, павутиґна, др.-русск. паучина (Сказ. Бор. Глебе, изд. Абрамовича, 30, часто и в др. текстах; см. Срезн. II, 890; Аввакум 147), болг. паґяжина, паґежина (Младенов 407), сербохорв. nа?учина, словен. ра?j‰inа, ра?jе‰inа, чеш., слвц. pavu‰ina, польск. раjе§сzуnа, в.-луж. раw‰inа, н.-луж. раwсуnа, первонач. *раo§‰inа. От *раo§kъ (см. пауґк). Рум. paўiaґnjen заимств. из болг., а болг. -_ж_- объясняется с помощью въже, ст.-слав. †жэ "веревка" (Булаховский, ZfslPh 8, 108 и сл.) Дальнейшая этимология: Форма на -_т_- является поздней, вероятно, она возникла в результате скрещивания др.-русск. паучина и диал. путиґна -- то же, кашинск. (См.), донск. (Миртов), которое связано со ст.-слав. п†то. Наряду с этим существует точка зрения, что паутиґна получило -_т_- из -_к_- под влиянием слова пауґк (Бодуэн де Куртенэ, IF 4, 52). Другие считают, что менее вероятно, исходной форму пауґт (Соболевский, Лекции 133). Неправдоподобно влияние слова тиґна, слишком далекого семантически, вопреки Булаховскому (ZfslPh 8, 108 и сл.), или слова тянуґть (Преобр. II, 28). Комментарии Трубачева: [См. еще Булаховский, Труды Отдела др.-русск. лит., 14, 1958, стр. 34 и сл. -- Т.] Страницы: 3,219

Слово: паґфос. Ближайшая этимология: Отражает ср.-греч., нов.-греч. произношение слова pЈqoj ср. р. "страсть". Напротив, патетиґческий заимств. через нем. pathetisch (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 2, 415 и сл.) или франц. patheґtique из лат. pathЊticus, греч. paqhtikТj : pЈqoj. Страницы: 3,220

Слово: пах, Ближайшая этимология: род. п. -а, пахаґ ж. "подмышка", зап. (Даль), укр. пахаґ, пахваґ -- то же, блр. пахваґ, болг. пах, мн. паґхове (Младенов 415), чеш. расh "пах", польск. расhа "подмышка", pachwina "пах", в.-луж. роdрасh "подмышка". Дальнейшая этимология: Ввиду чеш. рајdiґ ж., раје ж. "плечо, рука", слвц. роdрајiе "подмышка", н.-луж. роґdраја (то же) предполагали сокращение из паґзуха с помощью -х (Брюкнер 389; KZ 43, 309; Мука, Sљown. 2, 98). С др. стороны, ставили вопрос о возможном родстве с др.-инд. paks·aґs м. "плечо, сторона, половина", paґks·as ср. р. "сторона" или др.-инд. pѓjasvaґm "брюшная полость" (Педерсен, IF 5, 49, 60; Уленбек, Aind. Wb. 162; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 111 и сл.; Вальде 568). Фонетически и семантически невероятно сближение с др.-инд. рaґsаs ср. р. "мужской половой орган", греч. pТsqh (ж.) -- то же, pљoj (ср. р.) -- то же, ср.-в.-н. visel, д.-в.-н. fаsеl "рrоlеs", лат. pЊnis, вопреки Потебне (РФВ 4, 185). Невероятно также родство с пахнуґть, вопреки Преобр. (II, 30). Страницы: 3,220

Слово: пахаґбный, Ближайшая этимология: см. похаґбный. Страницы: 3,220

Слово: пахаґть, Ближайшая этимология: пашуґ I, чеш. рaґсhаti "делать, учинять", диал. "пасти скот", слвц. рaґсhаt' "совершать, производить", польск. расhасґ "копать", "причинять зло". Дальнейшая этимология: Гадательно сравнение с лат. рѓlа "лопата, заступ" (возм., из *pastlѓ), pastinum "мотыга для вскапывания и взрыхления виноградника" (Авэ, МSL 4, 85; Фик I, 672; ФреЁдэ, ВВ 16, 208; Вальде 553; Педерсен, IF 5, 52; Младенов 414); иначе о лат. словах Вальде--Гофм. 2, 236; Мейе--Эрну 842, 861. Сравнивают также с осет. fаdуn "раскалывать", арм. hаtаnеm "отрезаю, разрезаю на куски", hatu "пронзительный, острый" (Петерссон у Вальде--Гофм., там же). В последнем случае слав. -_х_- вторично. Другие предполагают связь с пасуґ (Голуб 188). Если принять во внимание характер великорусск. вспашки сохой, которая своим отвалом отодвигает разрыхленную землю в сторону, то напрашивается отождествление *рахаti "пахать" и *рахаti "мести, махать"; см. особенно Зеленин, RVk. 14 и сл. (с иллюстр.); см. Филин, 103. Страницы: 3,220

Слово: пахаґть, Ближайшая этимология: пашуґ II "мести", "чистить печную трубу", диал., арханг. (Подв.), пахнуґть, ст.-слав. опашь oШrЈ (Супр.), болг. паґхам "мету, чищу" (Младенов 415), сербохорв. па?хати, па?ха?м "обметать пыль, сдувать", паґхати, па?ше?м "сдувать, чистить от пыли", словен. paґhati, ра?hаm "обмахивать", в.-луж. расhасґ, расhnусґ "испускать дым, дымить (папиросой)", н.-луж. расhаsґ "обмахивать". Связано с паґхнуть. Вероятно, звукоподражание; см. Младенов 415; Преобр. II, 29. Иначе Хольтхаузен (Awn. Wb. 78), который сближает с др.-исл. fo§nn ж. "сугроб снега" (из *fazni-); см. также песоґк. Невозможно родство со ст.-слав. п„ти, пьн† "натягивать", вопреки Иоклю (AfslPh 28, 6). Страницы: 3,220-221

Слово: пахваґ Ближайшая этимология: ж., пахвиґ, пахвыґ мн. "подхвостные ремни в лошадиной сбруе", укр. пiґхви мн. "ножны", сербохорв. по?ви мн. "хвостовой ремень", чеш. росhvа, ро«vа "ножны", росhvу мн. "лошадиная сбруя", слвц. ро«vа "ножны", польск. росhwа, poszwa "ножны; ремень-подхвостник (в сбруе)". Любопытно колебанне ра- и ро-, которое, возм., восходит к стар. чередованию гласных. Миклошич (Мi. ЕW 91) пытался сблизить с ро- и хоvаti "хранить, прятать", но тогда оставалось неясным -«-. Возм., следует исходить из *раху, род. п. *рахъvе или роху, род. п. рохъvе, и сближать последнее с пах (см.) (Педерсен, IF 5, 65 и сл.; Брандт, РФВ 23, 301). Страницы: 3,221

Слово: пахирь Ближайшая этимология: м. "чаша, кубок", только др.-русск., Стеф. Новгор. (1347 г.); см. Срезн. II, 891. Подобно болг. пахаґр (Младенов 415), ср.-болг. пехарникъ, пахарникъ "рinсеrnа" (ХV в.), сербохорв. пе°ха?р, род. п. пехаґра, заимств. из бав., д.-в.-н. beЁhha^ri, peЁhha^ri от лат. bicѓrium "кубок" (Младенов, там же; Соболевский, РФВ 71, 26; Кипарский 155; Уленбек, AfslPh 15, 490; М.-Любке 94). Страницы: 3,221

Слово: пахитоґс Ближайшая этимология: (Тургенев), пахитоґса "вид маленьких папирос" (Ушаков). Из исп. раjitоs мн. "соломинки" (Ушаков 3, 72). Страницы: 3,221

Слово: паґхнуть, Ближайшая этимология: паґхну, укр. паґхнути, блр. пах "запах", чеш. расh -- то же, paґchnouti "благоухать", слвц. рaґсhnut', польск. расh "запах", pachna§cґ "пахнуть". Дальнейшая этимология: Предполагают звукоподражательное происхождение и родство с пахнуґть (см.) (Преобр. II, 29; Младенов 415; Голуб 188). Комментарии Трубачева: [Махек (LР, 4, 1953, стр. 122) объясняет рахаti из раlаti "гореть, пылать", что недостаточно убедительно. -- Т.] Страницы: 3,221

Слово: пахнуґть, Ближайшая этимология: см. пахаґть. Страницы: 3,221

Слово: паґхолок, Ближайшая этимология: род. п. -лка "парень, баловень", зап., вятск. (Даль, Васн.). От _па_- и *хоlkъ; ср. сербск.-цслав. хлакъ Ґgamoj, др.-русск. холокъ -- то же, цслав. нехлакая "беременная". Далее, вероятно, связано с холоґп, холуґй (Соболевский, ЖМНП, 1886, окт., стр. 146; Оштир, AfslPh 36, 444). Комментарии Трубачева: [См. Махек, "Linguа viget. Commentationes slavicae in hоnоrеm V. Kiparsky", Helsinki, 1965, стр. 90 и сл. -- Т.] Страницы: 3,221-222

Страницы: 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

Используются технологии uCoz