du - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Gwelet ivez : Du

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus an henvrezhoneg du ; kar d'ar c'hembraeg du, d'ar c'herneveureg du, d'an iwerzhoneg dubh ha d'an galianeg dub, *dubo-.

Kavout a reer ar ger-mañ er C'hatolikon.

Anv-gwan

du /ˈdy:/

1. A-liv gant ar glaou, gant pluñv ar vran hag an tad-moualc'h. _____________
   Du evel an noz, evel ar mouar, evel ur vran, evel askell ar vran, evel toull-revr ur c'hazh du.
2. Bezañ du gant an naon: naonek.
3. Paour
   Hennezh a oa du da lazhañ TBP : paour-du
4. paour-du
5. Gant ar c'hemmadur:
   • Ar vuoc'h zu (ral war-lerc'h un anv-kadarn).
   • Ar re zu.

Gerioù enepster

• gwenn

Gerioù kevrennek

• du-bran
• du-dall
• du-du
• du-glaou
• du-hudur
• Dulenn
• du-mouar
• du-peg
• du-pod
• du-pok
• du-polos
• du-teñval
• ed-du
• gell-du
• Gwenn-ha-Du
• gwinizh-du
• marc'h-du
• spern-du

Deveradoù

• arzu
• damzu
• dizuañ
• duaat
• duad
• duadenn
• duadur
• duaj
• duan
• duañ
• duaod
• duard
• duardell
• duardenn
• duder
• dueg
• duenn
• duenniñ
• duer
• duerezh
• duez
• dugroc'heneg
• dugroc'henek
• duiad
• duienn
• duig
• dukard
• duod

Troioù-lavar

• bara du
• du evel an noz
• ober un hej d'ar balafenned du
• paour-du
• mezv-du
• yen-du

Krennlavaroù

• Bezo du, bezo gwenn
  Pep gavr a gar he menn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)
• Bezo du, bezo gwenn
  Pep hini a gar e venn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)
• Ha pa vijec'h ken du hag ar mouar
  Gwenn-kann oc'h d'an hini ho kar.

Troidigezhioù

• afrikaans : swart (af)
• alamaneg : schwartz (de)
• albaneg : zi (sq)
• daneg : sort (da)
• esperanteg : nigra (eo)
• faeroeg : svartur (fo)
• finneg : musta (fi)
• frizeg : swart (fy)
• galleg : noir (fr)
• hensaozneg : blac (ang)
• hungareg : fekete (hu)
• indonezeg : hitam (id)
• islandeg : svartur (is)
• italianeg : nero (it)
• iwerzhoneg : dubh (ga)
• kembraeg : du (cy)
• kerneveureg : du (kw)
• kurdeg : reş (ku)
• latin : ater (la) , niger (la)
• mayaeg Yucatán : box (yua)
• norvegeg : svart (no)
• nederlandeg : donker (nl) , zwart (nl)
• papiamento : preto (pap) , pretu (pap)
• poloneg : czarny (pl) , czarna (pl) , czarne (pl)
• portugaleg : negro (pt) , preto (pt)
• roumaneg : negru (ro)
• saozneg : black (en)
• sinaeg : 白色 (zh)
• skoseg : dubh (gd)
• spagnoleg : negro (es) , negra (es)
• sranan : blaka (srn)
• svedeg : svart (sv)
• swahili : -eusi (sw)
• turkeg : siyah (tr) kara (tr)
• zouloueg : -mnyama (zu)

Anv-kadarn

du /ˈdy:/

1. Liv du. _____________
   Livañ dilhad e du.
   • Ar gwenn hag an du n'int ket livioù.

Alamaneg

	Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat en alamaneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Raganv-gour

du /duː/

1. Te.

Esperanteg

Etimologiezh

Kar d'ar ger latin duo, d'ar ger lituanek du.

Anv-gwan pegementiñ

du /du/

1. Daou, div

Galleg

du

1. Ger-mell amstrizh.
   • Du pain. Bara.

Kembraeg

Etimologiezh

Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

Anv-gwan

du /Distagadur ?/ ( duon)

1. Du.
   • 'Tafarn y llew du. Tavarn al leon du (anv meur a davarn).
   • mwyar duon : mouar du.
   • mor ddu â bola buwch : ken du ha bouzelloù buoc'h (ha toull-revr ur c'hazh du).
   • Yn ddu fel y frân. Du evel ur vran.
   • Fel bol buwch ddu : evel bouzell ur vuoc'h zu, du-sac'h.

Kerneveureg

Etimologiezh

Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

Anv-gwan

du /Distagadur ?/

1. Du.

Norvegeg

1. • Du synger : kanañ a rez.