sec'hed - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (sechet).

Diwar an anv-gwan sec'h.

Da geñveriañ gant ar gerioù syched en kembraeg, seghes en kerneveureg.

Anv-kadarn

sec'hed /ˈseːɣet/ gourel

1. Ar c'hoant da evañ.
   • — Paotr, emezañ, va marc'h en deus sec'hed : e pelec'h e kavin-me dour da reiñ dezhañ da evañ ? — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 9.)
2. C'hoant da evañ diedoù alkoolek.
   • Pipi a zo sac'het eur hreunenn holen e toull e houzoug hag a ro sehed dezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 455.)
3. mervel gant ar sec'hed
   • A-benn neuze e oan prest da vervel gand ar zehed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
4. terriñ e sec'hed, distanañ d'e sec'hed: evañ
   • C'hoant terri e zehed a zavo sur gand al louarn. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 113.)
5. Hiraezh, c'hoant bras da gaout un dra bennak.

Deveradoù

• disec'hed
• sec'hedañ
• sec'hedek
• sec'hedik
• sec'hedikaat
• sec'hedus

Troioù-lavar

• bezañ sec'hed (da unan bennak)
• distanañ d'e sec'hed
• kaout sec'hed
• na chom da sec'hediñ
• terriñ e sec'hed

Troidigezhioù

• alamaneg : Durst (de)
• arabeg : عطش (ar)
• daneg : tørst (da)
• esperanteg : soifo (eo)
• galleg : soif (fr)
• gresianeg : δίψα (el)
• hungareg : szomjúság (hu)
• ido : dursto (io)
• italianeg : sete (it)
• kembraeg : syched (cy)
• kerneveureg : seghes (kw)
• nederlandeg : dorst (nl)
• norvegeg : tørst (no)
• okitaneg : set (oc)
• papiamento : sede (*) , sedu (*) , set (*)
• perseg : تشنگی (fa) , عطش (fa)
• poloneg : pragnienie (pl)
• portugaleg : sede (pt)
• roumaneg : sete (ro)
• rusianeg : жажда (ru)
• sámi an Norzh : goiku (*)
• saozneg : thirst (en)
• sranan : dreywatra (*)
• spagnoleg : sed (es)
• svedeg : törst (sv)
• tchekeg : žízeň (cs)
• turkeg : susuzluk (tr)