笨の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

笨の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典
  • 手話辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 笨の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

笨

ピンインbèn

形容詞

1

（頭の働きが鈍く）間抜けである，愚かである，気が利かない．≡夯．↔聪明．

用例

• 脑筋很笨。〔述〕＝頭がとても鈍い．

2

（手先・話し方が）不器用である，下手である．≡夯．↔巧．

用例

• 他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。〔述〕＝彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである．

3

（物がかさばって）重い，（作りが悪く力が要って）扱いにくい．≡夯．

用例

• 这把锄头太笨。〔述〕＝このくわは扱いにくい．
• 箱子太笨。＝トランクはかさばって重い．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

笨

形容詞

日本語訳半間だ
対訳の関係パラフレーズ

笨の概念の説明

笨

形容詞

日本語訳不器用，無器用，不器用さ，無器用さ
対訳の関係完全同義関係

笨の概念の説明

笨

形容詞

日本語訳不間だ
対訳の関係完全同義関係

笨の概念の説明

笨

形容詞

日本語訳馬鹿
対訳の関係完全同義関係

笨の概念の説明

笨

形容詞

日本語訳不器用さ
対訳の関係部分同義関係

笨の概念の説明

笨

形容詞

日本語訳無器用だ，不器用だ
対訳の関係完全同義関係

笨の概念の説明

笨

形容詞

日本語訳不間
対訳の関係完全同義関係

笨の概念の説明

索引トップ用語の索引ランキング

笨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:07 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bèn (ben4)

**ウェード式**pen4

【広東語】

**イェール式**ban6

【閩南語】

POJpūn

【客家語】

**白話字**pun

形容詞

1. 愚（おろ）かな
2. 不器用な
3. 扱（あつか）いにくい

熟語

• 笨蛋
• 笨人
• 拙笨
• 愚笨
• 粗笨

索引トップ用語の索引ランキング

「笨」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

笨蛋笨蛋

ばーかばーか - 中国語会話例文集

你是个笨蛋呢。

馬鹿ですね。 - 中国語会話例文集

我是笨蛋。

私は馬鹿だ。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

>> 「笨」を含む日中中日辞典の索引

| 笨のページへのリンク | | | -------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「笨」の関連用語

1

ヒンバス

中日対訳

100%

2

彼は動作がぎこちない。

Tatoeba中国語

100%

3

私は馬鹿じゃないですよ。

Tatoeba中国語

100%

4

馬鹿とは何だ？！

Tatoeba中国語

100%

5

あんたは馬鹿だ。

Tatoeba中国語

100%

6

つまり、あなたは愚かだ。

Tatoeba中国語

100%

7

へたっぴウィンク

中日対訳

100%

8

芋助

日中対訳辞書

100%

9

笨手笨脚的人

日中対訳辞書

96%

10

トルエン

日中中日専門用語

94%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

笨のお隣キーワード

符记总线

符记汇流排

符记环

符记管理

符頭

符騰堡

笨

笨事

笨人

笨劣的

笨口拙舌

笨口拙舌的人

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

笨のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの笨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2025 GRAS Group, Inc.RSS

笨