duōkuīの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > duōkuīの解説

| 意味 | | | -- | |

白水社中国語辞典

多亏

ピンインduōkuī

動詞

（人の助けや有利な条件の）お陰をこうむる．

用例

这些事情・qing 我实在忙不过来，多亏你帮助了我。＝これらの事は私は忙しくて手が回りませんでした，［それができたのは］全くあなたが私を助けてくださったお陰です．

‘多亏…，才（要不・不然・否则）…’の形で，「…のお陰であって，さもなければ…」の意味を示す．

用例

多亏了你，要不他准摔倒 dǎo ！＝君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！
多亏你带了雨伞，不然我们非得 děi 挨淋不可。＝君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

多亏…

連語

日本語訳御蔭，御陰，お蔭
対訳の関係部分同義関係

多亏…の概念の説明

日本語での説明	お蔭[オカゲ]人から受けた悪い影響
中国語での説明	怪……;亏得……受到他人的不好的影响

多亏

動詞

日本語訳負う
対訳の関係部分同義関係

多亏の概念の説明

日本語での説明	負う[オ・ウ](人の行為の)恩恵にあずかる

多亏

動詞

日本語訳様々，様様
対訳の関係完全同義関係

多亏の概念の説明

英語での説明	graciousthe condition of being thankful to a person

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）	出典：Wiktionary

多亏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:14 UTC 版)

動詞

繁体字多虧

ピンイン duōkuī

**呉語**tu1khue

～のおかげで

多虧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:14 UTC 版)

動詞

簡体字多亏

ピンイン duōkuī

**注音符号**ㄉㄨㄛ

**呉語**tu1khue

～のおかげで

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「duōkuī」を含む日中中日辞典の索引

| duōkuīのページへのリンク | | | ------------------- | |

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「duōkuī」の関連用語

100%

100%

100%

100%

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

98%

多虧

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

98%

16%

14%

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

duōkuīのお隣キーワード

duōkuī

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1	要
2	还
3	就
4	才
5	将
6	得
7	也
8	会
9	yóulèyuán
10	还是

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11	跟
12	什么
13	wànshèngyè
14	找
15	上
16	而
17	到
18	干
19	走
20	甚至

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21	一直
22	获得
23	过
24	都
25	为
26	于
27	拿
28	着
29	当
30	等

>>もっとランキングを見る

duōkuīのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの多亏 (改訂履歴)、多虧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって・Weblio辞書とは・検索の仕方・ヘルプ・利用規約・プライバシーポリシー・サイトマップ	便利な機能・ウェブリオのアプリ	お問合せ・ご要望・お問い合わせ	会社概要・公式企業ページ・会社情報・採用情報	ウェブリオのサービス・Weblio 辞書・類語・対義語辞典・英和辞典・和英辞典・Weblio翻訳・日中中日辞典・日韓韓日辞典・フランス語辞典・インドネシア語辞典・タイ語辞典・ベトナム語辞典・古語辞典・手話辞典・IT用語辞典バイナリ

duōkuī