おめでとうと背中を叩かれ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

そっと肩を叩いた

例文

I gave him a light tap on the shoulder.

2

人違いをして背中を叩いた

例文

I slapped the wrong man on the back.

3

がっかりして肩をすくめて.

例文

with a shrug of disappointment

4

背中にぞくっと震えがきた

例文

A shiver ran down my back.

5

はたと膝を打った

例文

He slapped his thigh.

6

背中に激痛が走った

例文

I felt severe pain in my back.

7

背中を蹴られた。

例文

I got a kick on the back.

8

番頭に背中を流して貰った

例文

I got the bath-attendant to sponge me.

9

幸いなんとか首がつながった.

例文

Fortunately I was not fired [was allowed to remain in my post].

10

私は肩で押しのけられた.

例文

I was shouldered aside.

11

肩が張った、肩がこった

例文

I have stiff shoulders.

12

私の肩に飛び乗っていいですよ。

例文

You can jump on my shoulders.

13

私のドレスは背中でボタンをかけるようになっている.

例文

My dress does up at the back.

14

皆ハタと膝を打って感心した

例文

They slapped their thighs in wonder.

15

肩にしこりができた

例文

A lump has formed in my shoulder.

16

山田があたしの肩を揉む

例文

Mr. Yamada massages my shoulders.

17

肩をもませておった

例文

I was having my shoulders shampooed.

18

こくりと首を振るさま

例文

giving a nod

19

背中にじっとり汗をかいていた.

例文

His back was clammy with perspiration.

20

ひざを突き合わせて彼と話をしてみたら.

例文

Why don't you talk face to face with him?

21

トムね、背中を刺されちゃったのよ。

例文

Tom was stabbed in the back.

22

七重の膝を八重に折って頼んだ

例文

I implored on my knees―entreated on bended knees.

23

胸をぐさっと刺されたようだよ！

例文

It feels like you just stabbed me in the heart!

24

私はひどく転んで肩を外した.

例文

I had a bad fall and dislocated my shoulder.

25

私はがっくりとひざを落とした

例文

I sank to my knees.

26

皆寄ってたかって頭と言わず背中と言わず乱打した

例文

They crowded about him and pommeled him, head and back.

27

肩を痛めた。

例文

I hurt my shoulder.

28

私は背中を棚にぶつけた

例文

I struck my back against the shelf.

29

頸を寝違えた

例文

I have strained my neck―wricked my neck―I have a wrick in my neck.

30

首を垂れて歩いて来た

例文

He came walking with bowed head.