こうも不衛生だと嫌な虫が... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

虫の居所でも悪いの？

例文

Did you wake up on the wrong side of the bed?

2

悪い習慣が蜘蛛の巣のようにからまる

例文

A bad habit gets wound round you like a spider's web.

3

虫の居所が悪いの？

例文

Did you wake up on the wrong side of the bed?

4

私、今日、虫の居所が悪いの。

例文

Today, I'm in a bad mood.

5

妙なことには毒が利かない

例文

Strange to say,―Curious to relate,―Wonderful to say,―For a wonder,―Oddly enough,―poison has no effect on him.

6

虫なんてどこにでもいるさ。

例文

Insects are everywhere.

7

それは虫がよすぎるよ。

例文

That's asking too much.

8

この虫を殺さないでおきなさい。

例文

Keep this insect alive.

9

かめば苦いだろうと思われる虫

例文

an insect or a worm that is likely to taste bitter if eaten

10

虫の居所が悪かった

例文

I was cross―in ill humour―out of humour.

11

びびるなよ．たかが小さな虫じゃないか

例文

Don't be so soft. That's just a tiny bug.

12

これで虫を防げるでしょう

例文

This will keep off bugs.

13

虫にとっていやなにおいがする虫よけも人気だ。

例文

Repellents that smell bad to insects are also popular.

14

悪擦れしていて品の悪いさま

例文

being sophisticated and impudent in a bad way

15

これは虫除けになります。

例文

This will keep bugs off.

16

虫にでもさされたのだろう

例文

It must be the sting of an insect.

17

あの人は虫が好かぬ

例文

I have an antipathy to that man.

18

虫に這われて実にいやな感じがした

例文

A worm crawled over me and gave me a horrible sensation.

19

どこにでも虫はいるよ。

例文

There are insects everywhere.

20

僕は毛虫が大嫌いだ

例文

I loathe caterpillars.

21

虫がよすぎる。

例文

You're taking a lot for granted.

22

私は毛虫が気持ち悪いと思います。

例文

I think that caterpillars are gross.

23

私は虫についてよく知らない。

例文

I don't know a lot about insects.

24

よく見ると、虫がいるよ。

例文

If you look carefully, you'll find some insects.

25

悪いことが起こりそうで,いやな感じがすること

例文

the state of feeling anxious that something bad is about to happen

26

この悪天、いやになっちゃう！

例文

I'm hating this weather!

27

邪魔なものがあって通じなくなる。

例文

to be clogged with something

28

そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。

例文

Don't make such a sour face.

29

虫ですら向かってくるものだ。

例文

Even a worm will turn.

30

私はよく虫に刺されるので困っています。

例文

I am annoyed because I get bit by bugs a lot.