Keep - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

意味・対訳 取っておく、捨てないでおく、ずっと持っている、(…に)しまっておく、守る、従う、(正しく)守る、行なう、祝う、引き留めておく

覚え方		自分のところに，比較的長いあいだ保つ「見張っている」というイメージがあり，管理，維持という意味合いが含まれる

音節keep 発音記号・読み方

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

「Keep」を含む例文一覧

該当件数 : 22497件

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

• 履歴機能
  
  過去に調べた
  単語を確認!
• 語彙力診断
  
  診断回数が
  増える!
• マイ単語帳
  
  便利な
  学習機能付き!
• マイ例文帳
  
  文章で
  単語を理解!
• 

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

「keep」は「保つ」「維持する」「守る」「続ける」「留め置く」「飼う」「管理する」といった意味を持つ動詞であり、「生活必需品」「生活費」「（城などの）天守閣」といった意味を持つ名詞である。

「keep」とは・「keep」の意味

「keep」は、何かを一定の状態に保つ、継続させる、または保護する行動を指す動詞であり、また、生活に必要な物資や費用、あるいは城の主要な構造物を指す名詞でもある。

keepの用法

動詞

保つ、維持する、守る、続ける、留め置く、飼う、管理する

「keep」が動詞として使われる場合、物事を一定の状態に保つ、維持する、守る、続ける、留め置く、飼う、管理するといった行動を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Keep the door closed.（ドアを閉めておいてください。）
2. We need to keep the tradition alive.（私たちはその伝統を守り続ける必要がある。）
3. She keeps a diary every day.（彼女は毎日日記をつけている。）
4. Can you keep my dog while I'm away?（私が留守の間、私の犬を飼ってもらえますか？）
5. He keeps the garden in good condition.（彼は庭を良い状態に保っている。）

名詞

生活必需品、生活費、（城などの）天守閣

「keep」が名詞として使われる場合、生活に必要な物資や費用、または城の主要な構造物、特に天守閣を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The monthly keep of a horse can be quite expensive.（馬の月々の飼育費はかなり高額になることがある。）
2. They barely had enough keep for the winter.（彼らは冬を越すのにかろうじて十分な生活必需品を持っていた。）
3. The keep of the castle has stood for centuries.（その城の天守閣は何世紀にもわたって立っている。）
4. His job provides a good keep for his family.（彼の仕事は家族の生活費を十分に提供している。）
5. The old keep is now a popular tourist attraction.（その古い天守閣は今や人気の観光名所となっている。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

自動詞

①(食品などが)もつ,わるくならない

• The leftovers will keep until tomorrow.
  その残りものは明日までは食べられるでしょう
• The meat won't keep more than three days.
  その肉は3日までしかもたないでしょう
• Fish don't keep very well in this weather.
  この天候では魚はあまりもたない
• Don't worry. The news[It] will keep.
  心配しなくていいよ.その知らせは後で伝えても同じだから(←情報としての新鮮さを保つということ)

②(場所に)とどまる(◆場所を表す副詞・前置詞句を伴う)

• keep indoors
  (外出せずに)室内にいる
• keep at a distance
  (近づかずに)離れたままでいる

③ある状態を保つ(◆状態を表す形容詞・前置詞句を伴う)

• I kept silent.
  私は黙っていた
  ([語法]keep silent には「沈黙である状態を維持しようとした」という含意がある.I remained silent.だと,持続させるための努力というより結果に焦点が当てられ,「(周囲の者はしゃべったが)私は黙っていた」という意味合いになる)
• Keep quiet!
  黙っていろ
• keep calm
  冷静さを(失わずに)保つ
• keep warm
  体を(冷やさずに)暖かく保つ
• keep safe
  安全な状態を保つ
• keep still
  (しばらく動かずに)じっとしている
• Keep in line as we cross the street.
  道を渡る時は列をくずさないようにしなさい
• How are you keeping?
  元気でやってる?

④《keep doing》...しつづける

• She kept crying for hours.
  彼女は何時間も泣きつづけた
• keep running
  走りつづける
• keep working
  働きつづける
• keep talking
  話しつづける
• Keep going!
  その調子で頑張って!
• My grandpa keeps saying the same thing.
  おじいちゃんは同じことを言いつづけている
• Mary and John keep complaining about the noise from the street.
  メアリーとジョンは通りから聞こえる騒音について不平を言いつづけている
• If you keep smoking, your health will get worse.
  タバコを吸い続けると(やめないと)健康を害しますよ
• The snow kept falling.
  雪は降りつづいた

他動詞

I 永続的・習慣的に保つ

①...を持っている,とっておく,保持する,保つ

• I'll keep this gift forever.
  この贈り物はずっととっておきましょう
• You should keep your job.
  君は自分の仕事をやめずに続けるべきだ
• I wonder how she keeps her good looks.
  彼女はどうやって美しさを保っているのかしら
• I try to keep my sense of humor all the time.
  私はいつもユーモアの感覚を失わないように努めている

②...を(返さずに)自分のものにする,とっておく

• Keep the change.
  おつりはとっておいていいですよ
  (◇You can keep it.ともいう)
• You can keep the book. I don't want it back.
  その本はあげるよ, 返してくれなくてもいいからね
• You can keep this as a memento of our friendship.
  これは私たちの友情の思い出として持っていていいですよ

③(店など)を経営する;...を管理する,維持する

• keep a grocery[grocer's]store
  食料雑貨店を経営する
• Their garden is very well kept.
  彼らの庭はとてもよく手入れされている
• He keeps house.
  彼が家事を切り盛りしている

④(商品)を備えている,常時扱っている

• "Do you sell cigars?" "Sorry, but we don't keep them."
  「葉巻は売ってますか」「すみませんが,うちでは扱っていません」

⑤(人)を養う,(動物)を飼育する,飼う

• He had an income just to keep himself.
  彼は自分が生活するのにやっとの収入しか得ていなかった
• She keeps her big family.
  彼女は大家族を養っている
• We keep cows, pigs, and hens.
  私たちは牝牛と豚と雌鶏を飼育している
• His father won't let her keep the dog.
  彼女の父は彼女がその犬を飼うのをゆるさないだろう
  (【語法】ペットとして実際に飼っているという場合は、He has a dog.のようにhaveを使うのが普通)

II 一定のあいだ保つ

⑥(後で目的を果たせるように)...をとっておく,預かる,借用する

• Keep your money for later.
  あとで使えるように自分のお金をとっておきなさい
• Please keep this dress for me. I don't have enough money with me right now.
  このドレスを私のためにとっておいてもらえますか.今手持ちのお金が足りないんです
• Will you keep my seat? I'll be back in a minute.
  席をとっておいてもらえますか.すぐ戻りますから
• Will you keep my child today?
  今日うちの子を預かってもらえますか
• Keep this for me until I get back.
  私が戻るまでこれを預かっておいてください
• You can keep the car as long as you need it.
  必要なだけその車を使っていていいですよ

⑦(人)を引きとめる

• What's keeping her so long?
  なんで彼女はこんなに遅いのだろう(←何が彼女を引きとめているんだろう)

III 機能・状態・位置などを保つ・守る

⑧(日記・記録など)をつける,書く,書きとる

• Do you keep a diary?
  あなたは日記をつけていますか
  (【語法】keep one's diaryは「自分の日記

⑨(約束・秘密・規則など)を守る

• Politicians rarely keep their promises.
  政治家はめったに公約を守らない
• Keep your word!
  約束を守りなさい
• You must keep your appointment with the doctor.
  診察の予約は守らなくてはいけません
• Most people never manage to keep resolutions they make on New Year's (Day).
  たいていの人は元旦にする決意を守りきれない
• keep the law
  法律を守る
• keep a treaty
  条約を守る
• Can you keep a secret?
  あなたは秘密を守れますか
• We keep regular hours.
  私達はいつもの時間を守ります
• keep early hours
  早寝早起きをする

⑩...を(敵・攻撃・害などから)守る

• keep goal
  (サッカーなどのスポーツで)ゴールを守る
• keep the gate
  門の番をする
• keep the castle against the enemy
  城を敵から守る
• (May) God keep you (from harm).
  どうか神があなたを(害から)守ってくださいますように
  (→[成句])

⑪((やや古))(しきたりを守って祝日など)を祝う

• We keep Christmas.
  私たちはクリスマスを祝います
  (【語法】hold a Christmas partyなら「クリスマスパーティーを開く」の意)

⑫(場所)を離れずにいる

• Please keep your seats.
  席を離れないでください
• I had to keep my bed for three days.
  私は(病気で)3日間床についていなくてはいけなかった
• keep one's room
  (病気などで)部屋を出ずにいる
• keep one's way
  (道からそれずに)進みつづける

⑬(動作)をしつづける,(状態)を維持する

• keep watch
  見張りをする,注意しつづける
• keep guard
  見張りをする
• keep step
  歩きつづける
  (【語法】hold one's stepなら「歩みを止める」の意)
• That new teacher can't keep order in her class.
  あの新任の教師は授業で統制が取れない(←生徒を指示に従わせて秩序を維持することができないという意味)
• This clock keeps good time.
  この時計は進んだり遅れたりしない
• We keep regular hours.
  私達は規則正しい生活を送っている
• If you want to keep your private life, don't join the group.
  個人的な生活を維持したいなら,その集団に所属するな

IV ある場所に保つ

⑭a(物)をしまっておく,置いておく,保管する,身に付けておく

• Keep your money in a safe place.
  自分のお金は安全な場所に保管しなさい
• She keeps coffee in the refrigerator.
  彼女はコーヒーを冷蔵庫にしまっている
• Where do you keep the sugar?
  砂糖はどこにしまってありますか
• Keep your hands on the desk.
  手は机の上に置きなさい
  (◇生徒にカンニングなどをさせないように教師が使う表現)
• My husband keeps his money under the mattress.
  私の主人はマットレス下にお金を隠している[へそくっている]
• Keep your driver's license on you.
  運 転免許証は身につけておきなさい

⑭b(人を)引き止める,閉じ込める,拘留する,進級させない

• She was kept there for half an hour.
  彼女はそこで30分引き止められた
• He was kept in prison for half a year.
  彼は半年間収監されていた
• He was kept in the 6th grade for another year.
  彼は進級できずにもう1年間6年生をつづけた

V ある状態に保つ

⑮《keep A B》AをBにしておく

• Keep the beer cool.
  ビールを(ぬるくならないように)冷やしておきなさい
• School keeps me busy.
  学校の勉強で僕はずっと忙しい
• These gloves will keep your hands warm.
  この手袋をすれば手を冷やさなくてすむでしょう
• Keep the door open.
  ドアを(ずっと閉めずに)開けておく
  ([語法]keep the door open は「ドアを(ずっと閉めずに)開けておく」の意で,ドアに直接触れてなくても,閉まらないように絶えず意識を注ぎつづけているような場合.hold the door openは「ドアを(閉まらないように一時的に直接押さえて)開けておく」という意.leave the door openなら「ドアを開いているままにして(放置して)おく」という意味合い)
• Keep your eyes closed until I tell you to open them.
  開けてというまで目を閉じてなさい
• keep the lights on
  明かりをつけたままにしておく
• The new system will certainly keep our costs down.
  新しいシステムによってきっとわれわれの出費を抑えられるでしょう
• keep one's spirits up
  士気を高く保つ,気を落とさない
• This kind of exercise will keep you in good shape.
  この種の運動をすれば健康でいられるでしょう

句動詞

keep at

①((keep at...で))...に取り組みつづける

• Keep at it.
  頑張って(やめずに)つづけなさい

②((keep A at Bで))A(人)にBを続けてやらせる

keep away

①((keep awayで))<...に>近づかない,<...から>離れている

• Keep away from the fire!
  火から離れて

②((keep|awayで))...を<...に>近づけない,...を<...から>離しておく近寄らせない

• Keep the child away from the stove.
  子供をストーブに近寄らせてはいけません

keep back

①((keep|backで))...を離しておく,近づけない∥((keep backで))離れている,近づかない

• Keep back!
  (危ないから)近づくな!

②((keep|backで))(感情や涙)を抑える

• I had trouble in keeping back my tears.
  私は涙を抑えるのに苦労した

③((keep|backで))(事実など)を隠す

• You must be keeping something back from me.
  あなたは私に何かを隠しているに違いない

keep down

①((keep|downで))...を低い状態に保つ

• keep down the cost of living[wages]
  生活費[賃金]を安く抑える
• Will you keep your voice down?
  声をおとしてもらえませんか
  ∥((keep downで))(見つからないように)低い姿勢を保つ

②((keep|downで))...を抑えつける,抑圧する

• You shouldn't keep your children down.
  (自然に伸びようとする)子どもの能力を抑えるべきじゃないkeep A from B

①AをBから守る

• keep children from harm
  子供を害から守る

②AをBに伝えずにおく,内緒にしておく

• You should keep the truth from her.
  その事実は彼女には伝えないほうがいいですよ

keep A from doing

①Aに...させずにおく

• Hiromi's shyness kept her from getting along with her roommates.
  ヒロミは内気なせいでルームメイトと上手くつきあえなかった
• Nothing could keep me from coming to you.
  何があっても僕は君に会いにいくよ
  (→僕を君のところに行かせないようなものは何もないだろうという意)

②((通常cannot keep from doingで))...せずにいられない

• Every time I hear the song, I can't keep from thinking about her.
  その歌を聴くたびに彼女のことを思い出さずにはいられない

keep in

①((keep inで))中に閉じこもっている∥((keep|inで))...の中にいさせる

• You should keep your children in. A big storm is coming.
  子どもたちを外に出すな.大きな嵐が来るんだ

②((keep|inで))(感情)を抑える

• How could you keep your anger in?
  どうやって怒りを抑えたの?

keep in with ...

(通例,自分の利益になるように)...と仲良くする

• He wants to keep in with successful people.
  彼は成功した人々と仲良くしたがる

keep off

①((keep A off Bで))AをBに近づけない,AをBから離しておく

• Keep your feet off the table.
  足をテーブルにのせてはいけません
• I couldn't keep my eyes off the attractive man.
  私はその魅力的な男性から目をそらしておくことができなかった

②((keep off...で))...に近づかない,...から離れている;...に近づけない

• Keep off the grass.
  〔掲示〕芝生立入禁止
• This will keep off bugs.
  これで虫を防げるでしょう

keep out

((keep ... outで))...を中に入れない

• He kept his son out all night.
  彼は息子を一晩中家に入れなかった
  ∥((keep outで))中に入らない
• Keep out.
  ((掲示))立入禁止

keep out of

((keep A out of Bで))AをBの中に入れない,...に関わらせない

• Keep your fingers out of your mouth.
  指を口の中に入れてはいけません
  ∥((keep out of...で))...の中に入らない,...に関わらない
• Keep out of trouble.
  めんどうなことに関わるな

keep to

①((keep A to Bで))AをB(場所など)から離さない

• When you come across a bear, play dead and keep your face to the ground.
  熊に出くわしたら死んだふりをして顔を地面に伏せておきなさい

②((keep to...で))(場所など)から離れない

• Keep to the right.
  ((標識))右側通行
  (→Keep right.とも言う)
• keep to the topic[subject]
  話題[主題]からそれない

③((keep to...で))(約束・規則などを)守る

• You should keep to your promise.
  約束は守らなければならない
• keep to the schedule
  計画に従う

keep together

((keep|together))...をまとめておく∥((keep together))まとまっている

keep ... under

①(火などを)鎮める

②(感情などを)抑える

keep up

①((keep|upで))...を高く保つ

• Keep up your spirits!
  気を落とすな

②((keep|upで))(努力・仕事などを高い水準で)つづける

• Keep up the good work.
  その調子でいい仕事をつづけてくれたまえ
• It must be costly to keep up an old house.
  古い家を維持するにはお金がかかるでしょう
• You've done a good job. Keep it up.
  よくやったね.その調子で頑張れ

③((keep upで))(天気が)続く

イディオム

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

関連語

abide, conserve, continue, follow, hold, maintain, maintenance, preserve, retain, retention, stay, succeed, support, sustain

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

Keep

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

Keep

keep

keep

keep

留める, 止める, 停める, 遣る, 行る, 付ける, 着ける, 附ける, 収める, 納める, 食わす, 繋ぎ止める, つなぎ止める, 繋ぎとめる, 繋ぎ留める, つなぎ留める, 持つ, 留め置く, 留置く, 貫く, 飼う, 助け守る, 食わせる, 囲う, 守る, 護る, 貫き通す, つらぬき通す, 繋ぐ, 保つ, 預かる, 持たせる, キープ, 持ち続ける, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う, 存する, 続く, 取る

keep

keep (up)

keep (well)

keep [observe, follow]

keep sth

one's keep

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

KEEP

出典:『Wikipedia』 (2011/06/27 03:12 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

keep

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「Keep」を含む例文一覧

該当件数 : 22497件

Keepのページの著作権
英和辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | | | Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | | | Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | | | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | | Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのKeep (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | Wikipedia | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのKEEP (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

閲覧履歴

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

non-member

Keep