ずっと子供のままでいたか... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

ずっと子供のままでいたかったなぁ。

例文

I wish I could've been a kid forever.

2

私はずっと子供でありたい。

例文

I want to be a kid forever.

3

私は、永遠に子供でありたいと思いました。

例文

I thought about how I want to be a kid forever.

4

もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。

例文

It is time you left off your childish ways.

5

嬉しいことには子どもが生きていた

例文

To my joy the child was alive.

6

子供たちには幸せになってもらいたい。

例文

We want our children to be happy.

7

子供はとても喜んでいました。

例文

The children were rejoicing a lot.

8

ずっとやりたいって思ってたの。

例文

I've always wanted to do it.

9

ずっと、リスを飼ってみたかったんだ。

例文

I’ve always wanted to have a pet squirrel.

10

子供を持つことは素晴らしいことだ。

例文

It is wonderful that they could have their own children.

11

子供達はとても喜んでいました。

例文

The children were very happy.

12

子供たちはみんな元気で幸せそうでした。

例文

The children were all well and looked happy.

13

子供たちには幸せになって欲しいって思ってるんだ。

例文

We want our children to be happy.

14

ずっとこうしたかった

例文

have wanted to do like this

15

もう子供みたいなまねはやめなさい。

例文

There's no need to cry like a child.

16

子どもはたくさんほしい

例文

We'd like to have a large family.

17

一生ずっと続けられることをやりたいと思っていました。

例文

I wanted to do something that I could keep doing all my life.

18

子供が大事にそだてられたこと

例文

the condition in which a child is brought up with loving care

19

私はそれをずっと見ていたい。

例文

I want to watch that forever.

20

子供を十分に気遣った

例文

well-cared-for children

21

子どもたちは嬉しそうだったよ。

例文

The children looked happy.

22

子どもが好い気になる

例文

A child is spoilt.

23

ずっとお話したいと思っておりました

例文

I've been wanting to have a word with you.

24

あなたの子供時代も可愛かった。

例文

You were cute when you were a kid too.

25

子どもだといってばかにならぬものだ

例文

Children will speak the truth.

26

子供たちが好きなようにさせておいた

例文

the children were left to their own devices

27

その子供はみんなに好かれた

例文

the child won everyone's heart

28

あなたは子供に期待をかけすぎます。

例文

You expect too much of your child.

29

ずっと会いたいと思っていたんだよ。

例文

I've always wanted to meet you.

30

子どもはもう寝る時間でしょ。

例文

It's time the kids went to bed.