そこ停めちゃダメな所でし... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。

例文

You must not park your car there without permission.

2

その辺りに立ち入ってはいけません

例文

Don't set foot in that neighborhood.

3

それ以上その場じっとしていられないさま

例文

of someone, being unwilling to stay in a place any longer

4

そんなとこには戻らない方がいい

例文

You'd better not go back there.

5

手暗がりになるから, そこにかないほうがいい.

例文

You had better not put the desk there because the shadow of your hand will bother you.

6

ここは私有地だから入らないほうがいい

例文

This is private land. We'd better keep out.

7

得るところこそあれ決して無い

例文

One may gain by it, but one will never lose by it.

8

その辺ぽかんとして立っているな.

例文

Don't stand around gaping.

9

これきりあんなところは行かない

例文

I will go there no more

10

そんなとこに立ってないで入っておいで。

例文

Don't just stand there. Come on in.

11

だれにでも欠点はある

例文

Everyone has faults.

12

これ以上ここにないほうがよい

例文

You had better consult the doctor.

13

そんなとこに立ってないで入りなさい。

例文

Don't just stand there. Come in.

14

来てみるとつまらない

例文

I find a dull place.

15

ここでぶらぶらしていても意味がない

例文

There is no point hanging around here.

16

こんなところ長居無用立ち去った

例文

He took a hurried leave to avoid trouble.

17

ここにこれ以上いない方がいいね。

例文

We had better not remain here any longer.

18

俗に言う気が利かないのだ

例文

He has, in common parlance, no head.

19

こんな歩きないほうがいい

例文

You had better not walk around in such a place.

20

ここに立ち至ってはもはや彼女突き放すわけにもいかないし.

例文

Things have gone so far now that I can't just give her the brushoff.

21

こんなぼんやり待っているのも気が利かないだ.

例文

There is no sense in waiting here doing nothing.

22

この辺不便だからついでの時に買い置きしておく

例文

As we live far from town, we lay in a supply when we have a chance.

23

どうしても本当なはず無い

例文

Surely it can not be true.

24

せっかくっても無駄であるさま

例文

being useless even if one speaks

25

そうすりゃ文句言うところ無い

例文

Then I shall have noting to complain of

26

君はここにあまり長くとどまらない方がいい

例文

You shouldn't stay here too long.

27

そこは危ないからこっちへ来い

例文

Come away!

28

ここは不便だからついでの時に買い置きをしておきます

例文

As this is an inconvenient place, we lay in a supply when we have a chancewhenever we have a chance.

29

なんとも言えないすぐれたところ

例文

indescribably excellent point

30

不平を言う理由は何も無い

例文

These is no cause for complaint.