イライラしだすと指で机を... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

ぜいたくをしつけると癖になる

例文

Luxury becomes a habit.

2

怒ってあばれるサルを取り押さえようとしてさんざん手をやいた.

例文

They had a difficult time calming down the angry and violent monkey.

3

子供に親指をしゃぶる癖をやめさせる.

例文

get a child out of the habit of sucking his thumb

4

やけどで指がまだひりひりする

例文

My finger is still smarting from the burn.

5

からだの中で,手の指で押さえて脈搏の感じられるところ

例文

a point on the body where one's pulse is taken

6

指をくわえて眺めている僕じゃない

例文

I will not be an idle spectator.

7

指を手のひらにぎゅっと握りしめた手（殴るためのように）

例文

a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

8

子どもが指をくわえて眺めている

例文

A child looks on with a finger in its mouth.

9

親指をしゃぶるのはやめなさい

例文

Stop sucking your thumb.

10

指をくわえて眺めている

例文

He is looking on with a finger in his mouth.

11

親指をかえる,人差指をへび,小指をなめくじに見立てて指を使って勝負をする虫拳という遊び

例文

a Japanese game used to decide something among a group of people, where the thumb, forefinger, and little finger are called a frog, snake, and slug respectively; 'mushiken'

12

箸が折れると縁起が悪いと俗にいう

例文

It is a common saying that chopsticks breaking in one's hand is a bad omen.

13

指でほほを押し下げアカンベをすること

例文

an act of making a face by pushing down the cheek using a finger

14

指で引き抜くか、引っ張る

例文

pluck or pull at with the fingers

15

一度箸を付けたものから箸を引いてしまう箸使い

例文

a picky manner of using chopsticks

16

人さし指と中指をそろえて相手の手首などを打つこと

例文

striking a person's wrist with a forefinger and the middle finger

17

持ち慣れた扇子を取られると手持ち無沙汰だ

例文

When I am deprived of my familiar fan, I don't know what to do with my hands.

18

小指をソファにぶつけ、小指が骨折した。

例文

I hit my pinky against the sofa and broke my pinky bone.

19

ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。

例文

I can easily touch my toes.

20

片足突っ込んでいながら慾に離れぬ

例文

With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.

21

パイプに火をつけるときの、彼の指の震え

例文

the shaking of his fingers as he lit his pipe

22

指に刺痛を感じる

例文

tingling sensations in the fingers

23

私は指の傷があって痛いです。

例文

I got an injury on my finger, so it hurts.

24

手もとに字書が無いとつい引く気にならぬ

例文

If I have no dictionary at hand, I am apt to neglect consulting one.

25

片足突込んでいながら慾に離れぬ

例文

With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.

26

アイロンで指をやけどしちゃったんだ。

例文

I burned my fingers on a hot iron.

27

私は手の親指がずっと痛い。

例文

My thumb has been hurting for ages.

28

指や足指が異常に短い

例文

having abnormally short finger or toes

29

ステッキを持って歩くのはキザだ

例文

To carry a stick looks personal.

30

親指とひとさし指で回しててこの力でしまる、翼のような突起のあるねじ

例文

a threaded nut with winglike projections for thumb and forefinger leverage in turning

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。