何もかもが自分の思い通り... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

何でも思い通りにすることはできない。

例文

We cannot have our own way in everything.

2

失望したことには何事も思うようにいかない

例文

To my disappointment, I find nothing go well with me.

3

何でもやる気が無ければできない。

例文

Without motivation, nothing can be achieved.

4

なんでも自分の思い通りにいくとは限らないんだよ。

例文

You can't have your own way in everything.

5

なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。

例文

You can't have your own way in everything.

6

いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。

例文

You can't always have your own way.

7

一所懸命にやったらできないことはあるまい

例文

I might be able to do it if I did my utmost.

8

何もかも上手くいかない時がある。

例文

Sometimes everything goes wrong.

9

意思に反して何かを無理にさせる事はできない。

例文

No one can force you to do anything against your will.

10

何事も思い通りにするわけにはいかない。

例文

You cannot have your way in everything.

11

何でもあなたの思い通りには行かない。

例文

You cannot have your own way in everything.

12

何でもわがままを通せると思ってはいけない。

例文

You can't hope to have your own way in everything.

13

意志に反して何かを無理にさせる事はできない。

例文

No one can force you to do anything against your will.

14

何事も忍耐せずに成功するものでない

例文

You can not succeed in anything without perseverance.

15

たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。

例文

Try as you may, you can't do it in a day.

16

命を投げ出してかかればどんなことでもできないことは無い

例文

Nothing is impossible to the man who does not fear death.

17

何でも思い通りには行かないよ。

例文

You cannot have your own way in everything.

18

何事をしてもうまくいかないので世に愛想が尽きた

例文

My constant failures have put me out of love with the world.

19

何も無理に承諾することはない

例文

You need not consent against your better judgement.

20

やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？

例文

Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?

21

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

例文

It's the simplest thing, but I can't do it.

22

自分がどこまでやれるか分からない。

例文

I don't know how much I myself can do.

23

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

例文

I can only wonder if this is the same for everyone else.

24

何をしても思うようにいかない、ああ焦れったい

例文

Everything I do goes wrong with me. How vexatious!

25

やりたいことがいつもできるとは限らないよ。

例文

You can't always do what you want.

26

やりたいことを全部する時間がないのです。

例文

I simply haven't the time to do everything I want to do.

27

万事が思うようにならない.

例文

Everything goes athwart (with me).

28

何でも好き勝手にはできないんだからね。

例文

You can't have your way in everything.

29

ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。

例文

I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.

30

こんなの全部一度にはできないって。

例文

You can't do all these things at once.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。