元カレに対する未練はこれ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私には新しい彼氏がいる。だけど、元カレはまだそのことを知らない。

例文

I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.

2

彼は未練を残して昔を思い出している

例文

He thinks of the past with regret―with a sigh.

3

さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。

例文

My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.

4

実は元彼とより戻すことになったんだ。

例文

As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.

5

本に未練が残って離れられぬ

例文

I can not tear myself away from my books.

6

彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？

例文

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

7

振られた恋人は、すぐ元気になり、新しい友人を見つけた

例文

The jilted lover soon rallied and found new friends

8

昔の恋人に是非もう一度会ってみたい。

例文

I would love to see my old flame again.

9

恋人と別れたその同じ日に主人と出会ったのよ

例文

I met my husband the same day I broke off with my boyfriend.

10

彼氏にふられました。

例文

I was dumped by my boyfriend.

11

私は、彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった

例文

Sometimes I thought it would be good to get back with her.

12

3年間交際していた彼氏と先日別れました。

例文

I recently broke up with my boyfriend of three years.

13

彼氏と別れました。

例文

I broke up with my boyfriend.

14

私は最近彼氏と別れました。

例文

I broke up with my boyfriend recently.

15

よどみに浮かぶうたかたは, かつ消えかつ結びて, 久しくとどまることなし.

例文

The bubbles that float in the pools now vanishing, now forming, never stay long in one place.