現時点でご予定を変更する... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

予約を変更すると料金が変わりますか。

例文

Will the fare change if I change the reservation?

2

当日の予約取り消しには違約金をいただきます.

例文

Cancellation of the reservation on the day will incur a cancellation charge.

3

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます

例文

A cancellation fee will be charged for no-shows.

4

事前に報告のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。

例文

Cancellations without prior notice will incur cancellation fee.

5

キャンセル料金が発生します。

例文

A cancellation fee will arise.

6

複数をご注文の場合は料金が変わります

例文

Fees will change if more than one item is ordered.

7

私達はそのキャンセル料をあなたに請求するつもりだ。

例文

We intend to charge you with that cancellation fee.

8

ご成約後のキャンセル等は致しかねます。

例文

After finalizing the contract, I cannot cancel.

9

もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。

例文

I'd like to cancel my order if the special offer period is already expired.

10

事前に連絡がなくキャンセルした場合、キャンセル料を客に対して請求する。

例文

We will charge the hotel guest for the cancellation fee in the case of cancellation without prior notice.

11

お支払い期限を過ぎますと注文は自動的にキャンセル扱いとなります。

例文

Your order will be cancelled automatically after the payment deadline.

12

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。

例文

You can cancel without paying any cancellation fee until 10 days before the reservation date.

13

今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。

例文

I'm not happy that you'd like to cancel now.

14

今日の予定はキャンセルになりました。

例文

My plans for today were canceled.

15

今回の注文はキャンセルさせて下さい

例文

Please let me cancel the order this time.

16

お立て替えになった費用はあとで当社がお支払い致します.

例文

We will reimburse you (for) your expenses.

17

納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。

例文

A surcharge may be charged if you fail to complete your payment.

18

現在ご予約頂いている内容は恐縮ながらキャンセルの扱いとさせて頂きます。

例文

I am afraid your reservation has to be cancelled.

19

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。

例文

The initial cost will be reduced by 50% if you apply as a new customer now.

20

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。

例文

Below is the price after the order cancellation fee is deducted.

21

キャンセルされた代金は払い戻し致します。

例文

The money you already paid will be refunded because of your cancellation.

22

今回の注文はキャンセルさせて下さい。

例文

Please allow me to cancel my order.

23

予約のキャンセルが生じた場合、キャンセル待ちの方へ新着順でご連絡します。

例文

If a reservation becomes canceled, we will contact a person who is on the top of the waiting list.

24

もし無理な場合は注文をキャンセルします。

例文

Otherwise we will have to cancel this order.

25

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。

例文

A fee will be charged for cash-on-delivery service.

26

注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。

例文

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

27

あなたからの注文はキャンセルされます。

例文

The order from you will be canceled.

28

もしキャンセルしたら、お金がもったいない。

例文

It would be a waste of money if you canceled.

29

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。

例文

Your order will be automatically canceled if we don't receive any order confirmation from you by the due date.

30

恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。

例文

I am terribly sorry for the inconvenience, but I would like to kindly ask that the contract be canceled.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。