私は都合がつかないため代... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私はだれとも境遇を変えたりしないだろう

例文

I would not change places with anyone.

2

僕の承諾を経ずにしたのが不都合だ

例文

I must blame you for doing it without my consent.

3

あの人がいないと我が社は回っていかない。

例文

Without him our company would cease to function.

4

物事の扱いが公平で私的でないさま

例文

concerning the way something is dealt with, the condition of being fair and disinterested

5

相手が相手だから油断はできぬ

例文

I must be on my guard, for I have no common enemy to deal with.

6

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。

例文

I'll never do anything by halves.

7

僕の如き賤い者にはもったいない

例文

It is not for the likes of me.

8

僕は人によって隔てをつけるようなことはせぬ

例文

I make no distinction between one man and another

9

私はまちがっている時に非難されてもかまわない。

例文

I don't mind being criticized when I am wrong.

10

私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。

例文

I will accomplish my purpose at any cost.

11

私はものを無断借用する人が大嫌いだ.

例文

I take great [strong] objection to people borrowing things without permission.

12

僕がいくら訴えても傾聴する者が無い

例文

No one will lend his ear to my appeals.

13

私は人に素直に接することができない。

例文

I cannot genuinely interact with people.

14

僕のことを有ること無いこと言いふらした者がある

例文

Some one has spread false reports about me.

15

公私のけじめをつけなければいけません。

例文

We should draw the line between public and private affairs.

16

社交が下手なので立身しかねている

例文

Want of social talents prevents him from getting on.

17

わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。

例文

I don't want to identify myself with that group.

18

しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。

例文

I can never feel at ease among strangers.

19

公私を混同してはいけない。

例文

You should not confuse business with personal affairs.

20

私はさいわいけがをせずにすんだ。

例文

I was lucky enough to escape unhurt.

21

私は知らず知らず、様々なものを浪費しています。

例文

I'm wasting all these things without even realizing it.

22

僕は相手を見損なったことが無い

例文

I never mistook my man.

23

僕はむずかしい人間じゃない、たいがいのことなら承知する

例文

I am not hard to please, I would consent to anything in reason.

24

境遇が境遇だからそんな勝手なまねはできない

例文

Circumstanced as I am, I can not have my own way in the matter.

25

私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。

例文

You can't expect me to make no misspellings at all.

26

私はにっちもさっちもいかない状態です

例文

I'm in a hole.

27

僕は仲間に入っていない

例文

I am not of the number.

28

僕は無係累だから思うように活動ができます

例文

No encumbrance hinders my activity.

29

私は何もせずのんびりしようと計画している。

例文

I plan to take it easy without doing anything.

30

私は自分でいかないで、使者を使った。

例文

Instead of going myself, I sent a messenger.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。