「不行跡」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
不行跡に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 道徳や法律に違反する行為 activity that transgresses moral or civil law | 不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法 | 詳しく見る |
| 不正な、邪悪な、あるいは非道徳的な行為 improper or wicked or immoral behavior | 汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡 | 詳しく見る |
| 官能的欲求へ耽溺すること dissolute indulgence in sensual pleasure | 不品行, 不行状, 不行跡, 放蕩 | 詳しく見る |
| 正しく、良い行為の基準と一致しない性質 the quality of not being in accord with standards of right or good conduct | 不道徳, 淫風, 不徳, 不義, 悪徳, 不行状, 不行跡, 不倫 | 詳しく見る |
「道徳や法律に違反する行為」という意味の類語
不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法
misconduct、 wrongdoing、 actus reus、 wrongful conduct
この場合の「不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法」の意味
activity that transgresses moral or civil law
道徳や法律に違反する行為
「道徳や法律に違反する行為」の意味で使われる「不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法」の例文
he denied any wrongdoing
彼はいかなる悪事も否定した
上位語
アクティビティー, 活動, アクティヴィティー, アクティビティ
下位語
不法侵入, 闖入, 侵入, 侵犯, 不法行為, 汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡, 怠慢, 医療過誤, 歪曲, 変態, 悪用, 倒錯, 害悪, 害, 傷害, 怪我, 損傷, 危害, 負傷, 傷創, 傷, 疵, 害毒, 傷痍, 曲事, 不公正, 不義, 不正, 不穏当, 不公平, 失当, 不義理, 加害, 反則, 侵害, 悪業, 犯罪, 違背, 違犯, 違反, 不誠意, 横着, 不誠実, 曲筆, 偽造, 偽, 変造, 違令, 違犯行為, 干犯, 背反行為
「不正な、邪悪な、あるいは非道徳的な行為」という意味の類語
汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡
misdeed、 misbehavior、 misbehaviour
この場合の「汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡」の意味
improper or wicked or immoral behavior
不正な、邪悪な、あるいは非道徳的な行為
上位語
不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法
下位語
少年犯罪, 非行, 悪々戯, 悪たれ, 悪悪戯, 悪戯, 巫山戯, 悪いたずら, いたずら, 悪ふざけ, 悪てんごう, ふざけ, 不穏, 不適, 不道徳, 親しさ, 自由, 不義, 不体裁, 不穏当, 失当, 反則, 違式, 下品, 小児病
「官能的欲求へ耽溺すること」という意味の類語
不品行, 不行状, 不行跡, 放蕩
dissolution、 profligacy、 looseness、 licentiousness、 dissipation
この場合の「不品行, 不行状, 不行跡, 放蕩」の意味
dissolute indulgence in sensual pleasure
官能的欲求へ耽溺すること
上位語
「正しく、良い行為の基準と一致しない性質」という意味の類語
不道徳, 淫風, 不徳, 不義, 悪徳, 不行状, 不行跡, 不倫
immorality
この場合の「不道徳, 淫風, 不徳, 不義, 悪徳, 不行状, 不行跡, 不倫」の意味
the quality of not being in accord with standards of right or good conduct
正しく、良い行為の基準と一致しない性質
「正しく、良い行為の基準と一致しない性質」の意味で使われる「不道徳, 淫風, 不徳, 不義, 悪徳, 不行状, 不行跡, 不倫」の例文
the immorality of basing the defense of the West on the threat of mutual assured destruction
相互確実破壊の脅威における西の擁護弁論に基づく不道徳
上位語
性状, 性質, 品質, クオリティ, 素質, クオリティー, 物柄, クォリティー, 特性, 質
下位語
貪汚, 腐敗, 黄白, 汚職, 不徳, 悪徳, 頽廃, 贈収賄, 退廃, 贈賄, 堕落, 自堕落, 収賄, 汚濁, アノミー, 姦邪, 不善, 悪質, 横道, 邪悪, 奸邪, 邪, 悪さ, 悪
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |