「平安」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
平安に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 精神的緊張や感情から自由である性質 a disposition free from stress or emotion | 静穏さ, 平安, 康寧, 沈静, 安らぎ, 安静, 静穏, 安穏, 平穏, 安心 | 詳しく見る |
| 停戦条約 a treaty to cease hostilities | 太平, 泰平, 平安, 安泰, 和平, 安らぎ, 安穏, 平和条約, ピース, 平和, 休意, 講和, 佚 | 詳しく見る |
| 平静な気持ち a feeling of calm | 沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏 | 詳しく見る |
| 平和で静かな状態 a state of peace and quiet | 閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 静穏, 安穏, 静ひつ, 平和, 平静, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事 | 詳しく見る |
| 安らかな状態 an untroubled state | 落着き, 長閑けさ, 静穏さ, 落ち着き, 平安, 平淡, 安泰, 康寧, 無風, 安らぎ, 長閑さ, 安静, 静穏, 安穏, 平和, 平静, 平穏, 安寧, 長閑やかさ | 詳しく見る |
| 仲の良い間柄 harmonious relations | 天下太平, 平穏さ, 太平, 静謐さ, 泰平, 平安, 静謐, 安泰, 和平, 昌平, 静穏, 安穏, ピース, 平和, 平静, 平穏, 治, 無事 | 詳しく見る |
「精神的緊張や感情から自由である性質」という意味の類語
静穏さ, 平安, 康寧, 沈静, 安らぎ, 安静, 静穏, 安穏, 平穏, 安心
serenity、 quiet、 tranquility、 placidity、 tranquillity、 repose
この場合の「静穏さ, 平安, 康寧, 沈静, 安らぎ, 安静, 静穏, 安穏, 平穏, 安心」の意味
a disposition free from stress or emotion
精神的緊張や感情から自由である性質
上位語
「停戦条約」という意味の類語
太平, 泰平, 平安, 安泰, 和平, 安らぎ, 安穏, 平和条約, ピース, 平和, 休意, 講和, 佚
peace treaty、 peace、 pacification
この場合の「太平, 泰平, 平安, 安泰, 和平, 安らぎ, 安穏, 平和条約, ピース, 平和, 休意, 講和, 佚」の意味
a treaty to cease hostilities
停戦条約
「停戦条約」の意味で使われる「太平, 泰平, 平安, 安泰, 和平, 安らぎ, 安穏, 平和条約, ピース, 平和, 休意, 講和, 佚」の例文
peace came on November 11th
11月11日に和平が結ばれた
上位語
「平静な気持ち」という意味の類語
沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏
calmness
この場合の「沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏」の意味
上位語
心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念
下位語
静穏, 沈着, 冷静, 平気, 平静, 閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 安穏, 静ひつ, 平和, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事
「平和で静かな状態」という意味の類語
閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 静穏, 安穏, 静ひつ, 平和, 平静, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事
tranquility、 quietude、 tranquillity、 quietness
この場合の「閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 静穏, 安穏, 静ひつ, 平和, 平静, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事」の意味
a state of peace and quiet
平和で静かな状態
上位語
沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏
下位語
心の平和, 落ち着き, 清適, 安らぎ, 精神の平静, 安静, 安心, 安息, 安らかさ, 心安, 心安い気分, くつろいだ気分
「安らかな状態」という意味の類語
落着き, 長閑けさ, 静穏さ, 落ち着き, 平安, 平淡, 安泰, 康寧, 無風, 安らぎ, 長閑さ, 安静, 静穏, 安穏, 平和, 平静, 平穏, 安寧, 長閑やかさ
quiet、 tranquility、 tranquillity
この場合の「落着き, 長閑けさ, 静穏さ, 落ち着き, 平安, 平淡, 安泰, 康寧, 無風, 安らぎ, 長閑さ, 安静, 静穏, 安穏, 平和, 平静, 平穏, 安寧, 長閑やかさ」の意味
an untroubled state
安らかな状態
「仲の良い間柄」という意味の類語
天下太平, 平穏さ, 太平, 静謐さ, 泰平, 平安, 静謐, 安泰, 和平, 昌平, 静穏, 安穏, ピース, 平和, 平静, 平穏, 治, 無事
peace
この場合の「天下太平, 平穏さ, 太平, 静謐さ, 泰平, 平安, 静謐, 安泰, 和平, 昌平, 静穏, 安穏, ピース, 平和, 平静, 平穏, 治, 無事」の意味
harmonious relations
仲の良い間柄
「仲の良い間柄」の意味で使われる「天下太平, 平穏さ, 太平, 静謐さ, 泰平, 平安, 静謐, 安泰, 和平, 昌平, 静穏, 安穏, ピース, 平和, 平静, 平穏, 治, 無事」の例文
the roommates lived in peace together
ルームメートたちはうまくいっていた
上位語
調和, 諧調, ハーモニー, 一致, 和合, 和, 釣り合い
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |