「平静」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

平静に関連する類語一覧

「穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない」という意味の類語

沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる

composed

この場合の「沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる」の意味

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress

穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない

「穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない」の意味で使われる「沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる」の例文

the performer seemed completely composed as she stepped onto the stage

パフォーマーが舞台に踏み出した時、彼女は完全に冷静なように見えた

I felt calm and more composed than I had in a long time

私は、これまで長い間感じたことのなかったような穏やかで落ち着いた気持ちになった

関連

重々しい, 堂堂たる, 儼乎たる, 重重しい, 尊厳, 荘厳, 厳か, 堂々たる, 厳威, いかめしい, 厳粛, 堂々, 堂堂, 厳めしい

近似

大人しやか, のどやか, 温和しやか, 円い, 従容たる, 和順, のどか, 静やか, 閑やか, 静謐, 穏やか, 落ち着いた, もの柔らか, 寧静, 長閑か, 静穏, 安穏, 物静か, 長閑, もの静か, 温和, 平静, 平穏, 長閑やか, 閑々たる, 自若たる, 円か, 閑閑たる, 泰然たる, どっしり

「扇動されない」という意味の類語

大人しやか, のどやか, 温和しやか, 円い, 従容たる, 和順, のどか, 静やか, 閑やか, 静謐, 穏やか, 落ち着いた, もの柔らか, 寧静, 長閑か, 静穏, 安穏, 物静か, 長閑, もの静か, 温和, 平静, 平穏, 長閑やか, 閑々たる, 自若たる, 円か, 閑閑たる, 泰然たる

calm、 tranquil、 serene、 unagitated

この場合の「大人しやか, のどやか, 温和しやか, 円い, 従容たる, 和順, のどか, 静やか, 閑やか, 静謐, 穏やか, 落ち着いた, もの柔らか, 寧静, 長閑か, 静穏, 安穏, 物静か, 長閑, もの静か, 温和, 平静, 平穏, 長閑やか, 閑々たる, 自若たる, 円か, 閑閑たる, 泰然たる」の意味

「扇動されない」の意味で使われる「大人しやか, のどやか, 温和しやか, 円い, 従容たる, 和順, のどか, 静やか, 閑やか, 静謐, 穏やか, 落ち着いた, もの柔らか, 寧静, 長閑か, 静穏, 安穏, 物静か, 長閑, もの静か, 温和, 平静, 平穏, 長閑やか, 閑々たる, 自若たる, 円か, 閑閑たる, 泰然たる」の例文

spoke in a calm voice

穏やかな声で話した

remained calm throughout the uproar

騒動の間中ずっと冷静を保つ

he remained serene in the midst of turbulence

彼は混乱の真っただ中で、依然穏やかだった

a serene expression on her face

彼女の顔の穏やかな表情

she became more tranquil

彼女はより穏やかになった

tranquil life in the country

国での穏やかな生活

近似

沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる

「紛争または騒動または戦争に邪魔されない」という意味の類語

のどやか, 静か, 坦々たる, 太平, 平和的, 和順, 泰平, のどか, 穏便, 静謐, 無為, 安泰, 寧静, 長閑か, 静穏, 安らか, 安穏, 安い, 平和, 平静, 平穏, 長閑やか, 平らか, 無事, 坦坦たる

peaceable、 peaceful

この場合の「のどやか, 静か, 坦々たる, 太平, 平和的, 和順, 泰平, のどか, 穏便, 静謐, 無為, 安泰, 寧静, 長閑か, 静穏, 安らか, 安穏, 安い, 平和, 平静, 平穏, 長閑やか, 平らか, 無事, 坦坦たる」の意味

not disturbed by strife or turmoil or war

紛争または騒動または戦争に邪魔されない

「紛争または騒動または戦争に邪魔されない」の意味で使われる「のどやか, 静か, 坦々たる, 太平, 平和的, 和順, 泰平, のどか, 穏便, 静謐, 無為, 安泰, 寧静, 長閑か, 静穏, 安らか, 安穏, 安い, 平和, 平静, 平穏, 長閑やか, 平らか, 無事, 坦坦たる」の例文

a far from peaceful Christmas

全く平和でないクリスマス

関連

友好的, 平和, 円満, 静か, 閑やか, 穏やか, 落ち着いた, 静穏, 閑か, 安穏, 長閑, 平静, 平穏

近似

穏便

「困惑または行動の欠如またはほぼ欠如することによって特徴づけられる」という意味の類語

静か, 閑やか, 穏やか, 落ち着いた, 静穏, 閑か, 安穏, 長閑, 平静, 平穏

quiet

この場合の「静か, 閑やか, 穏やか, 落ち着いた, 静穏, 閑か, 安穏, 長閑, 平静, 平穏」の意味

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

困惑または行動の欠如またはほぼ欠如することによって特徴づけられる

「困惑または行動の欠如またはほぼ欠如することによって特徴づけられる」の意味で使われる「静か, 閑やか, 穏やか, 落ち着いた, 静穏, 閑か, 安穏, 長閑, 平静, 平穏」の例文

a quiet throng of onlookers

静かな観客の群れ

quiet peace-loving people

穏やかな平和主義の人たち

the factions remained quiet for almost 10 years

派閥は、およそ10年間ひっそりと残っていた

関連

のどやか, 静か, 坦々たる, 太平, 平和的, 和順, 泰平, のどか, 穏便, 静謐, 無為, 安泰, 寧静, 長閑か, 静穏, 安らか, 安穏, 安い, 平和, 平静, 平穏, 長閑やか, 平らか, 無事, 坦坦たる, 従順

近似

静止状態, 悠々自適

「緊張時の精神的安定」という意味の類語

落着き, 落ち着き, 冷静, 平静

calm、 calmness、 equanimity、 composure

この場合の「落着き, 落ち着き, 冷静, 平静」の意味

steadiness of mind under stress

緊張時の精神的安定

「緊張時の精神的安定」の意味で使われる「落着き, 落ち着き, 冷静, 平静」の例文

he accepted their problems with composure and she with equanimity

彼も、彼女も、冷静に彼らの問題を受け止めた

上位語

本質, 天性, 心根, 性分, 性根

下位語

静穏さ, 平安, 康寧, 沈静, 安らぎ, 安静, 静穏, 安穏, 平穏, 安心

「平静な気持ち」という意味の類語

沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏

calmness

この場合の「沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏」の意味

上位語

心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念

下位語

静穏, 沈着, 冷静, 平気, 平静, 閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 安穏, 静ひつ, 平和, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事

「冷静で乱されない自信」という意味の類語

沈着, 冷静, 平気, 平静

imperturbableness、 imperturbability、 coolness

この場合の「沈着, 冷静, 平気, 平静」の意味

calm and unruffled self-assurance

冷静で乱されない自信

「冷静で乱されない自信」の意味で使われる「沈着, 冷静, 平気, 平静」の例文

he performed with all the coolness of a veteran

彼はベテランとしてのできる限りの平静を保って行った

上位語

沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏

「平和で静かな状態」という意味の類語

閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 静穏, 安穏, 静ひつ, 平和, 平静, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事

tranquility、 quietude、 tranquillity、 quietness

この場合の「閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 静穏, 安穏, 静ひつ, 平和, 平静, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事」の意味

a state of peace and quiet

平和で静かな状態

上位語

沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏

下位語

心の平和, 落ち着き, 清適, 安らぎ, 精神の平静, 安静, 安心, 安息, 安らかさ, 心安, 心安い気分, くつろいだ気分

「安らかな状態」という意味の類語

落着き, 長閑けさ, 静穏さ, 落ち着き, 平安, 平淡, 安泰, 康寧, 無風, 安らぎ, 長閑さ, 安静, 静穏, 安穏, 平和, 平静, 平穏, 安寧, 長閑やかさ

quiet、 tranquility、 tranquillity

この場合の「落着き, 長閑けさ, 静穏さ, 落ち着き, 平安, 平淡, 安泰, 康寧, 無風, 安らぎ, 長閑さ, 安静, 静穏, 安穏, 平和, 平静, 平穏, 安寧, 長閑やかさ」の意味

an untroubled state

安らかな状態

「仲の良い間柄」という意味の類語

天下太平, 平穏さ, 太平, 静謐さ, 泰平, 平安, 静謐, 安泰, 和平, 昌平, 静穏, 安穏, ピース, 平和, 平静, 平穏, 治, 無事

peace

この場合の「天下太平, 平穏さ, 太平, 静謐さ, 泰平, 平安, 静謐, 安泰, 和平, 昌平, 静穏, 安穏, ピース, 平和, 平静, 平穏, 治, 無事」の意味

harmonious relations

仲の良い間柄

「仲の良い間柄」の意味で使われる「天下太平, 平穏さ, 太平, 静謐さ, 泰平, 平安, 静謐, 安泰, 和平, 昌平, 静穏, 安穏, ピース, 平和, 平静, 平穏, 治, 無事」の例文

the roommates lived in peace together

ルームメートたちはうまくいっていた

上位語

調和, 諧調, ハーモニー, 一致, 和合, 和, 釣り合い

「風のない穏やかさ」という意味の類語

黙, 沈静, 無風, 静寂, 平静, 静止, 静けさ

stillness、 windlessness

この場合の「黙, 沈静, 無風, 静寂, 平静, 静止, 静けさ」の意味

calmness without winds

風のない穏やかさ

上位語

冷静

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |