「釣る」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
釣るに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion | 引き付ける, 誘いだす, 駈る, そそる, 引付る, 唆す, 落し掛ける, 丸め込む, 誘引, 誘い出す, 煽る, 誘い込む, 丸める, 落し掛る, 唆る, 仕向ける, 落とし込む, 引きずり込む, 誘いよせる, 誘いかける, 落し込む, 引付ける, 誘惑, 引きつける, 釣る, 口説く, 落とし掛ける, 嗾す, 誘い寄せる, 誘う, 誘き入れる, 釣り出す, 落掛る, 誘いこむ, 誘出す, そそり立てる, あおる, 仕向る, さそい出す | 詳しく見る |
| 魚または貝をつかむか、またはつかまえようとする catch or try to catch fish or shellfish | 釣る | 詳しく見る |
| フックで固定する fasten with a hook | 引っ掛ける, 引掛ける, 引っかける, 釣る, 引っ懸ける, 引き掛ける | 詳しく見る |
| フックでつかむ catch with a hook | 釣る | 詳しく見る |
| 自由にぶらさがる hang freely | 吊す, 吊る, 釣下げる, 釣る, つるす, 吊下げる, 吊り下げる, 釣り下げる, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす | 詳しく見る |
| つり下げる、またはぶら下げる cause to be hanging or suspended | 引っ掛ける, 引掛ける, 吊す, 掛ける, 吊る, 懸ける, 引っかける, 引きかける, 釣る, つるす, 引っ懸ける, ひき掛ける, ぶら下る, 引き掛ける, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす | 詳しく見る |
| 餌によって引き寄せる、誘い込む、あるいは陥れる lure, entice, or entrap with bait | 釣る | 詳しく見る |
「約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する」という意味の類語
引き付ける, 誘いだす, 駈る, そそる, 引付る, 唆す, 落し掛ける, 丸め込む, 誘引, 誘い出す, 煽る, 誘い込む, 丸める, 落し掛る, 唆る, 仕向ける, 落とし込む, 引きずり込む, 誘いよせる, 誘いかける, 落し込む, 引付ける, 誘惑, 引きつける, 釣る, 口説く, 落とし掛ける, 嗾す, 誘い寄せる, 誘う, 誘き入れる, 釣り出す, 落掛る, 誘いこむ, 誘出す, そそり立てる, あおる, 仕向る, さそい出す
lure、 entice、 tempt
この場合の「引き付ける, 誘いだす, 駈る, そそる, 引付る, 唆す, 落し掛ける, 丸め込む, 誘引, 誘い出す, 煽る, 誘い込む, 丸める, 落し掛る, 唆る, 仕向ける, 落とし込む, 引きずり込む, 誘いよせる, 誘いかける, 落し込む, 引付ける, 誘惑, 引きつける, 釣る, 口説く, 落とし掛ける, 嗾す, 誘い寄せる, 誘う, 誘き入れる, 釣り出す, 落掛る, 誘いこむ, 誘出す, そそり立てる, あおる, 仕向る, さそい出す」の意味
provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion
約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する
「約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する」の意味で使われる「引き付ける, 誘いだす, 駈る, そそる, 引付る, 唆す, 落し掛ける, 丸め込む, 誘引, 誘い出す, 煽る, 誘い込む, 丸める, 落し掛る, 唆る, 仕向ける, 落とし込む, 引きずり込む, 誘いよせる, 誘いかける, 落し込む, 引付ける, 誘惑, 引きつける, 釣る, 口説く, 落とし掛ける, 嗾す, 誘い寄せる, 誘う, 誘き入れる, 釣り出す, 落掛る, 誘いこむ, 誘出す, そそり立てる, あおる, 仕向る, さそい出す」の例文
He lured me into temptation
彼は、私を誘惑に誘い込んだ
上位語
下位語
「魚または貝をつかむか、またはつかまえようとする」という意味の類語
釣る
fish
この場合の「釣る」の意味
catch or try to catch fish or shellfish
魚または貝をつかむか、またはつかまえようとする
「魚または貝をつかむか、またはつかまえようとする」の意味で使われる「釣る」の例文
I like to go fishing on weekends
私は、週末に魚釣りに行くことが好きである
上位語
攫む, キャッチ, 掴みとる, 掴む, 掴み取る, つかみ取る, 捕球
下位語
「フックで固定する」という意味の類語
引っ掛ける, 引掛ける, 引っかける, 釣る, 引っ懸ける, 引き掛ける
hook
この場合の「引っ掛ける, 引掛ける, 引っかける, 釣る, 引っ懸ける, 引き掛ける」の意味
fasten with a hook
フックで固定する
上位語
作り付ける, 引っつける, 固定, 作りつける, 附ける, 造付ける, 据え付ける, くっ付ける, 据付ける, 止める, すげる, 据えつける, 造り付ける, 作付ける, 付ける, 留める, 引っ付ける
「フックでつかむ」という意味の類語
「自由にぶらさがる」という意味の類語
吊す, 吊る, 釣下げる, 釣る, つるす, 吊下げる, 吊り下げる, 釣り下げる, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす
suspend
この場合の「吊す, 吊る, 釣下げる, 釣る, つるす, 吊下げる, 吊り下げる, 釣り下げる, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす」の意味
「自由にぶらさがる」の意味で使われる「吊す, 吊る, 釣下げる, 釣る, つるす, 吊下げる, 吊り下げる, 釣り下げる, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす」の例文
The secret police suspended their victims from the ceiling and beat them
秘密警察は犠牲者を天井からつるし、殴打した
上位語
引っ掛ける, 引掛ける, 吊す, 掛ける, 吊る, 懸ける, 引っかける, 引きかける, 釣る, つるす, 引っ懸ける, ひき掛ける, ぶら下る, 引き掛ける, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす
下位語
釣下げる, 垂らす, 吊下げる, 吊り下げる, ぶら下げる, つり下げる
「つり下げる、またはぶら下げる」という意味の類語
引っ掛ける, 引掛ける, 吊す, 掛ける, 吊る, 懸ける, 引っかける, 引きかける, 釣る, つるす, 引っ懸ける, ひき掛ける, ぶら下る, 引き掛ける, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす
hang、 hang up
この場合の「引っ掛ける, 引掛ける, 吊す, 掛ける, 吊る, 懸ける, 引っかける, 引きかける, 釣る, つるす, 引っ懸ける, ひき掛ける, ぶら下る, 引き掛ける, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす」の意味
cause to be hanging or suspended
つり下げる、またはぶら下げる
「つり下げる、またはぶら下げる」の意味で使われる「引っ掛ける, 引掛ける, 吊す, 掛ける, 吊る, 懸ける, 引っかける, 引きかける, 釣る, つるす, 引っ懸ける, ひき掛ける, ぶら下る, 引き掛ける, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす」の例文
hang that picture on the wall
その絵を壁に掛ける
上位語
作り付ける, 引っつける, 固定, 作りつける, 附ける, 造付ける, 据え付ける, くっ付ける, 据付ける, 止める, すげる, 据えつける, 造り付ける, 作付ける, 付ける, 留める, 引っ付ける
下位語
吊す, 吊る, 釣下げる, 釣る, つるす, 吊下げる, 吊り下げる, 釣り下げる, ぶら下げる, つり下げる, 吊るす
引き起こし
「餌によって引き寄せる、誘い込む、あるいは陥れる」という意味の類語
釣る
bait
この場合の「釣る」の意味
lure, entice, or entrap with bait
餌によって引き寄せる、誘い込む、あるいは陥れる
上位語
引き付ける, 誘いだす, 駈る, そそる, 引付る, 唆す, 落し掛ける, 丸め込む, 誘引, 誘い出す, 煽る, 誘い込む, 丸める, 落し掛る, 唆る, 仕向ける, 落とし込む, 引きずり込む, 誘いよせる, 誘いかける, 落し込む, 引付ける, 誘惑, 引きつける, 釣る, 口説く, 落とし掛ける, 嗾す, 誘い寄せる, 誘う, 誘き入れる, 釣り出す, 落掛る, 誘いこむ, 誘出す, そそり立てる, あおる, 仕向る, さそい出す
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|