weblio英語例文検索 (original) (raw)
力相撲の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 148件
例文
相撲で,力士が両手にもみこむ金剛砂という砂例文帳に追加
in sumo, the sand with which a wrestler rubs his hands - EDR日英対訳辞書
相撲で,そっぷ型という,力士の体型例文帳に追加
a sumo wrestler body shape that is thin, called {'soppu'} - EDR日英対訳辞書
大相撲で,力士の番付を編成すること例文帳に追加
in sumo, to draw up the ranking of sumo wrestlers - EDR日英対訳辞書
大相撲で,力士が負け越すこと例文帳に追加
the result in which a sumo wrestler suffered a greater number of losses than games won in a sumo tournament - EDR日英対訳辞書
例文
(相撲で)小結という地位にある力士例文帳に追加
a sumo wrestler whose rank is 'komusubi' - EDR日英対訳辞書
例文
相撲の本場所での力士の序列一覧表例文帳に追加
the ranking list of sumo wrestlers for a tournament - EDR日英対訳辞書
相撲で,勝負がつかないとき,力士が休むこと例文帳に追加
in sumo, the action of two wrestlers taking a rest when neither can win their match - EDR日英対訳辞書
相撲で,力士の名を呼び上げる役例文帳に追加
in sumo, the role of announcing the names of the wrestlers - EDR日英対訳辞書
亭主は勘左衛門に力士と相撲を取ることを所望した。例文帳に追加
The host asked Kanzaemon to wrestle with the sumo wrestler. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
力士が相撲の取組以外の場で正装するときの衣服例文帳に追加
Sumo wresters in formal dress at occasions other than matches - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
アイヌの力自慢と相撲を取ったとされる。例文帳に追加
The remains of a dohyo (sumo ring) that is believed to be where Benkei played sumo with a brawny Ainu man. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それぞれ独自の名前を持つが、日本国内で紹介される場合には何々相撲（沖縄相撲（琉球角力）、モンゴル相撲、トルコ相撲など）、といった名で呼ばれることが多い。例文帳に追加
These sports have their own names, but in Japan, people generally put a place name before the term "sumo" (sometimes pronounced as "zumo") to reference to such sports; for example, Okinawa-sumo (also known as Ryukyu-sumo), Mongolia-sumo, and Turkey-sumo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重量級の力士をあんこ(相撲)、軽量の力士をそっぷと称する。例文帳に追加
Heavyweight sumo wrestlers are called anko, and lightweight sumo wrestlers are called soppu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あの相撲は力ずくで相手を土俵から押し出すばかりだ例文帳に追加
He only forces his antagonist out of the ring by sheer strength. - 斎藤和英大辞典
相撲で,前頭以下の力士が横綱を倒したときの勝星例文帳に追加
an upset of a grand sumo champion by one of the senior-grade sumo wrestlers ranking below 'komusubi' - EDR日英対訳辞書
相撲において,当該の場所中まだ1度も負けていない力士例文帳に追加
a sumo wrestler at a tournament who has so far been undefeated - EDR日英対訳辞書
相撲で,横綱の土俵入りのとき,先に立って土俵にあがる力士例文帳に追加
in sumo, a wrestler who enters the ring before the star wrestler - EDR日英対訳辞書
相撲において,手がたなという,力士が懸賞を受け取るときにする作法例文帳に追加
in sumo, a hand-waving ritual that wrestlers perform when receiving a prize - EDR日英対訳辞書
力士を養成したり相撲協会の運営にあたったりする人例文帳に追加
a person who trains sumo wrestlers and manages a sumo association - EDR日英対訳辞書
相撲で,組み合ったままの力士に対して行司が発する語例文帳に追加
in sumo wrestling, the referee's command to remain stationary with arms inter-twined - EDR日英対訳辞書
相撲で,幕内力士のうち三役,横綱でない者例文帳に追加
in sumo, the sumo wrestlers who are the rank-and-file wrestlers in the highest division of sumo but not 'yokozuna' - EDR日英対訳辞書
相撲でにおいて,三役以上を除く力士の地位を表す語例文帳に追加
in sumo, the ranking of wrestlers that fall under the four highest ranks - EDR日英対訳辞書
相撲で,番付の最上段に名が書かれる前頭以上の地位にある力士例文帳に追加
wrestlers belonging to the senior ranks of sumo, called 'makuuchi' - EDR日英対訳辞書
相撲で,番付の2段目に名が書かれる力士のうちの十両以外の者例文帳に追加
in sumo wrestling, a wrestler of a rank other than 'juryo' in the junior class division - EDR日英対訳辞書
大相撲で,力士が負け越して減額される給金例文帳に追加
in a sumo tournament, a reduced payment given to a wrestler who has lost more matches than he has won - EDR日英対訳辞書
大相撲の土俵（力士）-現在でも継続されており議論されている。例文帳に追加
The dohyo (sumo ring) in a grand sumo (wrestling) tournament is the subject of discussion, but it remains as it has. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大相撲で勝った力士が懸賞を受け取るときに手でおこなう所作。例文帳に追加
The ceremonial hand movement made by a sumo wrestler when receiving a monetary award. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
組討は古代から角力（すもう）又は相撲として行われてきた。例文帳に追加
Kumiuchi was practiced through the skill of sumo wrestling. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらには相撲部屋や力士の名前が色とりどりの染料で描かれている。例文帳に追加
They bear the names of sumo stables and wrestlers in colorful dyes. - 浜島書店 Catch a Wave
そのころ，力士の似顔絵や新聞用の相撲漫画を描き始めました。例文帳に追加
Then I started drawing portraits of sumo wrestlers and some sumo cartoons for newspapers. - 浜島書店 Catch a Wave
日本では，それぞれの相撲部屋に外国人力士は１人しか所属できません。例文帳に追加
In Japan, each stable can have only one foreign wrestler. - 浜島書店 Catch a Wave
小野川喜三郎（おのがわきさぶろう、1758年（宝暦8年）-1806年4月30日（旧暦文化(元号)3年3月12日(旧暦)））は、大相撲の江戸相撲の力士。例文帳に追加
Kisaburo ONOGAWA (1758 to April 30, 1806) was an Edo sumo wrestler of the Grand Sumo Tournament. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このことを契機に五条家単独で大阪相撲や京都相撲の力士に横綱免許を発給した。例文帳に追加
The Gojo family took this opportunity and independently issued yokozuna licenses to the sumo wrestlers of Osaka zumo (sumo wrestling tournament in Osaka) and Kyoto zumo (sumo wrestling tournament in Kyoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五条家自身は既に京都相撲の力士・大碇紋太郎に横綱免許を発給したことを最後に相撲界との縁から遠ざかっている。例文帳に追加
The Gojo family has distanced itself from the world of sumo wrestling since it last issued a yokozuna license to a sumo wrestler of Kyoto zumo, Montaro OIKARI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相撲は日本の国技とされているため，日本人力士が相撲の最高地位に昇進することが望まれている。例文帳に追加
Because sumo is considered Japan's national sport, it is hoped that more Japanese wrestlers will rise to sumo's highest ranks. - 浜島書店 Catch a Wave
平行して相撲の観客に対しても相撲茶屋が同様の弁当を供し、そこから幕内力士のように相撲の世界にも幕の内という言葉が持ち込まれたという説もあるが、こちらにも異論がある。例文帳に追加
There is an opposing theory that as sumo-jaya (sumo teahouse) served similar kinds of bento to the sumo audiences, the word "makunouchi" was brought to the world of sumo such as Makunouchi-rikishi, but objections exist to this theory, too. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家老は相撲好きで、常に力士が出入りしており、その日も強力の力士が来ていた。例文帳に追加
The chief retainer being a lover of sumo wrestling, sumo wrestlers were always going in and out of his house; as such, a strong wrestler happened to be visiting him that day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相撲で,最高位の力士が土俵入りの時,化粧まわしの上に締める白麻の太い綱例文帳に追加
in sumo, a heavy rope made of white hemp, which a sumo wrestler of the highest rank wears on his ornamental apron during his ceremonial entrance into the ring - EDR日英対訳辞書
相撲で,まわりを土の入ったたわらでまるく囲み,中に砂をしきつめた,力士が勝負する場所例文帳に追加
the ring used for sumo wrestling that is [surrounded by a long straw bag placed on a square of heaped up earth] - EDR日英対訳辞書
当時、各地に職業的な力士集団が生まれつつあり、勧進相撲に招かれては出場した。例文帳に追加
In those days, professional rikishi (sumo wrestlers) were emerging regionally and were invited to compete in Kanjin Zumo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-大相撲人気力士を迎え、厄男厄女による厄払い招福を祈る豆まき例文帳に追加
Inviting some popular wrestlers of the grand sumo tournaments, a mamemaki ceremony is performed there by yaku-otoko, yaku-onna (men and women of lucky age) to expel evil spirits and pray for good luck. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-力水(相撲)が入れられており、桶の中段にはタオルが置ける棚がある。例文帳に追加
It is a water pail in which water called Chikara-mizu is kept, and Mizuoke has a hanger at its middle portion for hanging a towel. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行司による勝ち名乗りも、〈役相撲にかなう○○（勝った力士のしこ名）〉というものになる。例文帳に追加
The announcement of the winner by the sumo referee takes the form of "Yakuzumo ni kanau XX (the name of the winner of the bout)" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相撲の取組は、伝統的に力士の年齢・身長・体重に関わらずに行われる。例文帳に追加
Traditionally, a wrestler's age, height, and weight do not affect sumo matches. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちゃんこ鍋（ちゃんこなべ）とは、主に大相撲の力士や日本のプロレスラーが食べる鍋料理である。例文帳に追加
Chankonabe is a hot pot dish eaten mainly by professional sumo wrestlers and professional wrestlers in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、相撲で、力士が土俵に向かい、また控え室に戻るための道も花道という。例文帳に追加
Hanamichi also means the path where a Rikishi (a Sumo wrestler) walks when he goes to dohyo (the Sumo ring) and returns to a waiting room. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組の主催した相撲興行でも活躍し「力さん」の異名をとった。例文帳に追加
In the sumo wrestling performance sponsored by the Shinsengumi, he was nicknamed "Riki-san (a powerful person)" for his critical plays. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生まれ持った怪力を活かした突き押し中心の相撲で、また徳利投げの荒業もあった。例文帳に追加
His sumo was characterized by tsuki (thrust) and oshi (push) making use of his innate physical strength and he also practiced the dynamic throwing technique called tokkurinage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貴乃花は横綱という地位を守るため，そして力士生活を続けるために，相撲を取っている。例文帳に追加
He is wrestling to retain his title and continue his sumo career. - 浜島書店 Catch a Wave
例文
その翌年，13歳のとき，彼は大相撲初場所で力士として初土俵を踏んだ。例文帳に追加
The following year, when he was 13, he made his debut as a sumo wrestler at the January Grand Sumo Tournament. - 浜島書店 Catch a Wave