weblio英語例文検索 (original) (raw)
Premiumを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1374件
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 27 28 次へ＞
例文
The managing device 11 settles the amount of a premium to be given to the card C with a banking system 2 by using a user account, and transmits premium information about the premium corresponding to the settled amount to the lending device 13 when the settlement is completed, and the lending device 13 writes the received premium information to the card C.例文帳に追加
管理装置１１は、利用者の口座を用いてバンキングシステム２との間でカードＣに付与すべき有価価値の額の決済を行い、その決済が完了した場合に、決済された額に応じた有価価値に関する有価価値情報を貸出装置１３へ送信し、貸出装置１３は、受信した有価価値情報をカードＣに書き込む。 - 特許庁
More specifically, a money amount obtained by subtracting a money amount corresponding to the difference from the reference premium is set as the premium when the estimation travel distance is larger than the resultant travel distance, and a money amount obtained by adding the money amount corresponding to the difference to the reference premium is set as the premium when the resultant travel distance exceeds the estimation travel distance.例文帳に追加
より詳細には、予測走行距離が実績走行距離よりも大きかった場合は、その差分に対応する金額を基準保険料から割引いた金額を保険料とし、実績走行距離が予測走行距離を上回った場合は、その差分に対応する金額を基準保険料に割増した金額を保険料とする。 - 特許庁
To provide a game machine which can reliably secure a minimum time from the notification of the appearance of a premium performance until the start of the premium performance, and by which a game player can easily and reliably visually recognize or photograph the premium performance by making the game player exactly obtain the start timing of the premium performance.例文帳に追加
プレミア演出が出現する旨の報知からプレミア演出の開始までに最低限の時間を確実に確保することができると共に、プレミア演出の開始タイミングを遊技者が正確に把握できるようにすることで遊技者が容易且つ確実にプレミア演出を視認し又は撮影することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a premium exchange server which can receive the premium exchange demand of a game device user without reference to a time band, improves convenience in the premium exchange of the user by performing ordering with shifting the ordering information of the premium exchange to the inside of the business hours of a game device installation parlor, and does not conflict with law regulation.例文帳に追加
時間帯を問わずに遊戯装置利用客の景品交換要求を承けることができ、景品交換の発注情報を遊戯装置設置店舗の営業時間内にシフトして発注を行うことが出来るため、利用客の景品交換における利便性を向上し、かつ法規制に抵触しない景品交換サーバーを提供する。 - 特許庁
例文
Detecting switches 31, 32 detect premium winning of a game ball getting into a premium winning port and outputs a command to execute dispensing premium balls based on the detection result before a second prescribed time elapsed after a first prescribed time has elapsed from the detection.例文帳に追加
各検出スイッチ３１，３２等は遊技球の入賞口への入賞を検出し、その検出があってから第１の所定時間経過後第２の所定時間経過前に、前記検出結果に基づいて景品球の払い出しを実行する指令を出力する。 - 特許庁
例文
SIMULATION METHOD OF DEFINED CONTRIBUTION PENSION ENTERPRISER PREMIUM, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
確定拠出年金事業主掛金額のシミュレーション方法、コンピュータプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
To make it possible to simply change an exchange rate of points to a premium.例文帳に追加
点数と景品との交換のレートの変更を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁
STAMP FORMING GAME MACHINE, STAMP, ITS SUPPLY APPARATUS AND PREMIUM SUPPLY APPARATUS OF GAME MACHINE例文帳に追加
スタンプ作成ゲ—ム機、スタンプおよびその供給装置並びにゲ—ム機の景品供給装置 - 特許庁
The packet divider 4 divides the 'low priority packet' that affects the transmission of the 'premium packet' into a plurality of packets of a length that can be accepted within the transmission interval of the 'premium packet', and scheduling is dynamically performed on the basis of the transmission interval or load situation of the 'premium packet'.例文帳に追加
そして、「プレミアムパケット」の送信に影響を及ぼす「低優先パケット」は、「プレミアムパケット」の送信間隔以内に収まる長さの複数パケットにパケット分割部４により分割して、「プレミアムパケット」の送信間隔又は負荷状況に基づき動的にスケジューリングを行う。 - 特許庁
例文
It is made possible to review a premium every year and revise it every three years.例文帳に追加
保険料は毎年見直しを行ない、３年毎に保険料の改定が出来るようにする。 - 特許庁
例文
To provide a system, a method and a program for premium retrieval, which make it possible to speedily retrieve a premium, facilitate adaptation to the revision of the premium, and less use the memory of a computer and a recording medium where the program is recorded.例文帳に追加
迅速に保険料を検索することが可能で、保険料の改定への対応が容易で、かつコンピュータのメモリ使用量が少ない保険料検索システム、保険料検索方法、保険料検索用プログラムおよびプログラムが記録された記録媒体を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REPORTING/CALLING PAYMENT OF TAX/ PREMIUM, MAIL TRANSMITTING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加
税金・保険料の通知・督促システム、通知・督促方法、メール発信装置、及びプログラム - 特許庁
Obligation, etc., of Payment of an Insurance Premium Amount Collected by the Method of Special Collection 例文帳に追加
特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The policyholder pays the insurance premium M responding to the request from the insurance company (4).例文帳に追加
保険契約者は、保険会社からの要求に応じて保険料金Ｍを支払う（ ）。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING AUTOMOBILE INSURANCE PREMIUM, AND/OR INSURANCE BENEFIT AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
自動車保険の保険料及び／又は保険金決定方法、そのシステム、及びコンピュータプログラム - 特許庁
2007: 'Kaguwashiki Yatsuhashi (sweet-smelling Yatsuhashi),' made with premium materials was released in a limited quantity. 例文帳に追加
平成19年最高級の素材を使った数量限定の「かぐわしき八ッ橋」発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case of 'The best quality' (1.2 times of Premium quality) determined by Japan Soy-sauce Association, it is indicated as 'Noko' (thick). 例文帳に追加
日本醤油協会で言うところの「超特選」（特級の1.2倍）の場合、「濃厚」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a premium data processing device and method adaptable to free insurance planning.例文帳に追加
自在な保険設計に適応可能な保険料データ処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
conditions that put a premium upon the loyal alliance of capable men, upon self-restraint, patience, and decision. 例文帳に追加
有能な人々の忠実な連合、自己抑制、辛抱、意志決定に報いる条件です。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A locking mechanism 18 prohibits a personal access to the premium housing part being restocked based on an execution of restocking of the premium housing part with the premiums.例文帳に追加
景品収容部への景品の補充入庫が行われたことに基づき、補充入庫が行われた景品収容部に対する人的なアクセスが、ロック機構１８により禁止される。 - 特許庁
A first ball supply part 32 for premium balls, which can supply balls independently based on a premium ball supply signal, is mounted inside the case 28 facing the first ball pathway 15a.例文帳に追加
賞球用の球払出し信号に基いて単独で払出し作動を行ない得る賞球用の第１球払出し部３２を、第１球通路１５ａに臨んだケース体２８内に配設する。 - 特許庁
To provide a premium calculation method and system which can calculate an accurate premium accordant with the degree of risk of a subscriber judged when the insurance is contracted and also to the degree of management risk of an insurance company.例文帳に追加
保険契約時点での加入者のリスク度および保険会社経営上のリスク度に応じた保険料を正確に求める保険料算定方法および算定システムを実現する。 - 特許庁
A control part 140 of the premium management device 7 notifies an effect that it is necessary to replenish the premiums corresponding to deficiency to the premium pay-out device 50 when the stock amount does not fill the required number.例文帳に追加
景品管理装置７の制御部１４０は、在庫数が必要数に満たない場合には、不足分の景品を景品払出装置５０に補充する必要がある旨を報知する。 - 特許庁
To provide a device for calculating an insurance premium for an intangible property right, capable of calculating proper insurance premium in response to an actual situation concerning the intangible property right such as a patent.例文帳に追加
特許権などの無体財産権に対して実情に即した適切な保険掛金を算定することができる無体財産権に対する保険掛金算定装置を提供する。 - 特許庁
The purchase/premium data processing means 13 displays or prints out the purchase/premium data outputted from the server as it is or after processing.例文帳に追加
購買／景品データ加工手段１３は、前記サーバ装置から出力された購買／景品データを加工し又は未加工のままで、加工後又は未加工の各データを表示又は印刷出力する。 - 特許庁
To provide an insurance premium calculating system capable of determining a structure classification without physically confirming an object of damage insurance, and capable of automatically calculating an applicable rate and an insurance premium.例文帳に追加
損害保険の対象物を現物確認することなく構造級別が判定でき、さらに適用料率および保険料を自動算出できる保険料算出システムを提供する - 特許庁
SYSTEM FOR ESTIMATING REMAINING VALUE AND ITS METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING INSURANCE PREMIUM AND ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH REMAINING VALUE ESTIMATING PROGRAM OR INSURANCE PREMIUM CALCULATING PROGRAM OPERATING COMPUTER RECORDED THEREON例文帳に追加
残価予測システム及びその方法、保険料算出システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する残価予測プログラム又は保険料算出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The premium is lowered below the premium reserve by the miniaturization and the existing life insurance contract is reflected on the replanned insurance contract to match the request for the extended plan.例文帳に追加
小型化により保険料が責任準備金以下まで下げられ、かつ、延長設計の要求に応じるように既存の生命保険契約が再構成保険契約に反映される。 - 特許庁
To obtain a game state display device of a premium-obtaining game device, displaying a game situation in which a game player remains in not obtaining a premium despite playing a considerable number of games.例文帳に追加
景品取得遊戯装置において、プレイヤーが、かなりの回数をプレイしているにも関わらず、景品を取得できていない遊戯状況を表示す遊戯状態表示装置を得る。 - 特許庁
Concretely, the number of remainder rewriting times is read from the IC card and a premium amount to be attached is decided in accordance with the read number of remainder rewriting times by referring to a premium giving regulation.例文帳に追加
具体的には、ＩＣカードから残高書換回数を読み取り、読み取った残高書換回数に応じて、プレミアム付与規定を参照して、付与プレミアム金額を決定する。 - 特許庁
Meanwhile, if the QR code necessary for acquiring the premium content are completely provided, a message indicating the permission of acquisition of the premium content is displayed on the display part of the cellular phone.例文帳に追加
一方、プレミアムコンテンツを取得するために必要なＱＲコードが揃った場合には、携帯電話機の表示部にプレミアムコンテンツの取得が許可された旨のメッセージが表示される。 - 特許庁
Contract data inputted according to the displayed form are transmitted from the portable telephone 40 to a premium calculating part 17, and the premium is calculated on the basis of the contact data.例文帳に追加
携帯電話４０により、表示されたフォームに従って入力された契約データは、保険料計算部１７に送信されて、契約データに基づき保険料が計算される。 - 特許庁
To provide a premium exchange system capable of clarifying the flow of money by the handling of premiums among a game hall, a premium exchange office and a wholesaler.例文帳に追加
遊技場、景品交換所及び卸商社間において、景品の取り扱いによるお金の流れを明確にすることを可能とする景品交換システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The number of jumbo premiums, the number of large premiums, the number of middle premiums, and the number of small premiums are numerically displayed in descending order in the premium kind classification premium number display area 36.例文帳に追加
この景品種類別景品数表示エリア３６には、上から順に、特大景品の数、大景品の数、中景品の数および小景品の数が数字で表示される。 - 特許庁
Further, the calculation part 30 calculates the plan for which the security insurance premium is reduced and the saving insurance premium is reduced corresponding to the reduction of a requested security money amount due to time lapse.例文帳に追加
さらに算出部３０は時間経過による要求保障金額の減少に応じて保障保険料の減額と貯蓄保険料の減額を施した計画を算出する。 - 特許庁
A sub-CPU installed on a delivery control circuit board drives a premium ball unit to deliver premium balls according to the number of winning balls stored in the winning ball number memory region 214c.例文帳に追加
そして、払出制御基板に搭載されたサブＣＰＵは、入賞数記憶領域２１４ｃに格納されている入賞数にしたがって賞球ユニットを駆動して賞球を払出す。 - 特許庁
(2) A Local Public Service Mutual Aid Association, in a case of paying an insurance premium to a Municipality pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall pay the insurance premium via the Pension Fund Association for Local Government Officials. 例文帳に追加
２ 地方公務員共済組合は、前項の規定により市町村に納入する場合においては、地方公務員共済組合連合会を経由して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Eiseiroku (a type of premium) was the highest ranked Shotenroku (premium) in early Meiji era, which was awarded to ones with merits for their contribution to the Boshin War and the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加
永世禄（えいせいろく）とは、明治初期において王政復古(日本)及び戊辰戦争に功績のあった者に恩賞として与えられた賞典禄の内、最も上位に属するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the majority of non-life insurance companies, which have little necessity to assume the illiquidity premium because their contract periods are relatively short, opposed the assumption on the ground that the inclusion of the premium would make calculation complex 例文帳に追加
一方、損保では、契約が短期であるために非流動性プレミアムを見込む必要性に乏しく、むしろ計算が複雑となるということを理由に否定的な意見が多かった - 金融庁
To provide a food poisoning insurance premium calculation system which is capable of providing low-premium food poisoning insurance to shops excellently managing food.例文帳に追加
食品の管理が優良な店舗に対して安価な掛け金の食中毒保険を提供することができる食中毒保険の掛け金算出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a premium exchange system in which a cashing job can be speedily and accurately performed by simultaneously reading information in a contactless IC tag incorporated in a special premium.例文帳に追加
特殊景品に内蔵した非接触ＩＣタグの情報を一括して読み取ることにより、迅速に且つ正確に換金業務をおこなうことができる景品交換システムを提供する。 - 特許庁
Thus, there is the possibility that a premium ready-to-win pattern is displayed by a presentation display device 30 so as to increase the number of game players coming to the parlor, who wants to see the premium ready-to-win pattern.例文帳に追加
これにより、演出表示装置３０によってプレミアムリーチパターンが表示される可能性が出るため、そのプレミアムリーチパターンを見たい遊技者の来店数を増やすことができる。 - 特許庁
The control means controls the display means 3a so as to displays a guide to make a game ball get into the specific premium winning port during the V premium winning possible period and not to make a game ball during a period except the V premium winning possible period.例文帳に追加
制御手段は、Ｖ入賞可能期間中、特定の入賞領域に遊技球を入れるべく案内表示し、Ｖ入賞可能期間外であれば特定の入賞領域に遊技球を入れないように案内表示するように表示手段３ａを制御する。 - 特許庁
The device 11 which issues a gift certificate for the amount of the total input amount of input money and a premium amount added thereto comprises a premium amount determination means 30 determining the premium amount at different ratios according to the input money.例文帳に追加
投入された貨幣の投入合計金額に対してプレミアム金額を付した額面の商品券類を発行する商品券類発行装置１１であって、投入された貨幣に応じて、異なる比率でプレミアム金額を決定するプレミアム金額決定手段３０を有する。 - 特許庁
Also, when the number of acquired credits reaches 100, the game machine 10 receives premium data relating to premiums exchangeable with the credits from the server, displays a premium selection image on the lower side image display panel 16, and displays a button with which selection is easily made on the premium selection image.例文帳に追加
また、遊技機１０は、獲得したクレジットが１００枚に達したときに、サーバからクレジットから交換可能な景品に係る景品データを受信して下側画像表示パネル１６に景品選択画面を表示させ、当該景品選択画面にて選択し易いボタンを表示させる。 - 特許庁
To provide an insurance premium deduction application creating method and its server and program, allowing easy creation of an application for insurance premium deduction at year-end tax adjustment and the issue of the certificate only of a necessary paid insurance premium.例文帳に追加
年末調整の保険料控除の申請書類を容易に作成することができ、必要な支払い保険料の証書のみの発行を可能とする保険料控除申請書類作成方法、申請書類作成サーバ及び保申請書類作成プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
A provisional premium is set by the natural premium method to correspond to a premium at each payment set by insurance planning, since it is based on the security insurance for which insurance planning is made such that premiums during its payment period are varied according to the customer's requirement.例文帳に追加
予定保障保険料は、払込期間中の保険金額を顧客のニーズに応じて変化させる保険設計を行う保障型保険のために、保険設計にて設定された各払込時点の保険金額に対応して、自然保険料方式で設定されている。 - 特許庁
As for each play option, the difference between the premium computed from σATM and the premium computed from a volatility market value is computed (S110) and the premium of the object option to be evaluated which is computed from σATM is corrected with the sum of the difference amount weighted by the constitution ratio.例文帳に追加
各プレインオプションについてσ_AT_Mから計算したプレミアムとボラティリティ市場値から計算したプレミアムとの間の差額を計算し（Ｓ１１０）、この差額の上記構成比率を重みとする重み付け和により、σ_ATMから計算した評価対象オプションのプレミアムを補正する。 - 特許庁
Thus, a signal showing no premium ball, which is fed when premium ball is not fed as in a conventional machine not using a control command system, is not to be outputted at periodic intervals because the premium ball control command is to be outputted only according to need.例文帳に追加
このようにメインＣＰＵ１１２は制御コマンド方式により、必要時のみに賞球制御コマンドを出力すればよいため、制御コマンド方式によらない従来のように賞球払出のないときに賞球の払出のないことを示す信号を定期的に出力する必要がない。 - 特許庁
例文
Therefore, premium information can be obtained in real time, and display of this premium information on terminals can interest non-affiliates to heighten their will to affiliate themselves to the group in comparison with the case that they visually recognize preliminarily fixed premium information.例文帳に追加
このため、景品情報についてもリアルタイム的に求められることとなり、この景品情報を端末において表示させるため、予め定まった景品情報を視認する場合と比較して、非会員に興味を持たせることができ、入会意欲を向上させることができる。 - 特許庁