weblio英語例文検索 (original) (raw)
Premiumを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1374件
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 27 28 次へ＞
例文
Thus, even when setting of the late-night time zone and the late-night premium is different for each employee, the wages can be efficiently calculated by using the working hour totaled result in the late-nigh time zone and the late-night premium rate inputted by a premium rate data input means.例文帳に追加
よって、従業員により深夜時間帯および深夜割増率の設定が異なる場合でも、深夜時間帯の勤務時間集計結果、および割増率データ入力手段より入力された深夜割増率を用いて効率よく賃金を計算することができる。 - 特許庁
When a display game is played on LCD 30 based on a premium ball getting into a starting port and, as a result, a premium display mode such as '77' appears and a first condition is established, a condition device (so-called wing) of the variable premium device closed in an ordinary condition is opened for some seconds.例文帳に追加
始動口への球の入賞に基づいてＬＣＤ３０上で表示遊技を実行し、その結果、「７７」などの当選表示態様が出現して第１条件が成立すると、通常状態では閉じている可変入賞装置の条件装置（いわゆる羽根）を数秒間開く。 - 特許庁
This inventory control system of the premium concerning the quiz service where the user selects the desired premium and receives the desired premium when the user correctly answers to the quiz has a client terminal which the user uses, a server connected to the client terminal through a network and to provide quiz information and a data base connected to the server and to control inventory information of the premium.例文帳に追加
ユーザが希望の景品を選択し、クイズに正解した場合には該景品の提供を受けるクイズ・サービスに係る景品の在庫管理システムにおいて、ユーザが利用するクライアント端末、該クライアント端末とネットワークを介して接続されると共にクイズ情報を提供するサーバ、該サーバに接続され景品の在庫情報を管理するデータベースとを有していることを特徴とする。 - 特許庁
The KARAOKE device with the singing scoring function is enabled to issue a premium scoring command by a code input means and once it is recognized that this premium scoring command is inputted, a code display means makes a response display; when the premium scoring command is received during the playing of a KARAOKE accompaniment musical sound, premium scoring is carried out as to the singing scoring process of the musical sound.例文帳に追加
歌唱採点機能つきカラオケ装置にて、暗号入力手段により割り増し採点コマンドを発行できるようにし、この割り増し採点コマンドの入力を認識したら暗号表示手段により応答表示するようにし、カラオケ伴奏音楽の演奏中に割り増し採点コマンドを受け付けたらその音楽の歌唱採点処理について割り増し採点を行う。 - 特許庁
例文
To provide a system and the like for easy estimation provision and sale to a user, as to automobile insurance wherein safe driving aptitude having a feature excellent as a determination element for premium and discount rates of an automobile nonlife insurance premium because of high correlation with an accident rate and wherein evaluation of the safe driving aptitude is applied as the determination element for the premium and discount rates of the premium.例文帳に追加
事故率との相関が高いため自動車損害保険料の割増引率の決定要素として優れた特徴を有する安全運転適性を簡便に評価し、保険料の割増引率の決定要素としてその安全運転適性評価を適用した自動車保険について、簡便にユーザに見積り提供・販売するためのシステム等を提供する。 - 特許庁
例文
INSURANCE PREMIUM CALCULATING DEVICE FOR INTANGIBLE PROPERTY RIGHT, AND METHOD FOR EVALUATING VALUE OF THE RIGHT例文帳に追加
無体財産権に対する保険掛金算定装置及び無体財産権の価値評価方法 - 特許庁
Thereby, the game machine comes into a state that the premium performance can be more early viewed than when the operation level is high.例文帳に追加
これにより、稼動レベルが高い場合より、プレミアム演出が早く見られる状態になる。 - 特許庁
The network has a set of service classes including a premium service, an assured service and a best effort service.例文帳に追加
ネットワークは、プレミアムサービス、確定サービス、およびベストエフォートサービスを含むサービスクラスのセットを有する。 - 特許庁
The set insurance amount and premium rate are stored in an insurance term data base 340.例文帳に追加
設定された保険金額及び保険料率は保険条件データベース３４０に格納される。 - 特許庁
例文
The computer system 1 of the insurer changes the premium of the insured based on the points.例文帳に追加
保険者のコンピュータシステム１は上記ポイントに基づき上記被保険者の保険料を改定する。 - 特許庁
例文
NET PREMIUM CALCULATION METHOD IN PROPERTY INSURANCE OR THE LIKE USING INDIVIDUAL RISK MODEL AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加
個別的リスクモデルを用いた損害保険等における純保険料計算方法およびそのシステム - 特許庁
To enable a player to know the number of games playable by game media acquired by a specific premium.例文帳に追加
特賞で獲得した遊技媒体で遊技可能なゲーム数を知ることができるようにする。 - 特許庁
The variable premium device 21 rakes both conditions when the electric driving means in non-operating condition.例文帳に追加
電気的駆動手段が非作動状態のときに可変入賞装置２１が両状態をとる。 - 特許庁
To provide a method for calculating a premium rate of newly introduced insurance.例文帳に追加
新たに導入する保険の保険料率を算出する保険料算出方法を提供する。 - 特許庁
SERVER FOR SETTLING INSURANCE PREMIUM, PROCESSING METHOD FOR USE AT SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
保険料精算用サーバ、保険料精算用サーバにおける処理方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
To provide a crane game machine providing a game player with amusement of a crane operation through a catcher after a catch of a premium too.例文帳に追加
景品の捕捉後も、キャッチャーのクレーン操作が楽しめるクレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁
His achievements were recognized so that he was given Shotenroku (premium) 450 koku (the highest amount in feudal retainers of Tottori Domain). 例文帳に追加
これらの活躍が認められ、賞典禄450石（鳥取藩士としては最高額）を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies. 例文帳に追加
火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁
KARAOKE DEVICE WITH SINGING SCORING FUNCTION OF PREMIUM SCORING BY CODE AGREEMENT SYSTEM USER INTERFACE例文帳に追加
暗号呼応式ユーザインタフェースにより割り増し採点を行う歌唱採点機能付きカラオケ装置 - 特許庁
Generally the kuchiko is dried in a flat triangle form and is known as Noto's premium delicacy. 例文帳に追加
一般的に三角形に平たく干したものが能登の高級珍味として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The premiums possessed by all the participating messenger clients are displayed in a premium list 121.例文帳に追加
全ての参加しているメッセンジャ・クライアントが保有するプレミアムは、プレミアム・リスト１２１に表示される。 - 特許庁
An accident insurance company 5 presents the displayed premium to an owner or a contractor 2.例文帳に追加
損害保険会社５は、表示された保険料を所有者又は施主２に対して提示する。 - 特許庁
To provide a premium putout machine capable of stably putting out special premiums, even if the special premiums are obliquely stacked due to the deformation of the special premiums or the like, and to provide a premium putout system.例文帳に追加
特殊景品の変形などにより特殊景品が斜めに積層されるような場合であっても、特殊景品を安定して払い出すことができる景品払出機および景品払出システムを提供する。 - 特許庁
Thus, even in the case that the premium character 5b can not be photographed well during the ready-to-win performance, the premium character 5b is surely photographed during the big winning performance executed after the ready-to-win performance.例文帳に追加
よって、リーチ演出中にプレミアムキャラクタ５ｂをうまく撮影できなかった場合でも、リーチ演出後に実行される大当り演出中にプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を確実に行うことができる。 - 特許庁
When a bar code corresponding to the "calculation of the insurance premium" is read on the sheet for input, an insurance premium is calculated based on the input estimate conditions, and displayed at a display part in the portable terminal 21.例文帳に追加
入力用シート上の、「保険料の計算」に対応するバーコードを読み取ると、携帯端末２１は、入力された見積条件に基づいて保険料を計算し、表示部に表示する。 - 特許庁
The right processing price is calculated as a value obtained by subtracting the risk premium from the logical price or a value obtained by adding the risk premium to the logical price in accordance with whether the sales or purchase contract of the general credit transaction is a buyer or a seller.例文帳に追加
権利処理価格は、一般信用取引の建玉が買方か売方かによって、理論価格からリスクプレミアムを引いた値、または、理論価格にリスクプレミアムを足した値として算出する。 - 特許庁
To reduce the number of accident occurrences, to reduce the amount of an insurance premium to be paid by an insured person and the amount of insurance to be paid by an insurance company and to set up an optimum insurance premium.例文帳に追加
事故発生数を減少させ、それによって、被保険者の保険料の支払額および保険会社の保険金支払額を軽減させるとともに、最適な保険料を設定すること。 - 特許庁
To provide a payment processing method for premium ticket price, capable of efficiently performing account transfer processing while minimizing the transfer of funds between different financial institutions involved in transfer payment processing of a premium ticket price.例文帳に追加
金券代金の振替支払い処理に伴う異なる金融機関の間での資金移動を最小限にし、口座振替処理を効率的に行なえる金券代金の支払い処理方法を提供する。 - 特許庁
When a user previously inserts the IC card 5 to which premium information is added and whose balance is zero and cash 10,000 yen 6 into a money reception machine 4, the IC card 7 of 10,500 yen with a premium amount is discharged.例文帳に追加
利用者が、予めプレミアム情報が付加されている残高ゼロのＩＣカード５と、現金10,000円６を入金機４に挿入すると、プレミアム額の付いた10,500円のＩＣカード７が排出される。 - 特許庁
The special premium delivery machine (70) is provided with a special premium delivery execution means (320) for executing the delivery of the special premiums of a specified number by the remote operation signal transmitted from the remote operation means (220).例文帳に追加
特殊景品払出機(70)には、遠隔操作手段(220)から送信された遠隔操作信号により指定された個数の特殊景品の払い出しを実行するための特殊景品払出実行手段(320)を備える。 - 特許庁
To provide a calendar with a premium trim, which is small in size, does not increase in costs as a premium gift for gift-giving, in particular for year-end gift-giving, can utilize throughout the year and pays consideration for the environment concerning disposal.例文帳に追加
贈答用、特に御歳暮用のプレミアムギフトとして、小型でコストが嵩まず、年間を通して利用ができ、かつ廃棄に係わる環境に配慮されたプレミアム飾り付カレンダーの提供にある。 - 特許庁
MANAGEMENT SYSTEM AND PROCESSING DEVICE FOR PREMIUM COLLECTION INFORMATION, INSURANCE COMPANY INFORMATION TERMINAL DEVICE, SALES REPRESENTATIVE INFORMATION TERMINAL DEVICE, PREMIUM COLLECTION INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
保険料回収情報管理システム、保険料回収情報処理装置、保険会社用情報端末装置、営業員用情報端末装置、保険料回収情報管理方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁
DEVICE FOR DETERMINING ECONOMIC VARIABLE VALUE RELATED TO OPTION PREMIUM EVALUATION, DEVICE FOR DETERMINING OPTION PARAMETER HAVING THE SAID DEVICE, METHOD FOR DETERMINING ECONOMIC VARIABLE VALUE RELATED TO OPTION PREMIUM EVALUATION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
オプションプレミアム評価にかかる経済変数値決定装置および該装置を備えるオプションパラメータ決定装置、オプションプレミアム評価にかかる経済変数値決定方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
Article 132 (1) The Primary Insured Person, when a Municipality intends to collect an insurance premium of said person by the method of general collection, shall pay said insurance premium. 例文帳に追加
第百三十二条 第一号被保険者は、市町村がその者の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合においては、当該保険料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A ball discharging control means changes the upper limit number of discharging balls to a higher number respectively during closing the first kind variable premium means and opening the third kind variable premium winning port.例文帳に追加
また発射制御手段は、第１種可変入賞手段の開閉動作中、第３種可変入賞口の開動作中等にそれぞれ発射球数の上限値を高い値に変更する。 - 特許庁
The progress of a jackpot termination presentation is temporarily stopped based on detection of that a hand is held over a stop switch 25a during execution of the jackpot termination presentation after a premium reach-to-win state, and a premium character-imaging screen including a premium character 5b as an image to be captured by the player is displayed.例文帳に追加
プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁
Consequently, the gathered premium points can be used for the maintenance and operation cost for services using this system.例文帳に追加
そのため、収集したプレミアムポイントを本システムを用いたサービスの維持運営費用に充てることができる。 - 特許庁
The system includes a premium which is provided in exchange for odd balls acquired by the customer and which is provided with an ID display part comprising shop identification information for identifying the game shop and premium identification information imparted uniquely to the premium and transmitted through a communication line to accumulate the points.例文帳に追加
顧客が獲得した端玉と交換に提供する景品で、遊戯店を識別可能な店舗識別情報と、当該景品に対し一意に付与されかつ通信回線を通じて送信することによりポイントを蓄積可能な景品識別情報とを含むＩＤ表示部を備えた遊戯景品も開示する。 - 特許庁
To provide a ball feeder which can feed balls to the maximum to be originally fed even when a trouble happened in premium ball feeding in a game machine in which premium ball feeding is controlled by a feeding controller based on a premium ball feeding instruction directed from the game controller to the feeding controller.例文帳に追加
遊技制御装置から排出制御装置への賞球制御指令に基づいて排出制御装置が排出手段からの賞球排出を制御する遊技機において、賞球排出にトラブルが生じた場合でも、本来払い出されるべき賞球数を最大限に払い出し得るものを提供する。 - 特許庁
The upper surface of the premium mounting base may be at the angle ≥10° and ≤30° to a horizontal plane.例文帳に追加
景品載置台の上面が、水平面に対し、１０°以上かつ３０°以下の角度を有してもよい。 - 特許庁
A parlor-side display operation unit 14 displays a screen including: a title display area 35; a premium kind classification premium number display area 36 arranged in the left part of the screen; a button display area 38 arranged at the right end of the screen; and a cassette classification premium kind display area 37 arranged in the center part of the screen.例文帳に追加
店側表示操作器１４には、タイトル表示エリア３５と、画面の左部分に配置された景品種類別景品数表示エリア３６と、画面の右端部に設けられたボタン表示エリア３８と、画面の中央部分に配置されたカセット別景品種類表示エリア３７とを備えた画面が表示される。 - 特許庁
The winning probability of the time shortening premium pattern is different between a first start port 9 and a second start port 10.例文帳に追加
時短割増図柄の当選確率は、第１始動口９と第２始動口１０とで異なる。 - 特許庁
After Meiji Restoration, she was awarded 3.6 cubic meters of crop yields as Shotenroku (premium), and lived her remaining life at Jikishi-an Temple in Kita-saga that was her hometown. 例文帳に追加
維新後は賞典禄20石を賜り、郷里の北嵯峨の直指庵で余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a prohibitive premium was applied to many other sovereign bonds issued by emerging economies.例文帳に追加
他の新興市場国が発行したソブリン債券においても、こうした極端に高いプレミアムがつきました。 - 財務省
To provide a system and a method for managing insurance premium deduction data on a trading association.例文帳に追加
取引団体に関する保険料控除データの管理を効率的に行なうシステム及び方法を得る。 - 特許庁
A commodity such as snack with premium is sold with the usage fee of digital contents added to the price thereof.例文帳に追加
オマケ付きお菓子など日用商品の価格にデジタルコンテンツの利用料を繰り込んでおいて販売する。 - 特許庁
When a canned drink is purchased with a vending machine 1, premium lottery processing (S3) is performed.例文帳に追加
自動販売機１において缶飲料が購入されると、景品抽選処理（Ｓ３）が実行される。 - 特許庁
Article 3 The Fair Trade Commission may, when it finds it necessary to prevent unjust inducement of customers, restrict the maximum value of a premium or the total amount of premiums, the kind of premiums or method of offering of a premium or any other matter relating thereto, or may prohibit the offering of a premium. 例文帳に追加
第三条 公正取引委員会は、不当な顧客の誘引を防止するため必要があると認めるときは、景品類の価額の最高額若しくは総額、種類若しくは提供の方法その他景品類の提供に関する事項を制限し、又は景品類の提供を禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The winning probability of the time shortening premium pattern is higher at a second start port 10 than at a first start port 9.例文帳に追加
時短割増図柄の当選確率は、第２始動口１０の方が第１始動口９よりも高い。 - 特許庁
例文
When the tag 17 is completely cut off at the cut-off part, the tag 17 falls down together with a premium P.例文帳に追加
タグ１７が完全に切り離し部において切り離されるとタグ１７は景品Ｐとともに落下する。 - 特許庁