weblio英語例文検索 (original) (raw)
house damageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 67件
例文
the house suffered severe damage 例文帳に追加
家は大損害を受けた - 日本語WordNet
The storm has damaged the house―done damage to the house. 例文帳に追加
嵐のために家がこわれた - 斎藤和英大辞典
I am convinced that house damage is due to an accident.例文帳に追加
家のダメージは 事故のせいだと思い込んでる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they all think the damage to the house was from an accident.例文帳に追加
家のダメージは 事故のせいだと思い込んでる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
Fortunately, everyone in her house was uninjured, and her house had no damage as well. 例文帳に追加
幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。 - Weblio Email例文集
例文
Luckily this house managed to escape any damage during the war. 例文帳に追加
幸い戦争中もこの家は罹災をまぬがれた. - 研究社 新和英中辞典
When I was back in my hometown, my house got flood damage. 例文帳に追加
私が実家に帰っている時に、実家で水害があった。 - Weblio Email例文集
GUARANTEE METHOD AND SYSTEM FOR DWELLING HOUSE DAMAGE例文帳に追加
住宅損傷保証方法および住宅損傷保証システム - 特許庁
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out. 例文帳に追加
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。 - Tanaka Corpus
例文
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.例文帳に追加
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。 - Tatoeba例文
例文
A few days after the earthquake I finally had enough energy to clean up the damage in my house.例文帳に追加
地震から数日たち、やっと家の中を片付ける気力がでてきました。 - 時事英語例文集
To prevent damage to a house due to water leaking from a mist unit box.例文帳に追加
ミストユニットボックス内での水漏れ発生時に漏れ水による家屋への被害を防止すること。 - 特許庁
1. The Damage Situation In 3 prefectures, water supply is cut off in at least 45,000 house connections.例文帳に追加
①被害状況３県で少なくとも4.5万戸で断水被害が生じている状況１。 - 厚生労働省
To provide a house inspection camera unit which enables the condition of damage to a house structure to be accurately determined by making a resident of a house concurrently observe the same image and information as the image of the condition of the damage to the house structure, taken by an operator, and information on temperature and humidity.例文帳に追加
作業者が撮影している家屋構造体の損傷や被害状況の映像および温度、湿度情報と同じ映像および情報を、家屋住人も同時に観察し、家屋構造体の損傷や被害状況を正確に判断することができる家屋点検カメラ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a seismic response control structure of a plate-like house having a plurality of floors, for contributing to reduce damage in an earthquake.例文帳に追加
地震時における損傷軽減に寄与する、複数階を有する板状住宅の制震構造を提供する。 - 特許庁
To prevent an abnormal sound and damage by interference with a shock absorber and a spring, and to reduce a space in a wheel house.例文帳に追加
ショックアブソーバ及びスプリンブへの干渉による異音や破損を防止し、ホイールハウス内の省スペース化を可能とすることにある。 - 特許庁
To provide a house excellent in heat retaining property, and also easy to assemble in a site, free from selecting an installation location, excellent in house solidity and in the case of damage of a sheet, requiring only exchange of the unit of the part, and to provide a sheet doubling hollow unit for house assembling.例文帳に追加
保温性に優れるだけでなく、現場での組立て作業が容易、設置場所を選ばない、ハウスの堅牢性に優れる、シートが破損した場合その部分のユニットの交換だけで良いハウス、及びそのハウスの組立用ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a soil cement pile as a house foundation pile of which head is complemented with minimal art, equipment, and cost for improving strength, quality, and accuracy in length, having an effect of reducing the degree of damage to a house main frame at the time of earthquake, or suppressing the damage in some cases.例文帳に追加
住宅基礎杭としてのソイルセメント抗の頭部の強度、品質および長さ精度を最小限度の人工および機材、材料費で補完し、且つ、地震時においても住宅本体の損壊の度合いを軽減、場合によっては抑止する効果をもたらすソイルセメント抗を提供する。 - 特許庁
To provide a peripheral wall reinforced container which is improved in resistance to compression and can house articles while preventing damage/deformation during transportation/loading.例文帳に追加
耐圧縮性を向上させ、輸送・集積時における損傷・変形を防止する物品収納可能な周壁補強コンテナを提供する。 - 特許庁
To house a grease gun without damage to habitability while adapting to the downsizing of machinery, in terms of the construction machinery equipped with a counterweight.例文帳に追加
カウンタウエイトを備えた建設機械に於いて、機械の小型化に対応しつつ、居住性を損ねることなくグリースガンを格納できるようにする。 - 特許庁
To provide a carpet capable of preventing damage caused by an insect pest such as a tick by inhibiting the proliferation of the insect pest such as the tick without using an insect repellent; and to provide a house without the damage caused by the insect pest such as the tick.例文帳に追加
虫忌避剤を使用しないでもダニ等の害虫の増殖を抑制してダニ等の害虫による被害を防ぐことができるカーペットと、ダニ等の害虫による被害のない住宅を提供する。 - 特許庁
To improve earthquake resisting performance and arrange members for a three-storied dwelling house for absorbing earthquake energy and minimiz ing damage to a body structure.例文帳に追加
耐震性を向上させ、あわせて地震エネルギーを吸収して躯体構造への損壊を最小化する部材を、三階建て住宅に配設する。 - 特許庁
Further, hot water is recovered as shown in Fig 9, or a green house function and a bird damage-preventing countermeasure are given to culture vegetables or flowering plants as shown in Fig 10.例文帳に追加
また、図９のように温水を回収したり、図１０のようにハウス的機能と防鳥害対策を持たせ野菜、花器類の栽培を行う。 - 特許庁
To overcome the problem that there is no rust-resistant storage container which can house various objects and can protect the objects from damage such as theft.例文帳に追加
様々な被収納物を収納できる容器であって、錆に強い容器や、盗難等の被害から被収納物を守ることができる容器がない。 - 特許庁
To provide a protective house building which, in constructing a house of a temporal residential type or normal residential type, enables free selection of the installation place for construction without fear of damage thereto caused by attack of a tsunami or flood.例文帳に追加
仮居住タイプや正規居住タイプの住宅を建設するにあたって、津波や洪水の襲来で損壊などの心配なく自由に設置場所を選んで建設ができるようにした防護型住宅建造物を提供すること。 - 特許庁
To provide a storage case that protects important books against damage even outdoors by providing an outdoor installation type bookcase and a window-faced outdoor installation type bookcase accessible from a house window for those who live in a detached house with no indoor storage space left.例文帳に追加
屋内に保管スペースが無くなった個人住宅の人向けに、屋外設置型書棚及び、家の窓から出し入れの可能な窓ぎわ屋外設置型本棚を提供し、大切な書籍が屋外でも傷まない保管庫を提供する。 - 特許庁
When a notice key 1011-1 on a house information panel 101 is press-operated (#1), a noise damage notice signal is transmitted to all of the other communication apparatus 102, ... (#2) in the communication system.例文帳に追加
住宅情報盤１０１の通知キー１０１１−１が押圧操作される（♯１）と、他の全ての通信機器１０２，…に対して騒音被害通知信号が送信される（♯２）。 - 特許庁
To provide a residence fire alarm system, limiting damage to the minimum by notifying resident, neighboring resident, passer-by, etc. of a fire of a house owned by the resident without delay.例文帳に追加
自分の家の火災をいち早く、住人や隣の家の住人及び通行人等に通報し被害を最小限に抑制する住宅火災警報システムを提供する。 - 特許庁
To provide a decorative interior wall material which dispenses with high running costs, eliminates the securement of an installation place and prevents damage to an indoor appearance, while preventing the occurrence of a sick house syndrome.例文帳に追加
シックハウス症候群の発生を防止しつつ、ランニングコストがかからず、設置場所の確保や室内の外観を損なうことのない装飾用内壁材を提供すること。 - 特許庁
In the previous battle of Sengokubori-jo Castle in Izumi Province, he could capture it in one day because of the explosion of the powder house, but his army also suffered a great deal of damage. 例文帳に追加
これに先立つ和泉千石堀城の戦いでは、城の煙硝蔵が爆発したために一日で攻略できたものの攻城側にも多大な犠牲が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent damage to a sheath material which occurs at sealing a battery element in a film-sheathed battery using the sheath material on which a recess to house the battery element is formed.例文帳に追加
電池要素を収納するための凹部が設けられた外装材を用いたフィルム外装電池において、電池要素の封止時に生じる外装材の損傷を防止する。 - 特許庁
When anomaly of a client house is detected by a security device lent by a security device provider for installation in the client house, a notice of mobilization for instructing dispatch of a personnel to the client house is automatically transmitted to a terminal of a specified follow-up service contractor, and damage confirmation by the personnel is received.例文帳に追加
防犯装置提供業者から貸し出され依頼者宅に設置される防犯装置により依頼者宅の異常が検出されると、自動的に所定の事後処理依託業者の端末に当該依頼者宅への要員の出動を指示する出動通知を送信し、この要員により被害の確認を受ける。 - 特許庁
As the mining pollution damage caused by the Ashio copper mine became serious, Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives, set up a mining damage office for both Ibaragi and Gunma Prefecture on October 4, 1896 at Unryu-ji Temple in Watase Village, Oura County, Gunma Prefecture (the present Tatebayashi City, Gunma Prefecture.) 例文帳に追加
足尾銅山による鉱毒被害が増大すると、衆議院議員田中正造の主導の下、1896年10月4日、群馬県邑楽郡渡瀬村(群馬県)（現館林市）にある雲龍寺に、栃木・群馬両県鉱毒事務所がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an air house capable of solving auxiliary work for correcting a trouble such as damage in a tent cloth or the inside cloth resulting from irregular bendings of air columns or the bending when the air house is erected by applying internal pressure to the air columns.例文帳に追加
気柱に内圧力をかけてエアーハウスを起立させる際に、気柱の不規則な曲がりによる天幕布や内布の破損などのトラブル、あるいは該曲がりを修正するための補助作業などを解消し得るエアーハウスを提供する。 - 特許庁
2. The water supply of some house connections, which had been restored from the damage caused by the main shocks of March 11, 2011, were cut off again due to the aftershocks of April 7, April 11 and April 12, 2011 and then restored. In these cases, the number of house connections restored may be recorded in duplicate.例文帳に追加
２ 復旧戸数については、平成23年3月11日の本震等で断水しその後復旧したものが、平成23年4月7日、4月11日及び4月12日の余震で再び断水し復旧した場合、重複して計上している場合がある - 厚生労働省
To allow a resident at a remote place to browse images of a multiple dwelling house before and after an earthquake and know the degree of damage in a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, including a warning monitoring panel and a dwelling house information panel, and having a function of outputting an earthquake warning from the respective dwelling house information panels on receiving earthquake emergency information through a network.例文帳に追加
警報監視盤と、住宅情報盤とで構成され、ネットワークを通じて地震緊急情報を受信すると、住宅情報盤のそれぞれから地震警報を出力する機能を有した緊急地震速報対応型集合住宅管理システムにおいて、遠隔地にいる住戸人が、集合住宅の地震前後の画像を閲覧して、被害の程度等を知ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a hybrid power supply type injection molding machine which is free from a damage caused by an interruption or instability of electric power supply from a commercial power source or in-house power generating facility.例文帳に追加
商用電力や工場内発電設備からの電力供給の中断や不安定さに起因するダメージを与えることのないハイブリッド給電型射出成形機を提供する。 - 特許庁
To provide a small animal repellent containing a small animal repelling component having excellent repelling effect and useful for preventing damage by small animals, especially various rats such as black rat, brown rat and house mouse.例文帳に追加
忌避効果の優れた小動物忌避成分を含有し、小動物、特にクマネズミ、ドブネズミ、ハツカネズミ等の各種ネズミ類による被害防止に有用な小動物用忌避剤の提供。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING DAMAGE WHEN RAPPING BUTT END OF FLOORING FOR NAILING IN STRETCHING GENERAL HOUSE RESOURCE OR FLOOR MATERIAL SLIDE FLOORING AND MANUFACTURING METHOD FOR PREVENTING FLOOR SAG AND FLOOR CREAK例文帳に追加
一般住宅資材，床材スライドフロ−リングを張る際に釘打ちする時フロ−リングの小口を叩く場合が多く，その傷を無くす事，更に床ダレ及び床きしみを無くすその製造方法。 - 特許庁
To provide a balcony partition wall with a storage part, which prevents damage to designability of the whole apartment house while enabling the storage of a long object, and which facilitates evacuation in an emergency.例文帳に追加
長尺物の収納を可能にしながらも集合住宅の全体としての意匠性を損なうことがなく、しかも、緊急時に避難し易い収納部付きバルコニー隔壁を提供する。 - 特許庁
To provide a power supply device for a house which immediately cuts electricity supply from a storage battery in case of fire, prevents secondary damages such as a short circuit due to wiring damage, and reliably indicates the occurrence of fire to the outside.例文帳に追加
火災発生時に、蓄電池からの電力の供給を速やかに停止させ、配線損傷による短絡等の２次被害を防止して火災の発生を確実に外部に表示する。 - 特許庁
To provide a floor plate support device of a passenger conveyor capable of preventing a third person from falling into a machine house while preventing damage to a cable by an inexpensive configuration without using a temporary floor plate.例文帳に追加
仮設用の床板を用いることなく、安価な構成により、ケーブルの損傷を防止しつつ、第三者の機械室への転落を防止することができる乗客コンベアの床板支持装置を得る。 - 特許庁
Therefore, due to the Jowa Incident that occurred in 842 after the Retired Emperor Saga died, FUJIWARA no Yoshino (a child of a cousin of Otsugu's) who was Chunagon (vice-councilor of state) was exiled, and this was a big damage to the Ceremonial House. 例文帳に追加
かくして、嵯峨上皇崩御後の承和9年（842年）に起こった承和の変によって、中納言・藤原吉野（緒嗣の従兄弟の子）が流刑になったのは式家には大きな痛手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a repairing method for repairing flaw or damage caused to the coating film of the external wall after completion of a dwelling house, by transferring a solvent active type transfer mark previously printed in the same pattern as that of the external wall onto the external wall on which the flaw or damage is caused.例文帳に追加
住宅の建築完了後において、外壁の塗装膜に傷や損傷が発生した際に、この傷や損傷を補修する方法であって、予め外壁模様と同一の模様に印刷された溶剤活性型転写マークを、傷や損傷が発生した外壁面に転写することにより補修する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an outdoor storage unit capable of preventing the inside damage caused by wind and rain by means of the veranda of a multiple dwelling house and, allowing the use of the space of the veranda to be minimized.例文帳に追加
集合住宅のベランダを利用し雨風による内部の汚損を防止することが可能で、しかもベランダのスペースの使用を最小限にとどめることのできる屋外収納ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To firmly fix an accessory for a house, such as a door stopper for ventilation, a handle, an auxiliary handrail and an indoor frame for drying clothes, without damage to a mounting part by providing a fastening implement which can be attached to a door frame or a window frame.例文帳に追加
扉枠や窓枠に装着可能な締付け金具を提供し、換気用ドアストッパーや把手や補助手摺及び室内物干し等の住宅用アクセサリーを該取付部位を傷つけることなく強固に取り付ける。 - 特許庁
When employee authentication check is finished, the damage to the employee himself/herself and his/her family and the collapsed house are divided into some choices to be selected with a push button, and the selected data contents are stored in a database managing part 12.例文帳に追加
社員の認証チェックが終わると、本人及び家族の被害状況、住宅の倒壊状況をいくつかの選択肢に分けてプッシュボタンで選択し、選択したデータ内容がデータベース管理部１２に記憶される。 - 特許庁
To enhance durability by preventing the damage and deformation of a movable member due to an impact and a load when a fixed member and the movable member are engaged in closing a door regarding a door closer for guiding closing of the door installed in a house, furniture, or the like.例文帳に追加
家屋，家具等に設置された扉の閉止を案内するドアクローザについて、扉の閉止における固定部材，可動部材の係合の際の衝撃，荷重で可動部材が損傷，変形するのを防止して耐久性を高める。 - 特許庁
To provide a wiring method capable of facilitating the extension of a feeding circuit in a dwelling house or the like and of assuring power supply even if damage or breakage occurs in an electric wire, and to provide a wiring structure achievable by the wiring method.例文帳に追加
住宅等において給電回路の増設が容易にできると共に電線の損傷や断線が生じても電力供給を確保できる配線方法と、その方法によって実現される配線構造を提供する。 - 特許庁
例文
To provide a packaging container designed to house a spread-mat therein to avoid damage of fruits, etc., wherein positioning when inserting the spread-mat is made easy to raise packaging workability.例文帳に追加
容器本体内に敷マットを入れて果実等が傷みにくいようにしたものであって、敷マットを入れる際の位置決めが容易にできるようにし、これにより包装作業時の作業性を高めることができる包装容器を提供する。 - 特許庁