weblio英語例文検索 (original) (raw)
keep termの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 90件
例文
To keep the protection term, the owner of the industrial design must pay a fee in advance for 5 years each.例文帳に追加
保護期間を維持するため、意匠権者は毎回5年分の登録料を前納しなければならない。 - 特許庁
To keep the protection term, the owner of the trademark must pay a fee for 10 years each in advance.例文帳に追加
保護期間を維持するため、商標権者は毎回10年分の登録料を前納しなければならない。 - 特許庁
To keep a rolling bearing rotatably supporting a rotary polygon mirror in a excellent lubricant state over a long term.例文帳に追加
回転多面鏡を回転支持する転がり軸受を、長期に渡って良好な潤滑状態に保つ。 - 特許庁
Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised. 例文帳に追加
ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁
例文
However, the term "Dynastic period" is used to describe a period of Japanese history that also includes the Ritsuryo regime, so it is necessary to keep in mind that the concept of "dynasty" was different for each national regime. 例文帳に追加
しかし王朝時代には律令国家体制期も含むために王朝国家の指す時代的概念が異なることに注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The generally used term is Tenshukaku (keep or tower), a reference which appeared around the Meiji period. 例文帳に追加
天守閣（てんしゅかく）と、一般的には呼ばれているが、明治時代前後に見られるようになった俗称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To keep the protection term, the owner of the layout design of integrated circuit must pay annual fee in advance each year.例文帳に追加
保護期間を維持するため、回路配置の所有権者は毎年、年次の登録料を前納しなければならない。 - 特許庁
To easily perform optimal tilt adjustment of a tilt sensor with a simple structure, and to keep high reliability for long term.例文帳に追加
構造が簡単でありながら、チルトセンサの傾きの最適な調整を容易に行うことができ、長期の信頼性を高く保つ。 - 特許庁
To keep data security after the lapse of a certification term while speedily transmitting certified data.例文帳に追加
認証後のデータを迅速に送信できるようにするとともに、認証期間経過後のデータセキュリティを確保すること。 - 特許庁
例文
To provide a manufacturing method of a beverage in a container, which can keep the quality of the beverage stable for a long term.例文帳に追加
長期間に渡り飲料の品質を安定に保つ事が可能な容器入り飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁
例文
To enable a space area to keep a reduced pressure condition for a long term, when glass panel is fixed to a building.例文帳に追加
ガラスパネルを建物に取り付けた状態で、空隙部を長期に亘って減圧状態に保持できるようにする。 - 特許庁
Different users also can treat individual data, and keep them, and chase and observe them for a long term.例文帳に追加
また、異なる使用者についても、それぞれの個別データを処理、保存して長期追跡観察をすることができる。 - 特許庁
To provide a cylinder with a vacuum seal mechanism that can keep high sealing performance, operability, cleaning performance, and excellent durability for a long term.例文帳に追加
長期にわたり高いシール性、動作性及び清浄性を維持することができ、耐久性に優れた真空シール機構付きシリンダを提供すること。 - 特許庁
To provide a hydraulic working fluid for shock absorbers which enhances the friction force of the sliding part of a shock absorber, and can keep the friction characteristics for a long term and more particularly to provide a hydraulic working fluid which enhances the friction force between a piston and a cylinder each equipped with a fluororesin sliding material and can keep the characteristics for a long term.例文帳に追加
緩衝器の摺動部の摩擦力を高め、その摩擦特性を長期間維持することができる緩衝器用油圧作動油、特にフッ素樹脂系摺動材を装着したピストンとシリンダー間の摩擦力を高め、その特性を長期間維持できる緩衝器用油圧作動油を提供する。 - 特許庁
It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’ 例文帳に追加
層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, in addition to the management of game status in a long-term unit by a host computer in the past, the management of game status in a short-term unit according to the invention is performed so as to further properly keep the soundness of the pachinko game machine 1.例文帳に追加
而して、従来の、ホストコンピュータによる長期的な単位での遊技状況の管理に加え、本発明による短期的な単位での遊技状況の管理が行われることとなり、パチンコ遊技機１の健全性を一層適正に保つことができる。 - 特許庁
To provide a contamination-preventing coating material which allows to enjoy excellent prevention from contamination for a long term and provides the improved coating film with a favorable performance to keep a stable polishing rate for a long term and to be resistant against a crack.例文帳に追加
得られる塗膜が安定したポリッシングレート（研磨速度）を長期間にわたって維持でき、かつ、クラック等を生じにくい好適な塗膜性能を有するものに塗膜を改良することにより、長期間にわたってより優れた防汚性を示す防汚塗料を提供する。 - 特許庁
(4) The term "preparatory actions for fishery" as used in this Act shall mean an action to keep fishing gears unstowed for immediate gathering, taking or culture of aquatic plants and animals. 例文帳に追加
４ この法律において「採捕準備行為」とは、漁具を格納しないで直ちに水産動植物の採捕を行うことができる状態にする行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Therefore, we would like to make constant, sustained efforts. We intend to conduct periodic checks in order to keep track of the progress of this long-term initiative. 例文帳に追加
したがって、持続的・継続的な取組みとして、たゆまぬ努力を行っていきたいと考えておりまして、こうした息の長い取組みの進捗状況を測る意味で、ある程度定期的に、その進捗状況をチェックしていきたいと思っております。 - 金融庁
It is therefore important to keep up the momentum toward the common aim of maintaining the IMF’s legitimacy, relevancy, and credibility within the international community, and that both management and the Executive Board continue their efforts to overcome differences of opinion and interests.I would like to take this opportunity to comment on the following three issues that, I believe, are of particular importance regarding the implementation of the IMF’s Medium Term Strategy (MTS). 例文帳に追加
以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題について見解を述べます。 - 財務省
6. The Directorate shall keep the originals of the applications or copies thereof for a period of five years from the date of withdrawal, rejection of the application or forfeiture of the right to the protection documenor expiration of its term.例文帳に追加
(6) 局は，出願の原本又はその写しを，出願の取下，拒絶又は保護書類を受ける権利の喪失若しくはその期間の満了の日から5 年間保管する。 - 特許庁
(c) in either of the above cases, it is desired at the expiration of any succeeding year during the term of the design registration, to keep the registration in force, the renewal fees set out in the appropriate item of Schedule 1 shall be paid by lodging Form D10, in duplicate, before the expiration of that year.例文帳に追加
(c) 前記何れかの場合であって，意匠登録の存続期間中の何れかの継続年度の満了に際して登録の効力を維持したいとき - 特許庁
The high purity 2-keto acid ester having high content of purified 2-keto form can keep its high quality for a long term by stored in contacting with a phenol resin or a phenol-epoxy resin which is easily obtainable.例文帳に追加
精製した２−ケト体含有率の高い高純度２−ケト酸エステルを、入手が容易なフェノール樹脂、またはフェノール・エポキシ樹脂と接触させて保管することで、高品質を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁
To keep a stable cleaning function over a long term by preventing toner from dropping down from a cleaning device provided with a magnet roller regardless to whether magnetic toner is used or non-magnetic toner is used.例文帳に追加
マグネットローラを有するクリーニング装置において、磁性トナーと非磁性トナーとのいずれを使用した場合でもクリーニング装置からのトナーのぼた落ちを防止して、長期にわたって安定したクリーニング機能を保つ。 - 特許庁
To provide an electrostatic image developing toner which can keep excellent cleaning property in long-term use while keeping favorable transfer efficiency without decreasing image quality.例文帳に追加
良好な転写効率を維持しながら、画質を低下させず、長期の使用に対して優れたクリーニング性を確保することができる静電像現像トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an exhaust gas cleaning catalyst which can keep an excellent gas cleaning efficiency for a long term and has a high reaction promoting effect per unit weight.例文帳に追加
優れたガス浄化効率を長期間にわたって維持でき、しかも単位重量当たりの反応促進効果が高いガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁
In the anodic electrode for hydrochloric acid electrolysis, the erosion of the base material is suppressed to keep the durability even in the long term use.例文帳に追加
本発明の塩酸電解用の陽極電極であれば、基材の侵食が抑制されることから、長期間の使用においても耐久性を維持することができる。 - 特許庁
To stably keep green before storage without causing discoloration of green dried vegetable during long-term storage of ≥6 month, preferably 12-15 month at ordinary temperature.例文帳に追加
６ヶ月以上、１２から１５ヶ月程度の長期常温保存中に緑色乾燥野菜が変色することなく、保存前の緑色が安定的に保持される緑色乾燥野菜入り粉末調味料を提供する。 - 特許庁
To provide a long-term stable high-temperature pressure sensor that can prevent a problem from occurring in positioning a piezoelectric element, and allows a sensor signal to keep high linearity also under large temperature load.例文帳に追加
圧電素子のポジショニング時における問題が生じないようにするとともに、大きな温度負荷時にもセンサ信号が高い線形性を維持することができる長期安定高温圧力センサを提供する。 - 特許庁
To provide a precision substrate storage container which effectively protects a precision substrate being received and stored against organic contamination and can keep cleanliness of the precision substrate for a long term.例文帳に追加
収納、保管中の精密基板を有機物汚染から有効に保護し、精密基板の清浄度を長期にわたり維持できる精密基板収納容器を提供する。 - 特許庁
To provide a means of increasing the heat resistance of a catalyst so as to keep a high performance of emission gas cleaningn even in little amount of catalyst noble metals for a long term to aim the cost reduction.例文帳に追加
少ない触媒貴金属量でも高い排ガス浄化性能を長期間にわたって維持できるように触媒の耐熱性を高め、コスト低減を図る。 - 特許庁
To prevent absorption of moisture by providing a glass coating layer in a thread stopping groove of a fiber paper tube, to stabilize measurements and keep thread gripping performance for a long term.例文帳に追加
繊維用紙管の糸止め溝にガラスコーティング層を設けることにより、水分の吸収を防止し、長期間、寸法を安定させ、糸把持性を維持することができる。 - 特許庁
To provide a novel exterior sheet which is excellent in long-term weather resistance and can keep an antifouling effect even when exposed to rain or the like over a long period of time.例文帳に追加
長期耐候性に優れており、長期にわたって雨等に晒されても防汚効果を維持することができる新たな外装用シートを提供せんとする。 - 特許庁
To provide a liquid detergent composition that has good performance of washing out sebum stain or the like and can keep the color tone of the liquid colored by a dye stably even after prolonged term of preservation.例文帳に追加
皮脂汚れ等の洗浄力が良好であり、かつ、染料によって着色された液体の色調が長期間保存された場合にも安定な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous composition to be contained in a container which can keep an excellent inhibitory effect on the transpiration of a water content even when an alkali metal salt or the like is contained in the aqueous composition, and which has excellent long-term stability.例文帳に追加
アルカリ金属塩等を前記容器入り水系組成物に配合した場合であっても、優れた水分蒸散抑制効果を維持し、経時安定性に優れた容器入り水系組成物を提供する。 - 特許庁
To keep fine view of a coated film for a long term by improving stain resistance of the overcoated coating with a low modulus curable composition usable as a construction sealant.例文帳に追加
建築用シーリング材に使用できる低モジュラスである硬化性組成物で、上塗りされた塗料の汚染性が改善され、長期にわたり塗膜の美観が保たれることを目的とする。 - 特許庁
To provide a conductive transfer belt which can keep recoverability in the case of stretching a belt and by which permanent elongation is little and positional deviation hardly occurs in the case of long term use.例文帳に追加
ベルト張架時の回復性を保持でき、長期間の使用においても永久伸びが少なく位置ずれしにくい導電性転写ベルトを提供する。 - 特許庁
To provide a method of rust-proofing a laminate rubber bearing, which can be easily carried out and can keep higher corrosion prevention performance than conventional ones for a long term.例文帳に追加
容易に実施することができ、かつ従来よりも高い防錆力を長期間維持することができる積層ゴム支承の防錆処理方法を提供する。 - 特許庁
To keep stable lubrication for a long term by means of a grease lubricating method even when a grease is applied to a rolling bearing used under a condition of a high speed rotation of dmn value of not less than 1,300,000.例文帳に追加
ｄ_m ｎ値が１３０万以上の高速回転下で使用される転がり軸受であっても、グリース潤滑法により長期的に安定した潤滑性が確保されるようにする。 - 特許庁
To provide a dentition orthodontic appliance which can keep flux away from cracking, maintain enough strength for the long term use in an oral cavity, and further obtain enough sticking strength.例文帳に追加
溶剤割れを防止でき、口腔内における長期にわたる使用に耐え得る十分な強度を維持することができ、さらに十分な接着強度が得られることのできる歯列矯正用器具を提供する。 - 特許庁
To safely and certainly preserve a medical fluid in a cartridge, to keep smooth movement as a syringe even after long-term preservation and to minimize the amount of the medical fluid remaining in the tip part of a cylinder.例文帳に追加
カートリッジ内の薬液の保存を安全かつ確実なものとすると同時に、長期間保存した後であっても注射器として滑らかな動きを維持し、しかも筒先部に残る薬液の量を最小限にする - 特許庁
To keep a stabilized image quality over a long term by appropriately suppressing variation in the ejection characteristics and the dot forming position on a print medium due to use record of a print head.例文帳に追加
プリントヘッドの使用履歴に起因した吐出特性およびプリント媒体上でのドット形成位置の変化を適切に抑制し、長い期間にわたって安定した画像品位を保つことができるようにする。 - 特許庁
To provide a cross-binding structure which is improved so that it can bind the cross section of a wire harness simply and quickly and can keep the binding condition stably for a lone term.例文帳に追加
ワイヤーハーネスの十字状部分を、簡単で迅速に結束作業が行え、結束状態を長期に亘って安定維持できるものとなるよう、改善された十字結束構造を提供する。 - 特許庁
To keep controlling a depression of a discharge performance due to an early deterioration of an electrode over the long term and also reduce a replacement frequency of an electrode, in a plasma rector (20) which performs a gas treatment and the like by generating a low temperature plasma by discharge.例文帳に追加
放電により低温プラズマを生成してガス処理などを行うプラズマ反応器(20)において、電極の早期劣化による放電性能の低下を長期にわたって抑えるとともに、電極の交換頻度も少なくする。 - 特許庁
To provide a water blocking material for an underground buried cable with a protective conduit and a water blocking method which can keep superior water blocking against ground water, sea water, etc., for a long term and can be attached by an easy method.例文帳に追加
地下水や海水等に対しても長期間に亘り優れた止水性能を有し、簡便な方法で取り付けが可能な保護管付き地下埋設ケーブル用止水材並びに止水方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low shrinkage and fast curing material for the ordinary temperature asphalt pavement which can prevent the generation of cracks due to shrinkage and keep appropriate rigidity for a long term.例文帳に追加
収縮によるひび割れの発生を防止し、長期的にも適度の剛性を保持することができる常温アスファルト舗装用低収縮速硬材の提供 - 特許庁
To allow an electromagnetic shield member and a shield device to keep good performance, which is excellent in an electromagnetic shield function without damaging a hermetic sealing function at a joint, in a long term.例文帳に追加
電磁遮蔽機能に優れているとともに、接合個所の気密封止機能を損なうことがなく、長期間にわたって良好な性能を持続できるようにする。 - 特許庁
To provide a refractory for molten glass which can keep excellent heat shock resistance and undergoes little peel or meltdown even after long-term contact with flowing molten glass and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
優れた耐熱衝撃特性を維持するとともに、流動状態の溶融ガラスに対して長時間接触させた場合であっても、剥離や溶損が少ない溶融ガラス用耐火物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide scissors which can be operated by a one-hand work while preventing the getting-away of an object to be cut such as a branch or a fruit stalk and can keep excellent cutting quality for a long term.例文帳に追加
枝や果実の柄などの被切断物が逃げず、片手作業が可能になると共に、長時間良好な切れ味を保つことのできるはさみを提供する。 - 特許庁
例文
To provide a manufacturing method for a building material made from a fiber-reinforced plastics which does not necessarily require a coating process in applying a mat finishing and can keep a consistent surface appearance for a long term.例文帳に追加
ツヤ消し加工を施すにあたって塗装工程を必ずしも必要とせず、かつ、長期間に亘って一定の外観を維持することができる、繊維強化プラスチックからなる建材の製造方法を提供する。 - 特許庁