mistake - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Afrikaans: fout
• Albanian: gabim (sq) m
• Altai:
  Southern Altai: јастыра (ǰastïra)
• Arabic: خَطَأ f (ḵaṭaʔ), غَلْطَة f (ḡalṭa), غَلَط m (ḡalaṭ)
  Egyptian Arabic: غلطة f (ḡalṭa)
• Armenian: սխալ (hy) (sxal)
• Assamese: ভুল (bhul)
• Azerbaijani: səhv (az), xəta (az), yanlış, qələt
• Bashkir: хата (xata)
• Belarusian: памы́лка f (pamýlka), хі́ба (be) f (xíba)
• Bengali: ভুল (bn) (bhul)
• Bulgarian: гре́шка (bg) f (gréška), заблужде́ние (bg) n (zabluždénie)
• Burmese: အမှား (my) (a.hma:)
• Catalan: error (ca) m
• Chechen: гӏалат (ğalat)
• Chinese:
  Cantonese: 錯誤 / 错误 (co3 ng6)
  Hakka: 錯誤 / 错误 (chho-ngu)
  Hokkien: 錯誤 / 错误 (zh-min-nan) (chhò-gō͘ / chhò-ngō͘)
  Mandarin: 錯誤 / 错误 (zh) (cuòwù), 錯 / 错 (zh) (cuò), 誤 / 误 (zh) (wù)
  Wu: 錯誤 / 错误 (1tshu-ngu)
• Czech: chyba (cs) f, omyl (cs) m
• Danish: fejl (da) c
• Dutch: fout (nl) f, misverstand (nl) n, blunder (nl) m, vergissing (nl) f, onjuistheid (nl) f
• Esperanto: eraro, miso
• Estonian: viga
• Faroese: mistak n, villa f
• Finnish: virhe (fi), erehdys (fi), moka (fi) (colloquial), kämmi (fi) (colloquial), fiba (fi) (slang), erhe (fi), hairahdus (fi), haksahdus (fi), lapsus (fi), lipsahdus (fi), munaus (fi) (colloquial), kömmähdys (fi), möhläys (fi) (colloquial), töppäys
• French: faute (fr) f, erreur (fr) f
• Fula:
  Adlam: 𞤦𞤮𞥅𞤨𞤢𞤤
  Latin: boopal
• Georgian: შეცდომა (šecdoma)
• German: Fehler (de) m
• Greek: λάθος (el) n (láthos), σφάλμα (el) n (sfálma)
• Gujarati: ભૂલ (bhūl)
• Haitian Creole: fòt
• Hebrew: טָעוּת (he) f (ta'út), שְׁגִיאָה (he) f (shgi'á), שגגה f
• Hindi: ग़लती (hi) f (ġaltī), भूल (hi) f (bhūl), ग़लत फ़हमी f (ġalat fahmī), चूक (hi) f (cūk), ख़ता f (xatā), खता (hi) f (khatā), गलती (hi) f (galtī)
• Hungarian: hiba (hu)
• Icelandic: villa (is) f, skyssa f
• Ido: eroro (io)
• Ilocano: balibad
• Indonesian: kesalahan (id), kekeliruan (id)
• Interlingua: error
• Irish: botún m
• Italian: errore (it) m, sbaglio (it) m
• Japanese: 間違い (ja) (まちがい, machigai), 過ち (ja) (あやまち, ayamachi), 誤り (ja) (あやまり, ayamari), 錯誤 (ja) (さくご, sakugo), ミス (ja) (misu), エラー (ja) (erā)
• Kabuverdianu: asnera
• Kalmyk: эндү (endü)
• Kannada: ತಪ್ಪು (kn) (tappu)
• Kazakh: қателік (qatelık), қате (qate)
• Khmer: កំហុស (km) (kɑmhoh)
• Korean: 실수(失手) (ko) (silsu), 잘못 (ko) (jalmot) (especially a condemnable mistake), 착각(錯覺) (ko) (chakgak) (mistake in perception), 착오(錯誤) (ko) (chago) (mistake in perception), 미스 (ko) (miseu), 에러 (ko) (ereo)
• Kurdish:
  Central Kurdish: غەلەت (ẍelet)
  Northern Kurdish: xeletî (ku), çewtî (ku), şaşî (ku)
• Kyrgyz: жаңылыш (ky) (jaŋılış), жаңылыштык (ky) (jaŋılıştık), ката (ky) (kata), каталык (ky) (katalık)
• Ladino: yerro, yierro
• Lakota: wóglušna c
• Lao: ຂໍ້ຜິດພາດ (khǭ phit phāt)
• Latin: error m
• Latvian: kļūda f
• Lithuanian: klaida (lt) f
• Macedonian: гре́шка f (gréška)
• Malay: kesilapan (ms)
• Malayalam: തെറ്റ് (ml) (teṟṟŭ), പിശക് (ml) (piśakŭ)
• Maltese: żball m
• Marathi: चूक (cūk)
• Mongolian:
  Cyrillic: алдаа (mn) (aldaa)
• Norwegian:
  Bokmål: feil (no) m, tabbe m, feilgrep n
  Nynorsk: feil (no) m
• Occitan: error (oc) m
• Odia: ଭୁଲ (or) (bhula)
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: блазна f (blazna)
• Old English: ġedwola m
• Ossetian: рӕдыд (rædyd)
• Pannonian Rusyn: гришка f (hriška), хиба f (xiba)
• Pashto: تېروتنه (ps) f (terwatə́na), غلط (ps) m (ǧalát)
• Persian:
  Iranian Persian: اِشْتِباه (eštebâh), خَطا (xatâ), غَلَط (ġalat)
• Plautdietsch: Fäla m
• Polish: pomyłka (pl) f, błąd (pl) m
• Portuguese: erro (pt) m, engano (pt) m, equívoco (pt) m
• Romanian: greșeală (ro) f, eroare (ro) f
• Russian: оши́бка (ru) f (ošíbka), заблужде́ние (ru) n (zabluždénije)
• Sanskrit: अशुद्धि (sa) f (aśuddhi), त्रुटि (sa) (truṭi)
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: гре̏шка f, грје̏шка f, по̀грешка f, по̀грјешка f
  Latin: grȅška (sh) f, grjȅška f, pògreška (sh) f, pògrješka f
• Sinhalese: වරදක් (waradak), වැරදීම (wæradīma)
• Slovak: chyba f, omyl m
• Slovene: napaka (sl) f, zmota f
• Spanish: error (es) m, equivocación (es) f, desatino (es) m, fallo (es) m, desacierto (es) m, trabacuenta f
• Swahili: kosa (sw) class 5/6
• Swedish: fel (sv) n, miss (sv) c, misstag (sv) n
• Tagalog: mali, kamalian (tl)
• Tajik: иштибоҳ (tg) (ištiboh), хато (xato), ғалат (tg) (ġalat)
• Tamil: பிழை (ta) (piḻai)
• Tatar: хата (tt) (xata)
• Telugu: పొరపాటు (te) (porapāṭu)
• Thai: ข้อผิดพลาด (kɔ̂ɔ-pìt-plâat), ความผิดพลาด (kwaam-pìt-plâat)
• Tibetan: ནོར་འཁྲུལ (nor 'khrul)
• Tocharian B: nāki, triśalñe
• Turkish: hata (tr), yanlış (tr), galat (tr) (archaic)
  Ottoman Turkish: خطا (ḫatā), یاڭلیش (yañlış), غلط (ġalaṭ)
• Turkmen: ýalňyş, ýal–yş
• Ukrainian: поми́лка (uk) f (pomýlka), по́милка (uk) f (pómylka), хи́ба f (xýba)
• Urdu: غَلَط m (ġalat), غَلَطی f (ġalatī), غَلَط فَہْمی f (ġalat fahmī), بُھول f (bhūl), خَطا f (xatā)
• Uyghur: خاتا (xata)
• Uzbek: xato (uz), gʻalat (uz)
• Venetan: eror m
• Vietnamese: lỗi (vi) (纇)
• Yiddish: טעות m (toes), גרײַז m (grayz)