she - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Abkhaz: лара (lara)
• Acehnese: please add this translation if you can
• Afar: is
• Afrikaans: sy (af)
• Akan: ɔno
• Albanian: ajo (sq)
• Altai:
  Southern Altai: ол (ol)
• Amharic: እሷ (ʾəssʷa)
• Arabic: هِيَ (ar) (hiya)
  Chadian Arabic: هي (hī)
  Egyptian Arabic: هي (heyya)
  Hijazi Arabic: هي (hiyya)
  South Levantine Arabic: هي f (hiyye)
• Aragonese: ella
• Aramaic:
  Assyrian Neo-Aramaic: ܗܲܝ (hay)
  Hebrew script: הי (hī)
  Syriac: ܗܝ (hī)
  Western Neo-Aramaic: ܗܝܗ (hīh)
• Armenian: նա (hy) (na) (both male and female)
• Aromanian: ea, ia, nãsã, nãsa
• Assamese: তাই (tai) (distal, familiar), এই (ei) (proximal, familiar), তেওঁ (teü̃) (distal, honorific), এওঁ (eü̃) (proximal, honorific)
• Asturian: ella (ast)
• Aymara: jupa (both male and female)
• Azerbaijani: o (az) (both male and female)
• Bambara: a (both male and female)
• Bashkir: (both male and female) ул (ul)
• Basque: (both male and female) bera, hura (eu)
• Belarusian: яна́ (janá)
• Bengali: (familiar, both male and female) সে (bn) (śe), (formal, you, he, she) আপনি (bn) (apni)
• Bikol:
  Central Bikol: siya (bcl) (both male and female)
• Bouyei: deel (both male and female)
• Breton: hi (br) f
• Bulgarian: тя (bg) (tja)
• Burmese: သူမ (my) (suma.) (formal), သူ (my) (su) (colloquial)
• Carpathian Rusyn: она́ (oná)
• Catalan: ella (ca)
• Cham:
  Eastern Cham: please add this translation if you can
  Western Cham: please add this translation if you can
• Chichewa: iye
• Chinese:
  Cantonese: 佢 (yue) (keoi5) (both male and female), 她 (ta1) (formal, from Mandarin), 姖 (keoi5) (rare)
  Dungan: та (ta) (both male and female)
  Eastern Min: 伊 (ĭ) (both male and female)
  Hakka: 佢 (kì, yì) (both male and female)
  Hokkien: 伊 (zh-min-nan) (i) (both male and female)
  Jin: 她 (ta1)
  Mandarin: 她 (zh) (tā), 他 (zh) (tā) (also used for females, normally "he"), 伊 (zh) (yī) (literary, both male and female)
  Teochew: 伊 (i1) (vernacular, both male and female)
  Wu: 伊
• Chuvash: (both male and female) вӑл (văl)
• Comorian:
  Ngazidja Comorian: ye (both male and female)
• Cornish: hi f
• Corsican: ella (co), edda (co)
• Czech: ona (cs)
• Dalmatian: jala
• Danish: hun (da)
• Dutch: zij (nl)
• Dyirbal: not used in Dyirbal (Dyirbal has no third-person pronoun)
• Egyptian:
  
  (.s) (suffix pronoun), (sj) (enclitic pronoun, proclitic pronoun), (stt), (nts) (independent pronoun), (.tj) (stative ending)
• Emilian: lî
• Erzya: сон (son) (both male and female)
• Esperanto: ŝi (eo)
• Estonian: tema (et) (both male and female)
• Ewe: (both male and female) eya
• Fala: ela
• Faroese: hon (fo)
• Fijian: (both male and female) koya
• Finnish: hän (fi) (both male and female), se (fi) (colloquial, both male and female)
• French: elle (fr)
  Old French: ele
• Frisian:
  West Frisian: hja (fy), sy (fy)
• Friulian: jê
• Galician: ela (gl) f
• Georgian: ის (ka) (is) (both male and female)
• German: sie (de), es (de) (in reference to some neuter common nouns like Mädchen)
• Greek: αυτή (el) (aftí)
  Ancient Greek: (subject pronouns usually omitted, or a demonstrative is used: medial, proximal, and distal:) αὕτη f (haútē), ἥδε f (hḗde), ἐκείνη f (ekeínē); (Epic) ἡ f (hē), ἥ f (hḗ)
• Greenlandic: una
• Guarani:
  Mbya Guarani: ha'e
  Paraguayan Guarani: (both male and female) (please verify) ha'e
• Hausa: (independent form) ’ítá
• Havasupai-Walapai-Yavapai: nyihá (both male and female)
• Hawaiian: (both male and female) ia
• Hebrew: הִיא (he) (hi)
• Hindi: (he, she and it) वह (hi) (vah) (read: ve), यह (hi) (yah) (read: ye)
• Hmong:
  White Hmong: nws (both male and female)
• Hopi: pam
• Hungarian: ő (hu) (both male and female), (usually indicated by the zero suffix only) -∅
• Hunsrik: please add this translation if you can
• Icelandic: hún (is)
• Ido: el (io), elu (io)
• Indonesian: dia (id), ia (id) (both male and female)
• Ingrian: hää
• Interlingua: illa (ia)
• Irish: sí (conjunctive), í (disjunctive)
  Old Irish: sí
• Istriot: gila
• Italian: lei (it), ella (it)
• Japanese: 彼女 (ja) (かのじょ, kanojo), (both male and female) あの人 (ja) (あのひと, ano hito), (あのかた, polite) あの方 (ja) (ano kata), (impolite, person, animal or thing) 奴 (ja) (やつ, yatsu)
• Javanese: dhèwèké (jv) (both male and female, ngoko), piyambakipun (both male and female, krama)
• Judeo-Italian: אֵיסַה (ʾesah /⁠essa⁠/)
• Kabuverdianu: el
• Kannada: (this person) ಇವಳು (kn) (ivaḷu), (that person) ಅವಳು (kn) (avaḷu)
• Karakhanid: اُلْ c or n (ol)
• Karelian: häi (both male and female)
• Kashubian: òna (csb)
• Kazakh: ол (kk) (ol) (both male and female)
• Khakas: ол (ol) (both male and female)
• Khmer: គាត់ (km) (kŏət), នាង (km) (niəng), អ្នកស្រី (nĕək srəy), លោកស្រី (look srəy), ព្រះនាង (prĕəh niəng), ទ្រង់ (km) (trŭəng)
• Korean: 그녀 (ko) (geunyeo), 그 (ko) (geu) (both male and female), 이분 (ko) (ibun) (polite - he or she), 걔 (ko) (gyae) (colloquial - he/she, literally “that kid”)
• Kyrgyz: ал (ky) (al) (both male and female)
• Ladin: ëila
• Lao: ເຂົາ (lo) (khao) (both male and female)
• Latgalian: jei, šei
• Latin: ea (la), illa (la), haec (la)
• Latvian: viņa (lv)
• Limburgish: het (li), ze (li)
• Lingala: yě (both male and female)
• Linngithigh: lu
• Lithuanian: ji (lt)
• Louisiana Creole: li (both male and female)
• Low German: sei (nds), se (nds)
• Macedonian: таа (mk) (taa)
• Malay: dia (ms), ia (ms) (both male and female)
• Maltese: hi (mt)
• Manx: ee f
• Māori: ia
• Mazanderani: وه (ve) (both male and female)
• Miwok:
  Central Sierra Miwok: hís·ak
• Mòcheno: si
• Moksha: сон (son) (both male and female)
• Mongolian:
  Cyrillic: (he and she) тэр (mn) (ter)
• Motu: ia
• Norwegian:
  Bokmål: hun (no) f
  Nynorsk: ho f
• Occitan: ela (oc)
  Old Occitan: ella
• Ojibwe: wiin (both male and female)
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: она f (ona)
• Old East Slavic: она (ona)
• Old English: hēo
• Old Galician-Portuguese: ela
• Ossetian: уый (wyj)
• Pannonian Rusyn: вона (vona)
• Pashto: هغه (ps) (haǧë) (absent or distant, both male and female), دا (ps) (dā) (visible or present)
• Pela: jɔ̃³¹
• Persian:
  Dari: او (fa) (ō), وَی (way) (formal)
  Iranian Persian: او (fa) (u), وِی (vey) (formal), اوی (uy) (archaic)
• Piedmontese: chila
• Pipil: yaja, yaha
• Pirahã: hi
• Pitjantjatjara: (here) ngaa, (there) pala, (over there) nyara, (not visible) palunya
• Polish: ona (pl)
• Portuguese: ela (pt)
• Quechua: (both male and female) pay (qu)
• Rapa Nui: ia
• Romani: oj
  Kalo Finnish Romani: joi
  Vlax Romani: voj
• Romanian: dumneaei (ro) (formal), ea (ro) (informal)
• Romansh: ella
• Russian: она́ (ru) (oná)
• Sami:
  Inari Sami: sun (both male and female)
  Kildin Sami: со̄нн (sōnn) (both male and female)
  Lule Sami: sån (both male and female)
  Northern Sami: son (both male and female)
  Skolt Sami: son (both male and female)
  Southern Sami: dïhte (both male and female)
• Scottish Gaelic: i (nonemphatic), ise (emphatic)
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: о̀на (sh)
  Latin: òna (sh)
• Sicilian: idda (scn)
• Sidamo: ise
• Sinhalese: ඈ (si) (ǣ)
• Slovak: ona
• Slovene: ôna (sl)
• Sorbian:
  Lower Sorbian: wóna
  Upper Sorbian: wona (hsb)
• Spanish: ella (es)
• Swahili: (both male and female) yeye (sw)
• Swedish: hon (sv)
• Sylheti: ꠔꠣꠁ (tai), ꠔꠣꠁꠘ (tain)
• Tagalog: siya (both male and female)
• Tajik: ӯ (tg) (ü) (both male and female)
• Taos: ą́wąną
• Tatar: ул (tt) (ul) (both male and female)
• Telugu: ఆమె (te) (āme)
• Thai: เขา (th) (kǎo) (both male and female), เธอ (th) (təə), หล่อน (th) (lɔ̀n)
  Northern Thai: please add this translation if you can
• Tibetan: please add this translation if you can
• Tigrinya: ንሳ (ti) (nəsa)
• Tlingit: hú
• Tooro: uwe (both male and female)
• Tupinambá: (both male and female) a'e
• Turkish: o (tr) (both male and female)
• Turkmen: ol (both male and female)
• Udmurt: со (so)
• Ugaritic: 𐎅𐎊 (hy)
• Ukrainian: вона́ (uk) (voná)
• Unami: nàni (both male and female)
• Urdu: وہ (voh) (both male and female), یہ (yeh) (both male and female)
• Uyghur: (both male and female) ئۇ (ug) (u)
• Uzbek: u (uz) (both male and female)
• Venetan: eła
• Vietnamese: (young girl and older than the speaker) chị ấy, (young girl or woman) cô ấy, (older or respected woman) bà ấy, (child) nó (vi)
• Volapük: of (vo)
• Walloon: ele (wa) (before consonant), elle (wa) (before voyal), leye (wa) (tonic)
• Welsh: hi
• Wolof: moom (wo)
• Yámana: kitu
• Yiddish: זי (zi)
• Yoruba: ó, (both male and female) á
• Yucatec Maya: letiʼ (both male and female)
• Zazaki: a (diq)
• Zhuang: de (both male and female)
• Zulu: yena class 1 (most common), wona class 3, lona class 5, sona class 7, yona class 9, lona class 11
• ǃKung: ha (both male and female)
• ǃXóõ: èh, (emphatic) èhʻè, ã`h, (emphatic) ã̀hʻã̀