habit - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English habit, from Latin habitus (“condition, bearing, state, appearance, dress, attire”), from habeō (“to have, hold, keep”). Distantly related to gift. Replaced Middle English abit, from Old French abit, itself from the same Latin source. Displaced native Old English þēaw, wuna, and ġewuna.
habit (countable and uncountable, plural habits)
- An action performed on a regular basis.
Synonyms: wont, routine, ritual, habitude
It’s become a habit of mine to have a cup of coffee after dinner.- 2013 July 19, Ian Sample, “Irregular bedtimes may affect children's brains”, in The Guardian Weekly, volume 189, number 6, page 34:
Irregular bedtimes may disrupt healthy brain development in young children, according to a study of intelligence and sleeping habits. ¶ Going to bed at a different time each night affected girls more than boys, but both fared worse on mental tasks than children who had a set bedtime, researchers found.
- 2013 July 19, Ian Sample, “Irregular bedtimes may affect children's brains”, in The Guardian Weekly, volume 189, number 6, page 34:
- An action performed repeatedly and automatically, usually without awareness.
By force of habit, he dressed for work even though it was holiday. - An addiction.
kick the habit
He has a 10-cigar habit.- 2000, “I'm With Stupid”, in WYSIWYG, performed by Chumbawamba:
Another white boy band / They're happy on demand / Everything is planned / Until the singer gets a habit
- 2000, “I'm With Stupid”, in WYSIWYG, performed by Chumbawamba:
an action done on a regular basis
- Albanian: shprehi (sq) f, gojdhânë f, Zakon
- Arabic: عَادَة f (ʕāda)
- Aragonese: please add this translation if you can
- Armenian: սովորություն (hy) (sovorutʻyun), սովորույթ (hy) (sovoruytʻ)
- Aromanian: huchi f
- Assamese: অভ্যাস (obhyax)
- Asturian: vezu (ast) m
- Aymara: please add this translation if you can
- Azerbaijani: adət (az)
- Bashkir: ғәҙәт (ğəźət)
- Belarusian: звы́чай m (zvýčaj), звы́чка f (zvýčka)
- Bengali: অভ্যাস (bn) (obbhaś)
- Bhojpuri: आदत (ādat)
- Breton: boaz (br) f
- Bulgarian: на́вик (bg) m (návik)
- Burmese: ဝသီ (my) (wa.si), အလေ့အကျင့် (my) (a.le.a.kyang.)
- Catalan: costum (ca)
- Chechen: ӏедал (ˀedal), ламаст (lamast)
- Chechen: ӏедал (ˀedal)
- Cherokee: ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ (iyadvnelidasdi)
- Chichewa: please add this translation if you can
- Chinese:
Cantonese: 習慣 / 习惯 (zaap6 gwaan3)
Hakka: 習慣 / 习惯 (si̍p-koan)
Hokkien: 習慣 / 习惯 (zh-min-nan) (si̍p-koàn)
Mandarin: 習慣 / 习惯 (zh) (xíguàn) - Comorian:
Ngazidja Comorian: twaɓia class 9/10 - Corsican: abitùdine f
- Crimean Tatar: adet
- Czech: návyk (cs) m, zvyk (cs) m
- Danish: vane c
- Dhivehi: please add this translation if you can
- Dutch: gewoonte (nl) f
- Esperanto: kutimo
- Estonian: harjumus
- Even: хавкан (hawkan)
- Evenki: татын (tatin), савкан (sawkan)
- Ewe: please add this translation if you can
- Extremaduran: please add this translation if you can
- Faroese: vani m
- Finnish: tapa (fi)
- French: habitude (fr) f
- Friulian: usance f
- Galician: hábito (gl) m, costume (gl) m, habitude (gl) f
- Georgian: ჩვევა (čveva), ჩვეულება (čveuleba)
- German: Gewohnheit (de) f, Gepflogenheit (de) f, Habitus (de) m
- Greek: συνήθεια (el) f (synítheia)
Ancient Greek: συνήθεια f (sunḗtheia) - Guarani:
Mbya Guarani: eko - Gujarati: ટેવ (ṭev)
- Haitian Creole: abitid
- Hausa: dabu'a
- Hawaiian: hana maʻa
- Hebrew: הֶרְגֵּל (he) m (hergél), מִנְהָג (he) m (minhág)
- Hindi: अभ्यास (hi) m (abhyās), आदत (hi) (ādat)
- Hungarian: szokás (hu)
- Icelandic: vani m, venja (is) f
- Ido: kustumo (io)
- Igbo: omume (ig)
- Indonesian: kebiasaan (id), adat (id)
- Ingrian: koosi
- Interlingua: habitude
- Irish: cleachtadh m, gnás m, béas m, nós m, taithí f
- Italian: abitudine (it) f, consuetudine (it) f
- Japanese: 習慣 (ja) (しゅうかん, shūkan)
- Javanese: adat (jv)
- Jeju: 쿠세 (kuse)
- Kannada: please add this translation if you can
- Kazakh: әдет (kk) (ädet)
- Khmer: ទំលាប់ (km) (tumlŏəp)
- Korean: 습관(習慣) (ko) (seupgwan), 버릇 (ko) (beoreut)
- Kurdish:
Northern Kurdish: edet (ku) - Kyrgyz: адат (ky) (adat)
- Lao: ນິໄສ (ni sai)
- Latin: habitus m
- Latvian: ieradums m, paradums m
- Lithuanian: įprotis m
- Macedonian: навика f (navika)
- Malay: tabiat (ms), kebiasaan, adat (ms)
- Malayalam: ശീലം (ml) (śīlaṁ)
- Maltese: drawwa f
- Manx: cliaghtey m, oash m
- Marathi: सवय (savay)
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mongolian:
Cyrillic: зан (mn) (zan), зуршил (mn) (zuršil) - Nepali: अभ्यास (ne) (abhyās)
- Norwegian:
Bokmål: vane (no) m, sedvane (no) m
Nynorsk: vane m, sedvane m - Occitan: costuma (oc), abitud (oc) f
- Odia: ଅଭ୍ୟାସ (abhyāsa)
- Old English: þēaw m
- Pashto: عادت (ps) m ('ādat)
- Persian:
Dari: عَادَت (ādat)
Iranian Persian: عادَت (âdat) - Plautdietsch: Sitten n pl
- Polish: nawyk (pl) m inan, zwyczaj (pl) m inan
- Portuguese: hábito (pt) m, costume (pt) m
- Punjabi: ਆਦਤ (pa) f (ādat), ਆਦਤਾਂ f pl (ādatā̃)
- Romanian: obicei (ro) n, habitudine (ro) f
- Romansh: disa f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), deisa f (Surmiran), adüs m (Puter, Vallader)
- Russian: привы́чка (ru) f (privýčka), обы́чай (ru) m (obýčaj), обыкнове́ние (ru) n (obyknovénije), тради́ция (ru) f (tradícija)
- Sanskrit: अभ्यास (sa) m (abhyāsa)
- Scots: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: cleachdadh m
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: на̑вика f, привика f
Latin: nȃvika (sh) f, privika f - Sicilian: abbitùtini (scn) f
- Sindhi: please add this translation if you can
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Slovak: zvyk m, návyk m
- Slovene: navada (sl) f
- Somali: caado (so)
- Spanish: costumbre (es) f, hábito (es) m
- Swedish: vana (sv) c
- Tajik: одат (tg) (odat)
- Tamil: பழக்கம் (ta) (paḻakkam)
- Tatar: гадәт (tt) (ğädät)
- Telugu: అలవాటు (te) (alavāṭu)
- Thai: นิสัย (th) (ní-sǎi)
- Tocharian B: yakne
- Turkish: alışkanlık (tr), adet (tr)
- Turkmen: endik, adat (tk)
- Ukrainian: зви́чка f (zvýčka)
- Urdu: عادَت f ('ādat)
- Uyghur: ئادەت (adet)
- Uzbek: odat (uz)
- Vietnamese: thói quen (vi)
- Volapük: kösömot (vo)
- Walloon: abitude (wa) f, alaedje (wa) m, acostumance (wa)
- Welsh: arferiad (cy) m, cynefindod m
- Yiddish: געוווינהייט f (gevoynheyt)
action performed repeatedly and automatically, usually without awareness
- Armenian: սովորություն (hy) (sovorutʻyun)
- Bashkir: ғәҙәт (ğəźət)
- Belarusian: звы́чка f (zvýčka)
- Bulgarian: на́вик (bg) m (návik), приви́чка (bg) f (privíčka)
- Chinese:
Cantonese: 習慣 / 习惯 (zaap6 gwaan3)
Hakka: 習慣 / 习惯 (si̍p-koan)
Hokkien: 習慣 / 习惯 (zh-min-nan) (si̍p-koàn)
Mandarin: 習慣 / 习惯 (zh) (xíguàn) - Danish: vane c
- Dutch: gewoonte (nl) f, automatisme (nl) n
- Estonian: harjumus
- Finnish: tottumus (fi), tapa (fi)
- French: habitude (fr) f
- Galician: hábito (gl) m
- Greek: συνήθεια (el) f (synítheia), έξη (el) f (éxi)
- Hindi: आदत (hi) f (ādat)
- Hungarian: megszokás (hu), szokás (hu)
- Ingrian: koosi
- Italian: abitudine (it) f
- Japanese: 癖 (ja) (くせ, kuse)
- Korean: 버릇 (ko) (beoreut), 습관(習慣) (ko) (seupgwan)
- Malayalam: വഴക്കം (ml) (vaḻakkaṁ)
- Manx: cliaghtey m, oash m
- Nepali: बानी (bānī)
- Norwegian:
Bokmål: vane (no) m - Polish: nawyk (pl) m inan
- Portuguese: hábito (pt) m
- Romanian: obicei (ro) n, obișnuință (ro) f
- Russian: привы́чка (ru) f (privýčka)
- Scottish Gaelic: cleachdadh m
- Spanish: hábito (es) m
- Tamil: பழக்கம் (ta) (paḻakkam)
- Ukrainian: зви́чка f (zvýčka)
- Vietnamese: thói quen (vi)
- Walloon: abitude (wa) f, alaedje (wa) m
addiction
- Albanian: Varësi
- Dutch: verslaving (nl) f
- Finnish: riippuvuus (fi)
- Galician: hábito (gl) m
- Greek: έξη (el) f (éxi), εθισμός (el) m (ethismós)
- Italian: abitudine (it) f
- Japanese: 癖 (ja) (くせ, kuse), 依存症 (ja) (いぞんしょう, izonshō)
- Marathi: सवय (savay)
- Polish: nałóg (pl) m inan
- Portuguese: vício (pt) m
- Russian: привы́чка (ru) f (privýčka), зави́симость (ru) f (zavísimostʹ)
- Spanish: hábito (es) m
- Tamil: அடிமை (ta) (aṭimai), அடிமையாதல் (aṭimaiyātal)
- Vietnamese: thói (vi)
- Walloon: mwaijhe abitude f, måle abitude f
From Middle English habiten, from Old French habiter, from Latin habitāre (“to dwell, abide, keep”), frequentative of habeō (“to have, hold, keep”); see have.
habit (third-person singular simple present habits, present participle habiting, simple past and past participle habited)
- (transitive) To clothe.
Synonyms: garb, habilitate- 1887, Harriet W. Daly, Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia, page 132:
Here I began my shopping, was interviewed by dressmakers, and naturally had much to do to habit myself for civilized life again.
- 1887, Harriet W. Daly, Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia, page 132:
- (transitive, archaic) To inhabit.
to clothe
- Bulgarian: обличам (bg) (obličam)
- Dutch: zich (nl) kleden (nl)
- French: habiller (fr)
- Tamil: அணி (ta) (aṇi)
habit (countable and uncountable, plural habits)
- A long piece of clothing worn by monks and nuns.
It’s interesting how Catholic and Buddhist monks both wear habits. - A piece of clothing worn for a specific activity; a uniform.
The new riding habits of the team looked smashing!- 2015, Alison Matthews David, Fashion Victims: The Damages of Dress Past and Present, →ISBN, page 34:
Sidesaddle riding habits were prestigious tailored sportswear appropriate for the equestrian pursuits of the truly wealthy.
- 2015, Alison Matthews David, Fashion Victims: The Damages of Dress Past and Present, →ISBN, page 34:
- (archaic) Outward appearance; attire; dress.
- c. 1587–1588 (date written), [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], 2nd edition, part 1, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act I, scene ii:
Noble and milde this Perſean ſeemes to be,
If outward habit Iudge the inward man. - c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:
Costly thy habit as thy purse can buy. - 1705, J[oseph] Addison, Remarks on Several Parts of Italy, &c. in the Years 1701, 1702, 1703, London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:
There are, among the statues, several of Venus, in different habits. - 1719, Daniel Defoe, Robinson Crusoe:
[…] it was always my fate to choose for the worse, so I did here; for having money in my pocket and good clothes upon my back, I would always go on board in the habit of a gentleman; and so I neither had any business in the ship, or learned to do any. - 1726 October 28, [Jonathan Swift], “The Emperor of Lilliput, Attended by Several of the Nobility, Come to See the Author in His Confinement. […]”, in Travels into Several Remote Nations of the World. […] [Gulliver’s Travels], volume I, London: […] Benj[amin] Motte, […], →OCLC, part I (A Voyage to Lilliput), page 30:
There were ſeveral of his Prieſts and Lawyers preſent, (as I conjectured by their habits) who were commanded to addreſs themſelves to me, and I ſpoke to them in as many Languages as I had the leaſt ſmattering of, which were High and Low Dutch, Latin, French, Spaniſh, Italian, and Lingua Franca; but all to no purpoſe. - 1921, A. E. Coppard, “Dusky Ruth”, in Adam & Eve & Pinch Me:
In the Cotswolds, though the towns are small and sweet and the inns snug, the general habit of the land is bleak and bare.
- c. 1587–1588 (date written), [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], 2nd edition, part 1, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act I, scene ii:
- (botany, mineralogy) Form of growth or general appearance and structure of a plant or crystal.
long piece of clothing worn by monks and nuns
- Asturian: hábitu m
- Bulgarian: мона́шеско облекло́ n (monášesko oblekló)
- Catalan: hàbit (ca) m
- Chinese:
Mandarin: 修女服 - Czech: hábit m
- Dutch: habijt (nl) n, (monks) pij (nl) m
- Esperanto: vesto (eo), froko
- Finnish: kaapu (fi) (any of similar pieces of clothing), munkinkaapu (monks), nunnankaapu (nuns), nunnanhuntu (nuns)
- French: habit (fr) m
- Galician: hábito (gl) m
- German: Kutte (de)
- Greek: ράσο (el) n (ráso)
- Hungarian: csuha (hu), habitus (hu)
- Interlingua: habito (ia)
- Italian: tonaca (it) f, saio (it) m
- Manx: coamrey m
- Polish: habit (pl) m inan
- Portuguese: hábito (pt) m
- Russian: ря́са (ru) f (rjása)
- Spanish: hábito (es) m
- Ukrainian: ря́са f (rjása)
- Volapük: kösömotaklot
the general appearance of a plant
Bulgarian: ха́битус m (hábitus)
“habit”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “habit”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
According to Orel, borrowed from a South Slavic language and ultimately derived from Proto-Slavic *xabiti (“to spoil, to waste”). Compare Old Church Slavonic хабити (xabiti), Serbo-Croatian habiti (“damage, destroy”), and Bulgarian хабя (habja, “destroy, spend; blunt”).[1][2][3]
habit (aorist habita, participle habitur)
Standard Albanian conjugation of habit (active voice)
- ^ Orel, Vladimir (1998), “habit”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Köln: Brill, →ISBN, page 141
- ^ Topalli, Kolec (2017), “habit”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in Albanian), Durrës, Albania: Jozef, pages 608-609
- ^ Omari, Anila (2012), “habit”, in Marrëdhëniet Gjuhësore Shqiptaro-Serbe [Albanian-Serbian Linguistic Relations] (in Albanian), Tirana, Albania: Krishtalina KH, →ISBN, page 153
Inherited from Old French habit, abit, borrowed from Latin habitus.
habit m (plural habits)
- article of clothing, garment, dress-coat, evening dress, tails, full dress
- l'habit ne fait pas le moine
- prendre l'habit
- habiller
- habillement
- → German: Habit
- “habit”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
habit oblique singular, m (oblique plural habiz or habitz, nominative singular habiz or habitz, nominative plural **habit)
- alternative form of abit
Learned borrowing from Latin habitus.
habit m inan (diminutive habicik)
- habit (clothing worn by monks and nuns)