comer - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
| comer | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [koˈmeɾ] ⓘ |
| silabación | co-mer |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | eɾ |
Se documenta por primera vez en 1140.[1] Del latín comedĕre, infinitivo del latín comedo, formado a partir cum ('con') y edō ('comer').
chica comiendo (1)
1
- Uso: se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal comerse.
- Sinónimo: meterse entre pecho y espalda (coloquial).
- Hiperónimos: alimentarse, ingerir.
- Hipónimos: desayunar, almorzar, cenar, merendar.
- Relacionado: beber.
- Ejemplo: Si no comes en varias semanas, morirás de inanición.
2
Tomar la principal comida del día.
3
- Ejemplo: La mala gestión se comió las ganancias.
4
- Ejemplo: El orín se comió la baranda del barco.
- Ejemplo: Le comen los celos.
5
Producir comezón.
6 Juegos
En los juegos de mesa, eliminar una pieza del contrario.
- Ejemplo: Se comió el caballo con la torre.
7
Omitir elementos de información cuando se habla o escribe.
- Uso: se emplea también como pronominal comerse.
- Ejemplo: No habla bien, se come las terminaciones.
- Ejemplo:
8
Llevar encogidas algunas prendas de ropa, como los calcetines.
- Uso: se emplea también como pronominal comerse.
9
Tener relaciones sexuales con alguien.
- Ámbito: Chile, Colombia[2], México, Perú.
- Uso: coloquial, malsonante, se emplea también como pronominal comerse (a alguien).
- Ejemplo:
- Sinónimos: coger, cachar (Perú), follar, hacer el amor.
Locuciones con «comer» [▲▼]
comer cuentos: creer cosas falsas o dejarse engañar (Cuba, Venezuela)
comer la color o comerle la color a alguien.
comerse los unos a los otros: tener gran discordia.
comerse vivo a alguien
comer y callar: obedecer sin rechistar.
lo comido por lo servido: indica que los gastos y beneficios de una actividad han quedado igualados.
perder el comer: perder el apetito
ser de buen comer: comer mucho.
ser pan comido: ser muy fácil.
sin comerlo ni beberlo: sin haber tenido parte en el asunto.
tener alguien qué comer: tener asegurado su alimento y subsistencia.
comer comida: tener mala racha en un videojuego.
el que se pica es porque ají come: sentirse aludido ante un comentario o una acción específica (Venezuela).
Conjugación de comer paradigma: temer (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | comer | haber comido | |||||
| Gerundio | comiendo | habiendo comido | |||||
| Participio | comido | ||||||
| Formas personales | |||||||
| Modo indicativo | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Presente | yo como | tú comes | vos comés | él, ella, usted come | nosotros comemos | vosotros coméis | ustedes, ellos comen |
| Pretérito imperfecto | yo comía | tú comías | vos comías | él, ella, usted comía | nosotros comíamos | vosotros comíais | ustedes, ellos comían |
| Pretérito perfecto | yo comí | tú comiste | vos comiste | él, ella, usted comió | nosotros comimos | vosotros comisteis | ustedes, ellos comieron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo había comido | tú habías comido | vos habías comido | él, ella, usted había comido | nosotros habíamos comido | vosotros habíais comido | ustedes, ellos habían comido |
| Pretérito perfecto compuesto | yo he comido | tú has comido | vos has comido | él, ella, usted ha comido | nosotros hemos comido | vosotros habéis comido | ustedes, ellos han comido |
| Futuro | yo comeré | tú comerás | vos comerás | él, ella, usted comerá | nosotros comeremos | vosotros comeréis | ustedes, ellos comerán |
| Futuro compuesto | yo habré comido | tú habrás comido | vos habrás comido | él, ella, usted habrá comido | nosotros habremos comido | vosotros habréis comido | ustedes, ellos habrán comido |
| Pretérito anterior† | yo hube comido | tú hubiste comido | vos hubiste comido | él, ella, usted hubo comido | nosotros hubimos comido | vosotros hubisteis comido | ustedes, ellos hubieron comido |
| Modo condicional | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Condicional simple | yo comería | tú comerías | vos comerías | él, ella, usted comería | nosotros comeríamos | vosotros comeríais | ustedes, ellos comerían |
| Condicional compuesto | yo habría comido | tú habrías comido | vos habrías comido | él, ella, usted habría comido | nosotros habríamos comido | vosotros habríais comido | ustedes, ellos habrían comido |
| Modo subjuntivo | |||||||
| que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
| Presente | que yo coma | que tú comas | que vos comas, comás | que él, que ella, que usted coma | que nosotros comamos | que vosotros comáis | que ustedes, que ellos coman |
| Pretérito imperfecto | que yo comiera, comiese | que tú comieras, comieses | que vos comieras, comieses | que él, que ella, que usted comiera, comiese | que nosotros comiéramos, comiésemos | que vosotros comierais, comieseis | que ustedes, que ellos comieran, comiesen |
| Pretérito perfecto | que yo haya comido | que tú hayas comido | que vos hayas comido | que él, que ella, que usted haya comido | que nosotros hayamos comido | que vosotros hayáis comido | que ustedes, que ellos hayan comido |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera comido, hubiese comido | que tú hubieras comido, hubieses comido | que vos hubieras comido, hubieses comido | que él, que ella, que usted hubiera comido, hubiese comido | que nosotros hubiéramos comido, hubiésemos comido | que vosotros hubierais comido, hubieseis comido | que ustedes, que ellos hubieran comido, hubiesen comido |
| Futuro† | que yo comiere | que tú comieres | que vos comieres | que él, que ella, que usted comiere | que nosotros comiéremos | que vosotros comiereis | que ustedes, que ellos comieren |
| Futuro compuesto† | que yo hubiere comido | que tú hubieres comido | que vos hubieres comido | que él, que ella, que usted hubiere comido | que nosotros hubiéremos comido | que vosotros hubiereis comido | que ustedes, que ellos hubieren comido |
| Modo imperativo | |||||||
| ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
| Presente | ― ― | (tú) come | (vos) comé | (usted) coma | (nosotros) comamos | (vosotros) comed | (ustedes) coman |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
- Derivados: comecome, comedero, comedor, comemierda, comensal, comensalía, comestible, comezón, comible, comida, comidero, comidilla, comido, comilitona, comilón, comilona
Traducciones [▲▼]
- Afrikáans: eet (af)
- Aimara: manqʼayaña? (ay)
- Ainu: [1] エ (ain) “e” (transitivo); [1] イペ (ain) “ipe” (intransitivo)
- Albanés: ha (sq)
- Alemán: [1-2] essen (de); [1-3] verzehren (de); [4] zerfressen (de); [4] zernagen (de); [6] schlagen (de); [7] verschlucken (de)
- Asturiano: [1-2] comer (ast); [2] xintar (ast)
- Azerí: [1] yemək (az)
- Bretón: debriñ (br)
- Búlgaro: ям? (bg)
- Catalán: [1-2] menjar (ca)
- Checo: jíst? (cs)
- Cheroqui: [1] ꭰꭹꮝꮧ (chr) “agisdi”
- Chipaya: [1] lul-z (cap)
- Danés: spise? (da)
- Eslovaco: jesť (sk)
- Esloveno: jesti? (sl)
- Esperanto: manĝi? (eo)
- Estonio: sööma (et)
- Extremeño: [1] manducal (ext)
- Feroés: eta (fo)
- Finés: syödä (fi)
- Francés: [1-2] manger (fr); [2] déjeuner (fr)
- Galés: bwyta (cy)
- Gallego: comer (gl)
- Griego: τρώω? (el); τρώγω (el)
- Guaraní: u? (gn)
- Hebreo: אכל (he)
- Húngaro: [1] eszik (hu)
- Ídish: עסן (yi)
- Inglés: [1] eat (en); [2] have lunch (en); [6] capture (en)
- Islandés: borđa (is)
- Italiano: [1-2] mangiare (it); [2] pranzare (it)
- Japonés: [1] 食事する (ja) “shokujisuru”; 食べる (ja) “taberu”
- Judeoespañol: komer (lad)
- Latín: edo (la)
- Leonés: [1] comere (roa-leo)
- Letón: ēst (lv)
- Lituano: valgyti (lt)
- Kawésqar: [1] jeféjes (alc)
- Kunza: [1] holmtur (kuz)
- Kurdo (macrolengua): [1] xwarin (ku)
- Mandarín: 吃? (cmn) “chī”
- Mapuche: [1] in (arn)
- Maya yucateco: [1] janal (yua) (intransitivo); [1] jaant (yua) (transitivo)
- Mongol: идэх (mn) “ideh”
- Náhuatl clásico: cua? (nci)
- Neerlandés: eten? (nl)
- Noruego bokmål: spise? (nb); ete (nb)
- Noruego nynorsk: ete? (nn); eta (nn)
- Occitano: manjar (oc)
- Polaco: [1] jeść (pl)
- Portugués: [1-7, 9] comer (pt)
- Quechua cuzqueño: mikhuy? (quz)
- Romanche: mangiar (rm)
- Rumano: mânca (ro)
- Ruso: есть? (ru)
- Sánscrito: [1] खादति (sa) “khādati”
- Serbocroata: jesti (sh); јести (sh)
- Suajili: kula (sw)
- Sueco: äta? (sv)
- Turco: yemek? (tr)
- Ucraniano: їсти (uk)
- Vasco: [1-4] jan (eu); [2] bazkaldu (eu)
- Véneto: magnar (vec)
- Yagán: [1] atáma (yag)
| comer | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [koˈmeɾ] |
| silabación | co-mer |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | eɾ |
Del latín comedĕre.
1
- Hipónimo: xantar
| comer | |
|---|---|
| brasilero (AFI) | /kõˈmɛʁ/ |
| europeo (AFI) | /kuˈmeɾ/ |
| silabación | co-mer |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rimas | ɛʁ, eɾ |
Del latín comedĕre.
Verbo transitivo e intransitivo
[editar]
1
Comer1-7, 9.
- Relacionados: almoçar, boiar, cear, comensal, comestível, ingerir, jantar, morder, nham, papar, trincar
2
Tomar (por).
- Ejemplo:
Você me come por tola.→ Me tomas por tonta.
3
Mantener relaciones sexuales con alguien.
- Uso: vulgar, malsonante.
Conjugación de comer paradigma: temer (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | comer | ter comido | ||||
| Gerundio | comendo | tendo comido | ||||
| Participio | comido | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo infinitivo | ||||||
| por eu | por tu | por ele, por ela, por você | por nós | por vós | por vocês, por eles, por elas | |
| Infinitivo simple | por eu comer | por tu comeres | por ele, por ela, por você comer | por nós comermos | por vós comerdes | por vocês, por eles, por elas comerem |
| Infinitivo compuesto | por eu ter comido | por tu teres comido | por ele, por ela, por você ter comido | por nós termos comido | por vós terdes comido | por vocês, por eles, por elas terem comido |
| Modo indicativo | ||||||
| eu | tu | ele, ela, você | nós | vós | vocês, eles, elas | |
| Presente | eu como | tu comes | ele, ela, você come | nós comemos | vós comeis | vocês, eles, elas comem |
| Pretérito imperfecto | eu comia | tu comias | ele, ela, você comia | nós comíamos | vós comíeis | vocês, eles, elas comiam |
| Pretérito perfecto | eu comi | tu comeste | ele, ela, você comeu | nós comemos | vós comestes | vocês, eles, elas comeram |
| Pretérito pluscuamperfecto | eu comera | tu comeras | ele, ela, você comera | nós comêramos | vós comêreis | vocês, eles, elas comeram |
| Pretérito perfecto compuesto | eu tenho comido | tu tens comido | ele, ela, você tem comido | nós temos comido | vós tendes comido | vocês, eles, elas têm comido |
| Pretérito pluscuamperfecto compuesto | eu tinha comido | tu tinhas comido | ele, ela, você tinha comido | nós tínhamos comido | vós tínheis comido | vocês, eles, elas tinham comido |
| Futuro | eu comerei | tu comerás | ele, ela, você comerá | nós comeremos | vós comereis | vocês, eles, elas comerão |
| Futuro compuesto | eu terei comido | tu terás comido | ele, ela, você terá comido | nós teremos comido | vós tereis comido | vocês, eles, elas terão comido |
| Pretérito anterior† | eu tive comido | tu tiveste comido | ele, ela, você teve comido | nós tivemos comido | vós tivestes comido | vocês, eles, elas tiveram comido |
| Modo condicional | ||||||
| eu | tu | ele, ela, você | nós | vós | vocês, eles, elas | |
| Condicional simple | eu comeria | tu comerias | ele, ela, você comeria | nós comeríamos | vós comeríeis | vocês, eles, elas comeriam |
| Condicional compuesto | eu teria comido | tu terias comido | ele, ela, você teria comido | nós teríamos comido | vós teríeis comido | vocês, eles, elas teriam comido |
| Modo subjuntivo | ||||||
| que eu | que tu | que ele, que ela, que você | que nós | que vós | que vocês, que eles, que elas | |
| Presente | que eu coma | que tu comas | que ele, que ela, que você coma | que nós comamos | que vós comais | que vocês, que eles, que elas comam |
| Pretérito imperfecto | que eu comesse | que tu comesses | que ele, que ela, que você comesse | que nós comêssemos | que vós comêsseis | que vocês, que eles, que elas comessem |
| Pretérito perfecto | que eu tenha comido | que tu tenhas comido | que ele, que ela, que você tenha comido | que nós tenhamos comido | que vós tenhais comido | que vocês, que eles, que elas tenham comido |
| Pretérito pluscuamperfecto | que eu tivesse comido | que tu tivesses comido | que ele, que ela, que você tivesse comido | que nós tivéssemos comido | que vós tivésseis comido | que vocês, que eles, que elas tivessem comido |
| Futuro | que eu comer | que tu comeres | que ele, que ela, que você comer | que nós comermos | que vós comerdes | que vocês, que eles, que elas comerem |
| Futuro compuesto | que eu tiver comido | que tu tiveres comido | que ele, que ela, que você tiver comido | que nós tivermos comido | que vós tiverdes comido | que vocês, que eles, que elas tiverem comido |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tu) | (você) | (nós) | (vós) | (vocês) | |
| Presente | ― ― | (tu) come | (você) coma | (nós) comamos | (vós) comei | (vocês) comam |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
- ↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
- ↑ más común como pronominal