enfermo - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín infirmus ('débil') (física ó moralmente).

enfermo ¦ plural: enfermos ¦ femenino: enferma ¦ femenino plural: enfermas ¦ superlativo: enfermísimo

1

Afectado por algún tipo de quebranto de salud.

• Antónimos: saludable, sano

2

Dícese de las personas afectadas por algún tipo de trastorno cognitivo o mental.

• Uso: despectivo

3

Convaleciente de una intervención quirúrgica.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, por extensión

4

Depravado, pervertido, aberrado sexual

• Uso: coloquial, despectivo, por extensión

• Wikipedia tiene un artículo sobre enfermo.

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: siek (af)
• Alemán: krank (de)
• Bambara: banabaatɔ (bm)
• Bretón: klañv (br)
• Catalán: malalt (ca)
• Danés: syg (da)
• Esperanto: malsana (eo)
• Feroés: sjúkur (fo)
• Francés: malade (fr); malsain (fr)
• Gaélico escocés: tinn (gd)
• Griego: αδιάθετος (el)
• Húngaro: beteg (hu)
• Indonesio: sakit (id)
• Inglés: sick (en); ill (en); unwell (en); ailing (en)
• Inglés antiguo: adlig (ang); seoc (ang)
• Islandés: sjúkur (is); veikur (is)
• Italiano: malato (it)
• Latín: aeger (la); aegrotus (la)
• Maya yucateco: kʼojaʼan (yua)
• Neerlandés: ziek (nl); naar (nl)
• Noruego bokmål: syk (nb)
• Papiamento: malu (pap); malo (pap)
• Polaco: chory (pl)
• Portugués: doente (pt); enfermo (pt)
• Rumano: bolnav (ro)
• Ruso: больной (ru)
• Sardo: maladu (sc)
• Sranan tongo: siki (srn)
• Sueco: dålig (sv); sjuk (sv)
• Suajili: -gonjwa (sw)
• Turco: hasta (tr)
• Zulú: -gulayo (zu)