gusano - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

De origen incierto. Versiones antiguas del diccionario de la Academia lo derivan del latín cossus, pero tal evolución fonológica es insostenible; Coromines especula con un origen prerromano (cf. el euskera usan, izain, zizain ('sanguijuela'))[1]

[1]

gusano ¦ plural: gusanos

1 Insectos

Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

• Hipónimos: cuncuna, lombriz.
• Relacionado: coso.

2 Insectos

(Lumbricidae) Lombriz de tierra.

3

Persona despreciable o rastrera.

4 Informática

Programa diseñado para replicarse copiando ilegalmente su código a otros nodos en una red de computadoras, provocando daños simplemente por la saturación de tráfico con independencia de otras acciones que pueda realizar.

5

Persona que tiene una postura u opinión política contraria a los intereses de la Revolución cubana y que se ha expresado mediante obras o palabras en contra de ésta, de sus instituciones o dirigentes. Con frecuencia se emplea el término para referirse a quienes por diversas causas han abandonado definitivamente el país.[_cita requerida_]

• Ámbito: Cuba

• Wikipedia tiene un artículo sobre Gusano (Cuba).

Locuciones con «gusano» [▲▼]

• Derivados: gusano, agusanado, agusanar, gusanillo, gusanito, gusarapo.

• Wikipedia tiene un artículo sobre gusano.

• cresa

• helminto

• oruga

• verme

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] wurm (af)
• Ainu: キキㇼ (ain); キキㇽ (ain)
• Aimara: [1] laq'u (ay)
• Albanés: [1] krimb (sq)
• Alemán: [2] Wurm (de) (masculino); [1] Made (de) (femenino)
• Árabe: [1] دودة (ar)
• Aragonés: [1] cuco (an)
• Asturiano: [1] guxán (ast); cocu (ast); viérbene (ast)
• Azerí: [2] qurd (az)
• Serbocroata: [1] crv (sh) (masculino)
• Bretón: [1] buzhugenn (br); [1] preñv (br)
• Búlgaro: [1] червей (bg)
• Catalán: [1] cuc (ca) (masculino)
• Chino: [1] 蟲 (zh)
• Checo: [1] červ (cs) (masculino)
• Coreano: [1] 벌레 (ko)
• Danés: [1] orm (da)
• Erzya: [1] сукс (myv)
• Esloveno: [1] črv (sl) (masculino)
• Esperanto: [1] vermo (eo)
• Estonio: [1] uss (et)
• Vasco: [1] har (eu)
• Feroés: [1] ormur (fo)
• Finés: [1] toukka (fi)
• Francés: [1] ver (fr) (masculino)
• Frisón: [1] wjirm (fy)
• Gaélico escocés: [1] cnuimh (gd); [1] biastag (gd); [1] baoiteag (gd)
• Galés: [1] pryf (cy); [1] abwydyn (cy); [1] mwydyn (cy)
• Gallego: [1] miñoca (gl)
• Griego: [1] σκώληξ (el)
• Gótico: [1] 𐌼𐌰𐌸𐌰 (got); maþa (got)
• Guaraní: [1] yso (gn)
• Hawaiano: [1] ko'e (haw)
• Hebreo: [1] תולע (he); תולעת (he)
• Húngaro: [1] kukac (hu)
• Ido: [1] vermo (io)
• Indonesio: [1] cacing (id)
• Inglés: [1] worm (en); maggot (en)
• Irlandés: [1] cruimh (ga); [1] péist (ga)
• Islandés: [1] maðkur (is)
• Italiano: [1] verme (it) (masculino); [1] baco (it) (masculino)
• Japonés: [1] 虫 (ja); むし (ja); 虫螻 (ja); むしけら (ja); mushí (ja); mushikera (ja)
• Klallam: [1] sc̕ə́k̕ʷ (clm)
• Kunza: [1] ttóckomar (kuz)
• Latín: [1] vermis (la) (masculino)
• Lacandón: nok'ol (lac)
• Letón: [1] tārps (lv) (masculino)
• Lituano: [1] kirmėlė (lt) (femenino); kirminas (lt) (masculino)
• Manés: [1] beisht (gv)
• Maltés: [1] dudu (mt)
• Maorí: [1] noke (mi); toke (mi)
• Mapuche: [1] piru (arn)
• Maya yucateco: [1] nook'ol (yua)
• Náhuatl central: [1] ocuilin (nhn)
• Náhuatl clásico: [1] ocuilin (nci)
• Neerlandés: [1] worm (nl) (masculino); pier (nl)
• Noruego bokmål: [1] makk (nb)
• Occitano: [1] vèrm (oc)
• Ojibua: [1] moose (oj)
• Papiamento: [1] bichi (pap)
• Polaco: [1] robak (pl) (masculino)
• Portugués: [1] verme (pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] kuru (quz)
• Rapanuí: [1] oi' (rap)
• Romanche: [1] verm (rm)
• Rumano: [1] vierme (ro) (masculino)
• Ruso: [1] червь (ru); черви (ru)
• Sardo: [1] berme (sc)
• Serbocroata: [1] crv (sh)
• Shona: [1] honye (sn)
• Siciliano: [1] vermi (scn)
• Somalí: [1] dixiri (so)
• Sotho norteño: [1] seboko (nso)
• Sueco: [1] mask (sv) (común)
• Suajili: funza (sw)
• Tagalo: [1] úod (tl)
• Telugú: [1] పరగ (te)
• Tailandés: [1] หนอน (th)
• Turco: [1] kurt (tr)
• Turcomano: [1] gurt (tk)
• Ucraniano: [1] уповзати (uk)
• Vietnamita: [1] sâu (vi)

1. ↑ Joan Corominas & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625.