habere - traduction en italien (original) (raw)
esse, gressus sum, habeo, habere, ivi, natus esse, possideo, possidere, sum, teneo, usus sum
source
Langcrowd.com
Et quid deinde dicendum de innumerabilibus repugnantiis in mundo "unoglobo" facto, ubi debilissimi et minimi et pauperrimi perpaulum habere videntur quod sperent?
E che dire poi delle mille contraddizioni di un mondo « globalizzato », dove i più deboli, i più piccoli e i più poveri sembrano avere ben poco da sperare?
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eius electio, quae per vitae cursum fingitur, varias species habere potest.
La sua scelta, che nel corso dell'intera vita ha preso forma, può avere caratteri diversi.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnino optari hoc alterum necesse esse, quam potest dubitationem apud eos habere, qui nolint summum hominis bonum in praesentissimum discrimen coniicere?
Ora, potrà mai esitare sulla scelta di questo secondo partito, chi non vuole mettere a repentaglio il massimo bene dell'uomo?
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ut veritates evangelicas in novam linguam converterent, comprehensa habere debuerunt interiora eorum quibus verbum Dei nuntiare paraverunt, imaginibus et notionibus usi, quibus iidem essent assueti.
Per tradurre le verità evangeliche in una lingua nuova, essi dovettero preoccuparsi di conoscere bene il mondo interiore di coloro, ai quali avevano intenzione di annunciare la Parola di Dio con immagini e concetti che suonassero loro familiari.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
habere
source
Langcrowd.com
“Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? ”
«Che giova, fratelli miei se uno dice di avere la fede ma non ha le opere? »
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/