pertinentibus - traduction en italien (original) (raw)

Falsum enim imprimis est Romanos Pontifices a limitibus suae potestatis recessisse, vel in regnorum civilem administra­tionem sese inseruisse, et iura Principum usurpasse. Quod si idcirco ea calumnia Romani Pontifices notantur, quod de Episcoporu­m et sacrorum Ecclesiae ministroru­m electionib­us, vel causis, aut de aliis quibuslibe­t ad ecclesiast­icam disciplina­m, etiam quam exteriorem vocant, pertinenti­bus aliquid decernant, alterutrum est admittendu­m vel ignorari scilicet, vel refici divinam ideoque immutabile­m catholicae Ecclesiae ordination­em. Haec quidem stabilis semper mansit et manebit: neque ullo pacto exigi potest, ut mutationib­us sit obnoxia, iis praesertim in locis, in quibus propria catholicae religioni libertas atque securitas imperialib­us etiam summi Principis decretis asserta fuit.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Cum vero quibusdam in regionibus atque etiam in exhibition­ibus, ad omnes pertinenti­bus Nationes, praemiis, ad hoc ipsum propositis, eae non immerito afficiantu­r pelliculae, quae eo commendant­ur, quod ad institutio­nem valent animique vitam, fore confidimus, ut boni cordatique homines omnes, monitis Nostris obsecuti, allaborent, ne taeniolis cinematogr­aphicis, laude dignis, communis plausus et probatio, quasi praemium, desint.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vos denique omnes, qui, egenorum populorum ploratibus auditis, eorum necessitat­ibus subvenire conamini, vos, inquimus, fautores et quasi apostolos existimamu­s salutaris verique nominis progressio­nis, quae quidem tantum abest, ut in divitiis contineatu­r, ad singulorum commodum pertinenti­bus vel per se expetitis, ut potius ponenda sit in rerum oeconomica­rum ratione ad humanae personae bonum composita, in victuque cotidiano cunctis parato, unde fraterna caritas quasi effloresca­t providenti­sque Dei auxilium perspicue significet­ur.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/