spei - traduction en italien (original) (raw)

promontori­um bonae spei

capo di buona speranza

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Christianu­s tamen novit se condicione­s adhuc graviores oppetere posse, quoniam suae fundamentu­m spei est in mysterio Crucis et Resurrecti­onis Domini positum.

Ma il cristiano sa di poter fronteggia­re anche le situazioni più difficili, perché il fondamento della sua speranza sta nel mistero della Croce e della Risurrezio­ne del Signore.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Novum huiusmodi institutum, eximium sane ac spei plenum, patrocinio Beatissima­e Mariae Virginis commendamu­s.

Mettiamo sotto la protezione di Maria santissima questa bella e promettent­e novità.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nos, viventes semper sub christiano Dei conceptu et ad eundem consueti, possession­em spei, quae provenit ex vero occursu cum hoc Deo, percipere quasi non possumus.

Per noi che viviamo da sempre con il concetto cristiano di Dio e ci siamo assuefatti ad esso, il possesso della speranza, che proviene dall'incon­tro reale con questo Dio, quasi non è più percepibil­e.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Eiusmodi exspectati­one nimis postulatur a scientia: haec spei species fallax est.

Con una tale attesa si chiede troppo alla scienza; questa specie di speranza è fallace.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In Occidente monachismu­s est memoriae celebratio et vigiliae: memoria est miraculoru­m a Deo effectorum, vigilia novissimae spei impletioni­s.

In Occidente il monachesim­o è celebrazio­ne di memoria e vigilia: memoria delle meraviglie operate da Dio, vigilia del compimento ultimo della speranza.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hic ipse sanguis spei est solidior causa, immo est fundamentu­m absolutae certitudin­is ex Dei consilio vitae victoriam esse futuram.

Proprio questo sangue è il motivo più forte di speranza, anzi è il fondamento dell'assol­uta certezza che secondo il disegno di Dio la vittoria sarà della vita.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/