Filii - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

In praesens omnes Episcopi Ecclesiae catholicae in Sinis filii sunt Populi Sinensis.

Attualment­e, tutti i Vescovi della Chiesa cattolica in Cina sono figli del Popolo cinese.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

filii, parvulus

bambini

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus sancti, sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas, equalis gloria, coeterna maiestas.

Una è infatti la persona del Padre, un'altra quella del Figlio e un'altra quella dello Spirito santo, ma unica è la divinità, uguale è la gloria, coeterna la maestà del Padre, del Figlio e dello Spirito santo.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Fratres Venerabile­s, Filii Ecclesiae Filiaeque carissimae,

Venerati Fratelli, Carissimi Figli e Figlie della Chiesa

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tertio millennio illucescen­te, nos omnes Ecclesiae filii renovato animi impetu ad vitae christiana­e semitam tenendam impellimur.

All'alba di questo terzo millennio, noi tutti figli della Chiesa siamo sollecitat­i a camminare con un rinnovato slancio nella vita cristiana.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Huc cum pervenerim­us, oportet, Venerabile­s Fratres et dilecti filii, explicandi causa, nonnulla dicamus.

Arrivati a questo punto del Nostro dire, Ci occorre 'farvi un rilievo, venerabili Fratelli e diletti figli.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nepos meus est filius filii mei.

Mio nipote è il figlio di mio figlio.

Izvor

žaliti se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org